Що таке WHICH INTERFERE Українською - Українська переклад

• які заважають
• які перешкоджають
• які порушують

Приклади вживання Which interfere Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dispute exists between them, which interfered with the students.
Між ними виникла суперечка, в яку втрутилися студенти.

There are several reasons why a person can not sleep- such as snoring or loud noises from the next room, which interfere with sleep.
Існує кілька причин, за якими людина може не висипатися- наприклад, хропіння або гучні звуки з сусідньої кімнати, які заважають спати.

Eliminate all laws or procedures which interfere with the operation of the Communist apparatus.
Мета 33: Скасувати всі закони і процедури, які заважають роботі комуністичного апарату.

You may need more than the usual dose if taking certain medicines which interfere with vitamin D.
Можливо, вам знадобиться більше, ніж звичайна доза при прийомі певних ліків, які заважають вітаміну D.

To suppress foaming, which interferes with machine washing, the gel includes defoamers.
Для зниження піноутворення, що заважає при машинному пранні, до складу гелю включають піногасники.

Surgeons remove the scars, the various defects which interfere with the person.
Хірурги усувають шрами, різні дефекти, які заважали людині існувати.

Take any actions which interfere with intellectual property rights of LiveKrypt or its affiliated companies.
Вживати будь-які дії, які порушують права інтелектуальної власності Mitsubishi Electric Corporation або її дочірніх компаній;

It includes, among other things, electronic equipment, which interfered with the work of our drones.
Це, серед іншого, електронне обладнання, що втручалося в роботу наших безпілотників.

It studies the conditions which interfere with broad application of ecological audit as one of the modern means which contribute to effective functioning of the system of protection of environment.
Досліджуються умови, що перешкоджають широкому застосуванню екологічного аудиту як одного із сучасних засобів, що сприяють ефективному функціонуванню системи охорони навколишнього середовища.

They are types of medicines called multikinase inhibitors which interfere with the growth of cancer cells.
Це типи медикаментів, які називаються інгібіторами мультикінази, які заважають росту ракових клітин.

The concomitant administration of Myfortic and drugs which interfere with enterohepatic circulation, for example cholestyramine or activated charcoal, may result in sub-therapeutic systemic MPA exposure and reduced efficacy.
Одночасне застосування Міфортику і препаратів, які перешкоджають кишково-печінковій циркуляції, наприклад холестираміну або активованого вугілля, може призвести до субтерапевтичної системної експозиції МФК і зниження ефективності.

You may need more than the usual dose of vitamin D if you're taking certain medicines which interfere with vitamin D.
Можливо, вам знадобиться більше, ніж звичайна доза при прийомі певних ліків, які заважають вітаміну D.

Finally, milk is very rich in Phosphorus which interferes with the metabolism of vitamin D and Calcium2.
По-третє, молоко дуже багато фосфором, який перешкоджає метаболізму вітаміну D і кальцію.

Upon arrival, both the American and Soviet probes found Mars covered in a planetwide dust storm, which interfered with gathering data.
Прибувши на місце, як американські, так і радянські зонди виявили, що марс покритий общепланетной пиловийзавісою, що заважало збору даних.

The hidden goal of feminism is to destroy the family, which interferes with state brainwashing of the young.
Прихована мета фемінізму- знищити сім'ю як інститут, який перешкоджає промиванню мозків молоді з боку держави.

We are for the development of our communities, using European experience, implementation of e-government, reducing the number of state services and departments, which interfere, but do not help people.
Ми за розвиток наших громад з використанням європейського досвіду, впровадження електронного врядування, зменшення чисельності державних служб і відомств, які заважають, а не допомагають людям.

The sharp smell of tsekotrof is one of the signs of dysbacteriosis, which interferes with the fermentation of the feed during the formation of soft feces.
Різкий запах цекотроф- одна з ознак дисбактеріозу, який порушує ферментацію корми при утворенні м'яких випорожнень.

The one thing which may still politicize them is the struggle against dictatorial or authoritarian governments which interfere with their work.
Одна річ, що може й зараз політизувати їх, це боротьба проти диктаторських чи авторитарних урядів, що втручаються в їхню працю.

They fight against terrorists, but there are also other countries, which interfere namely to support terrorists,' Assad concluded.
Вони воюють проти терористів, але є інші країни, які втручаються саме з метою підтримки терористів",- заявив Асад.

Of course specialist services are important, especially if we want to help children heal from abuse or where the child has particular behavioural and cognitive problems as a result of their abuse which interfere with their life(for example post-traumatic stress disorder).
Звичайно, спеціалізовані послуги мають велике значення, особливо, якщо ми хочемо допомогти відновитися дітям, які зазнали жорстокого поводження, або якщо дитина через пережитого насильства має певні поведінкові і когнітивні проблеми, що впливають на її життя(наприклад, посттравматичний стресовий розлад).

Menstruation for most women is associatedwith aching, cramping pains in the lower abdomen, which interfere with working, resting and implanting life.
Менструації для більшості жінок пов'язані самез ниючими, болями внизу живота, які заважають працювати, відпочивати і насаджуватися життям.

The provisions of Articles 2 and 3 shall not apply to the night work of young persons between the ages of sixteen and eighteen years in case of emergencies which could not have been controlled or foreseen, which are not of a periodical character, and which interfere with the normal working of the industrial undertaking.
Положення статей 2 і 3 не поширюються на нічну працю підлітків віком від шістнадцяти до вісімнадцяти років у разі виникнення непередбачених або невідворотних надзвичайних обставин, які не мають ознаки періодичності і які порушують нормальний хід роботи промислового підприємстваст.

Biochemist Charles Lyuer from Sarasota(Florida) has established, that the shark cartilage contains 6-7 kinds of proteins which interfere with formation of the vascular system feeding a tumour, that is, oppose angiogenesis.
Біохімік Карл Люер з Сарасоти(Флорида) встановив, що акулячий хрящ містить 6-7 видів білків, які перешкоджають утворенню судинної системи, що живить пухлину, тобто протистоять ангіогенезу.

The VKP(b) Central Committee plenum considers it necessary to direct the attention of party organizations and their leaders to the fact that while carrying out their major effort to purge their ranks of Trotskyite-rightist agents of fascism they are committing serious errors and perversions which interfere with the business of purging the party of double dealers, spies.
Пленум ЦК ВКП(б) вважає за необхідне звернути увагу партійних організацій та їх керівників на те, що вони, проводячи велику роботу по очищенню своїх рядів від троцькістсько-правих агентів фашизму, допускають в процесі цієї роботи серйозні помилки і перекручення, що заважають справі очищення партії від дворушник, шпигунів.

But you should know that these products also contain phosphorus compounds such as phytates, which interfere with the body's absorption of iron.
Але слід знати, що в цих продуктах також містяться такі фосфорні сполуки, як фітати, які перешкоджають засвоєнню організмом заліза.

Dry air(especially in the autumn- winter period) causes the formation of dry"scabs" in the nose, which interfere with nasal breathing and cause snoring.
Сухий повітря(особливо в осінньо- зиязикай період) викликає утворення сухих«корочок» в носі, які заважають носовому диханню і викликають хропіння.

After all, the majority of pathologies occur in a chronic form, the patient is constantly overcome by pain syndrome, which interferes with leading a normal life and aggravates the situation.
Адже більшість патологій протікають в хронічній формі, пацієнта постійно долає больовий синдром, що заважає вести нормальне життя і посилює становище.

To raise fire resistance of buildings, them divide into parts the fire-prevention barriers, for example deaf brick walls which interfere with distribution of fire from one part of a building in others.
Для підвищення вогнестійкості будівель їх ділять на частини протипожежними перешкодами, наприклад, глухими цегляними стінами, які перешкоджають поширенню вогню з однієї частини будинку в інші.

To raise fire resistance of buildings, them divide into parts the fire-prevention barriers, for example deaf brick walls which interfere with distribution of fire from one part of a building in others.
Щоб підвищити вогнестійкість будівель, їх поділяють на частини протипожежними перешкодами, наприклад глухими цегляними стінами, які перешкоджають поширенню вогню з однієї частини будівлі в інші.

To raise fire resistance of buildings, them divide into parts the fire-prevention barriers, for example deaf brick walls which interfere with distribution of fire from one part of a building in others.
Щоб підвищити вогнестійкість будинків, їх розділяють на частині протипожежними перешкодами, наприклад глухими цегельними стінами, які перешкоджають поширенню вогню з однієї частини будинку в інші.