Що таке WHICH STRENGTHEN Українською - Українська переклад

• які зміцнюють
• які посилюють

Приклади вживання Which strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Somov(1830), which strengthened Gogol's grave mood.
Сомова(1830 р.), що посилило важкий настрій Гоголя.

Cardiologists have described the product, which strengthens the heart.
Кардіологи назвали продукт, що підтримує серце.

Shampoos and masks which strengthen the hair and stimulate their growth are made from it.
З неї виготовляють шампуні і маски, які зміцнюють волосся і стимулюють їх зростання.

Furthermore, pears and apples are rich in ethers which strengthen immune system.
Також груші та яблука багаті на ефірні речовини, які зміцнюють імунітет.

Magnesium and calcium, which strengthen bones, teeth and nails, have a good effect on the functioning of the cardiovascular system;
Магній та кальцій, які зміцнюють кістки, зуби і нігті, добре позначаються на функціонуванні серцево-судинної системи;

The above ointments contain rutin and heparin, which strengthen the capillary system.
Перераховані вище мазі містять рутин і гепарин, які зміцнюють капілярну систему.

Specific proposals which strengthen responsibility of People's Deputies for violation of labor discipline and ethics of deputy activity are made.
Внесені конкретні пропозиції, що посилюють відповідальність народних депутатів за порушення трудової дисципліни та етики депутатської діяльності.

This product protects the eye vessels due to flavonoids, which strengthen the cornea.
Даний продукт захищає очні судини за рахунок флавоноїдів, які зміцнюють рогову оболонку.

Passed language reform, which strengthened the process of Russification;
Пройшла мовна реформа, що підсилила процес русифікації;

The formula of the rubber mixture has been improved by polymer compounds, which strengthen the resistance to abrasion.
Формула резинової суміші була поліпшена за рахунок полімерних з'єднань, які посилили стійкість до стирання.

There is a word of God, which strengthens our courage and brings comfort:.
Існує слово Боже, яке зміцнює нашу мужність і приносить комфорт:.

In addition to a high concentration of goji berries, the care lotion also contains a variety of vitamins, minerals and amino acids, which strengthen the mode of action.
Крім високої концентрації ягід годжі, лосьйон для тіла також містить різноманітні вітаміни, мінерали і амінокислоти, які посилюють ефект.

He carried out reforms which strengthened the Persian state.
Він здійснив кілька реформ, що посилили Перську державу.

Thanks to your efforts and contributions, inspired by the entrepreneurial spirit and creativity, creativity, talents, innovations, new products and services are created daily, which strengthen the economy of our country,”- said Deputy Head of Regional State Administration Vitalii Svichynskyi.
Завдяки вашим зусиллям та внескам, натхненим підприємницьким духом та креативністю, творчістю, талантам, інноваціями щоденно створюються нові товари та послуги, які зміцнюють економіку нашої держави»,- наголосив заступник голови ОДА Віталій Свічинський.

Traditionally, a healthy lifestyle refers to the typical forms and ways of life, which strengthen and improve the body's reserve capabilities, thereby ensuring the successful fulfillment by a person of his social and professional functions regardless of political, economic and socio-psychological situations(Brehman, 1993).
Традиційно під здоровим способом життя розуміються типові форми і способи життєдіяльності, які зміцнюють і вдосконалюють резервні можливості організму, забезпечуючи тим самим успішне виконання людиною своїх соціальних та професійних функцій незалежно від політичних, економічних і соціально-психологічних ситуацій(Брехман, 1993).

Besides, treatment of tuberculosis provides use of a number of actions which strengthen protective forces of an organism.
Крім того, лікування туберкульозу передбачає застосування ряду заходів, які зміцнюють захисні сили організму.

These juices contain carotene, which strengthens the tan and makes it more beautiful.
У цих соках міститься каротин, який зміцнює загар і робить його більш красивим.

It is a Church with monasteries, with modern Orthodox educational institutions and foundations, which strengthen the Church and help it be a part of a public dialogue.
Це Церква з монастирями, з сучасними православними навчальними закладами і фундаціями, які зміцнюють Церкву та допомагають їй бути частиною суспільного діалогу.

It is awarded for exceptional merits, which strengthen friendship between the country and other peoples.
Вручається за виняткові заслуги, які зміцнюють дружбу між країною та іншими народами.

We recognize the significant progress on reforms which Georgia has made and must continue, which are helping Georgia, an aspirant country, progress in its preparations towards membership, and which strengthen Georgia's defense and interoperability capabilities with the Alliance,” the document reads.
Ми визнаємо істотний прогрес щодо реформ, які Грузія здійснила та повинна продовжувати, які допоможуть Грузії, державі-аспіранту, досягнути прогресу на шляху до членства, та які зміцнять оборонні можливості Грузії та її взаємодію з Альянсом",- ідеться у документі.

Coffee is rich in antioxidants, which strengthen our cells and protect them from free radicals.
Кава багата на антиоксиданти, які зміцнюють наші клітини і захищають їх від вільних радикалів.

Ukraine has been steadily losing its best“brains”, which strengthen the labor markets of other countries.
Україна постійно втрачає найкращі«мізки», які посилюють ринки праці інших держав.

On the day of Europe activities and holidays, which strengthen the unity of Europe and its citizens and bring together people of the EU member States.
На день Європи проводяться заходи і свята, що зміцнюють єдність Європи та її громадян і зближують народи держав-членів ЄС.

With help of laughter and positive thinking, increase the level of endorphins, which strengthen the immune system and contribute to a quick recovery.
За допомогою сміху і позитивного мислення підвищити рівень ендорфінів, які зміцнюють імунну систему і сприяють швидкому одужанню.

In the beer contains yeast and hops, which strengthen hair and give them a healthy Shine.
В пиві містяться дріжджі і хміль, які зміцнюють волосся і додають їм здоровий блиск.

Experiments have shown that dates contain stimulants which strengthen the muscles of the uterus in the last months of pregnancy.
Наукові експерименти показали, що фініки містять стимулятори, які зміцнюють м'язи матки в останні місяці вагітності.

Concerns of human rights defenders are caused by presidential bills, which strengthen state monitoring of civil society institutions, according to the organization's website.
Побоювання правозахисників викликають президентські законопроекти, які посилюють державний моніторинг інститутів громадянського суспільства, повідомляється на сайті організації.

In addition, the corm before planting, it is recommended to apply special trace elements, which strengthen the immune system gladioli and accelerate the period of their flowering 9-11 days.
Крім цього, клубнелуковицу перед посадкою рекомендується обробити спеціальними мікроелементами, які зміцнюють імунітет гладіолусів і прискорюють термін їх цвітіння на 9-11 днів.

In the classroom staff are constantly discussing various topics in English, which strengthen and deepen the interpersonal contacts, which implies the formation of more informal ties.
На заняттях співробітники постійно обговорюють всілякі теми англійською мовою, які укріплюють і заглиблюють міжособові контакти, що має на увазі утворення неформальніших зв'язків.

NATO officials became aware of the progress reported by Georgia in its preparations for accession, which strengthen its defense and inter-operability capabilities, adding that an independent, sovereign and stable Ukraine was key to Euro-Atlantic security.
Представники НАТО відзначила прогрес, досягнутий у підготовці до вступу, який зміцнює обороноздатність Грузії та можливості взаємодії, і підкреслила, що незалежна, суверенна та стабільна Україна- ключ до євроатлантичної безпеки.