Що таке WHICH VIOLATE Українською - Українська переклад

• які порушують

Приклади вживання Which violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which violate the legislation of Ukraine.
Який порушує законодавство України.

Turkey has previously warned that it will shoot down any aircraft which violate its airspace.
Іран заявив, що він протистоятиме будь-якому літаку, що порушить його повітряний простір.

If you have found on our website materials which violate copyright belonging to you, your company or the organization, please, tell us.
Якщо Ви виявили на нашому сайті матеріали, які порушують авторські права, що належать Вам, Вашій компанії або організації, будь ласка, повідомте нам.

Reduces the impact of emotional, vegetative and motor stimuli, which violate the sending mechanism.
Зменшується дія емоційних, вегетативних і моторних подразників, що порушують механізм засипання.

The draft law prohibits actions which violate“the normal functioning” of an enterprise, institution, organization, executive body and/or local self-government body.
Проект закону при проведенні мирних зібрань забороняє вчиняти дії, що порушують„нормальне функціонування” підприємства, установи, організації, органу державної влади та/чи органу місцевого самоврядування.

The Open Dialog Foundation publicly criticised the draft laws of the‘Law and Justice' party which violate the independence of the judiciary.
Фундація«Відкритий Діалог» публічно розкритикувала законопроекти партії«ПіС», які порушують незалежність судової системи.

Russia must put an end to these abductions and deportations which violate its human rights obligations, and ensure that no one at risk of torture is returned to Uzbekistan.
Росія повинна покласти край цим викраденням і депортаціям, що порушують її зобов'язання з дотримання прав людини, і не допустити повернення до Узбекистану жодної особи, якій загрожують тортури.

And why do we have to comply with the“Minsk Agreements” on elections in the occupied territories, which violate the sovereignty of our country?
І чому ми маємо виконувати положення«Мінських домовленостей» про вибори на окупованих територіях, які порушують суверенітет нашої країни?

States which violate the constitution and the rules of Interpol are only part of the problem, as those who influence these states, are also able to influence Interpol as an international body.
Держави, що порушують конституцію і правила Інтерполу,- це лише одна сторона проблеми; інша сторона- ті, хто впливає на ці держави і може з тим же успіхом впливати на Інтерпол як на міжнародний орган.

Another reason affect trading during news is the people's emotions, which violate a big difference in the discipline of trading.
Ще одна причина, що здійснює вплив на торгівлю під час новин,- це людські емоції, що порушують важливий момент у торгівлі- дисципліну.

The Seller shall not to place the goods for sale, which violate existing laws or the rights of third parties(including copyright and other intellectual property rights) and is individually liable to such persons in the event of its violation.
Продавець зобов'язується не виставляти на продаж товари, які порушують чинні закони або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно відповідає перед такими особами в разі їх порушення.

Col. Gadhafi and those around him must be held accountable for these acts, which violate international legal obligations and common decency.
Полковник Каддафі та ті, хто його оточують, повинні відповідати за свої дії, які порушують міжнародні зобов'язання та звичайну порядність.

The circulation of such information from the police indicates the intention to supplement the draft law with amendments which violate human rights.
Поширення подібної інформації від органів внутрішніх справ свідчить про намір доповнити законопроект змінами, які порушують права людини.

Do you think that such a violation of the Tomos we are witnessing now, your proposals, which violate the Tomos, can lead to the failure in obtaining the status of patriarchate?
Чи не вважаєте ви, що таке порушення Томосу, яке ми зараз бачимо, ваші пропозиції, які порушують Томос, можуть призвести до того, що статус патріархату ПЦУ не отримає?

The game revolves around the Federal Bureau of Control(FBC), a secret U.S. government agency tasked with containing and studying phenomena which violate the laws of reality.
Гра обертається навколо Федерального бюро контролю(ФБК), секретного урядового відомства США, яке збирає та вивчає явища, які порушують закони реальності.

Two examples of widely accepted impossibilities in physics are perpetual motion machines, which violate the law of conservation of energy, and exceeding the speed of light, which violates the implications of special relativity.
Два приклади широко визнаних неможливих явищ у фізиці- це вічні двигуни, які порушують закон збереження енергії та перевищують швидкість світла, що порушує наслідки спеціальної теорії відносності.

The algorithm starts with a random subset of the data, solves this problem, and iteratively adds examples which violate the optimality conditions.
Цей алгоритм починається з випадкового піднабору даних, розв'язує цю задачу, й ітеративно додає зразки, які порушують умови оптимальності.

However there are far more cases where the President ignored numerous appeals regarding flagrant rights violations and signed laws which violate human rights or, even worse, himself initiated them, paying no heed to widespread and systematic rights abuses.
Проте значно більше було фактів, коли Президент був байдужим відносно численних звернень до нього щодо брутальних порушень прав людини, підписував закони, які порушують права людини, чи, ще гірше, був їх ініціатором, не звертав жодної уваги на масові та системні порушення прав людини.

We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.
Ми рішуче засуджуємо подальшу навмисну дестабілізацію східної України Росією, що йде врозріз з міжнародним правом, у тому числі- постачання танків, сучасних систем протиповітряної оборони та іншої важкої зброї сепаратистам, а також військові дії, які порушують угоди, досягнуті в Мінську у вересні.

If and when such an endeavor may eventually be planned, then all proposed methods which violate any one of the laws could be rejected in advance.
Якщо й коли таке починання, в решті решт, може бути сплановане, то всі пропоновані методи, що порушують який-небудь із законів, можуть бути заздалегідь відкинуті.

We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.
Ми рішуче засуджуємо безперервну та навмисну дестабілізацію Росією східної України у порушення міжнародного права, у тому числі шляхом постачання сепаратистам танків, передових систем протиповітряної оброни та іншої важкої зброї, а також військові дії, які порушують домовленості, досягнуті у Мінську у вересні.

The practical tools of the influence measures implementation by the supervisory authorities for banks which violate the NBU requirements in the disclosure of financial reporting.
Запропоновано практичні механізми реалізації заходів впливу з боку наглядових органів до банків, що порушують вимоги нормативно-правових актів НБУ щодо подання фінансової звітності.

Therefore, China's central bank launched an investigation into bitcoin exchanges in February and threatened to close the exchanges, which violate the rules on currency payments and settlements.
Тому центробанк Китаю почав розслідування щодо бірж bitcoin в лютому і пригрозив закрити біржі, які порушують правила щодо валютних платежів і розрахунків.

They were established in response to North Korea's nuclear weapons and ballistic missile development activities, which violate numerous resolutions made by the UN Security Council.
Вони прийняті у відповідь на дії щодо розробки ядерної зброї і балістичних ракет, які порушують численні резолюції Ради Безпеки ООН.

The bombings of schools and the killing of children are among the most egregious and repulsive acts of terrorism which violate international humanitarian law," Yamamoto said.
Вибухи шкіл і вбивство дітей- в числі самих блюзнірських і огидних актів тероризму, які є порушенням міжнародного гуманітарного права»,- підкреслив Ямамото.

Instead, he seeks inspirations which can become peaceful methods of civic resistance to the authorities which violate the Constitution and undermine the rule of power.
Натомість він шукає відповіді на питання, якими можуть бути мирні способи громадянського опору проти влади, яка порушує конституцію і підриває верховенство права.

The court also found that public policy serves to protect the state from foreign arbitral decisions, which violate fundamental principles of fairness and justice.
Суд також зазначив, що правова концепція публічного порядку існує для того, щоб захистити державу від іноземних арбітражних рішень, які порушують діючі в державі фундаментальні принципи справедливості і правосуддя.