Що таке WHITE HOUSE STATEMENT SAID Українською - Українська переклад

• у заяві білого дому йдеться
• у заяві білого дому сказано
• йдеться в заяві білого дому
• наголошується в заяві білого дому

Приклади вживання White house statement said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tariffs will start at 10% next Monday and then rise to 25% on January 1, a White House statement said.
Введені в понеділок мита з 1 січня наступного року виростуть до 25%, пояснили у Білому домі.

A White House statement said the two leaders agreed to“continue coordinating on the creation of a potential safe zone.”.
У Білому Домі зазначили, що обидва лідери домовилися продовжити координацію зі створення«потенційно безпечної зони».

We send our condolences to the families of those who lost their lives and to the people of Russia,” the White House statement said.
Ми висловлюємо співчуття сім'ям загиблих і народу Росії",- цитує представників Білого дому РИА Новости.

A White House statement said Trump and May"agreed not to allow the use of chemical weapons to continue".
У заяві Білого дому з приводу телефонної розмови йдеться, що Трамп і Мей"погодилися не допускати продовження використання хімічної зброї".

President Trump will gladly speak with the leader of Venezuela as soon as democracy is restored in that country," a White House statement said.
Президент Трамп з радістю поговорить з лідером Венесуели, як тільки демократія буде відновлена в цій країні»,- зазначили в Білому домі.

A White House statement said the conversation covered issues including trade, the Brexit debate in Britain, and upcoming meetings.
У заяві Білого дому сказано, що розмова стосувалася торгівлі, дискусій щодо Brexit у Великій Британії та майбутніх зустрічей.

If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%", the White House statement said.
Якщо впродовж 90 днів сторони не зможуть домовитися, то 10-відсоткові мита будуть збільшені до 25%“,- наголошується в заяві Білого дому.

A White House statement said Iranians were fed up with“the regime's corruption and its squandering of the nation's wealth to fund terrorism.”.
У заяві Білого дому наголошують, що іранцям набридла«корупція режиму та розтрата багатства нації на фінансування тероризму».

The leaders assessed what further actions may be necessary in response to Russia's destabilizing actions in eastern Ukraine and Crimea," the White House statement said.
Лідери визнали, що можуть знадобитися подальші дії у відповідь на дестабілізуючі дії Росії на сході України і в Криму»,- йдеться в повідомленні Білого дому.

A White House statement said the two leaders agreed, regarding Syria, to“continue coordinating on the creation of a potential safe zone.”.
У заяві Білого дому йдеться, що обидва лідери домовилися щодо Сирії"продовжити координацію зі створення потенційно безпечної зони".

Russia has gone on to ignore(a UN ceasefire's) terms and to kill innocent civilians under the false auspices of counter-terrorism operations," a White House statement said.
Росія продовжила ігнорувати її умови і вбивати ні в чому не винних мирних жителів під прикриттям контртерористичних операцій",- наголосили в Білому домі.

A White House statement said the two leaders also discussed Syria and Yemen and the need for a peaceful settlement to the conflict in Ukraine.
У заяві Білого дому йдеться, що лідери двох країн також обговорили Сирію, Ємен і необхідність мирного врегулювання конфлікту в Україні.

Trump and Stoltenberg also"discussed the potential for a peaceful resolution of the conflict along the Ukrainian border," the White House statement said.
Під час бесіди Трамп і Столтенберг також обговорили питання, котрі стосуються ситуації в Україні і"можливості мирного врегулювання конфлікту уздовж українського кордону", поінформував Білий дім.

A White House statement said the two leaders discussed"a range of international issues, including the crises in the Middle East and in Venezuela".
У заяві Білого дому йдеться, що лідери двох країн обговорили низку міжнародних питань, включаючи кризи на Близькому Сході та у Венесуелі”.

The two leaders agreed that North Korea poses a grave and growing direct threat to the United States, Japan, the Republic of Korea, and other countries near and far," a White House statement said.
Лідери двох країн погодилися з тим, що Північна Корея представляє серйозну зростаючу і безпосередню загрозу США, Японії, Південній Кореї, а також іншим країнам поблизу і вдалині від своїх кордонів",- повідомили в заяві Білого дому.

A White House statement said the two leaders had discussed such zones“to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.”.
У заяві Білого дому йдеться, що лідери обох країн також обговорювали створення зон безпеки«для досягнення міцного миру в гуманітарних і багатьох інших цілях».

Instead of deescalating the situation, they agreed that all evidence indicates Russia is still arming and supplying separatists who continue to engage in deadly acts of aggression against Ukrainian armed forces,” a White House statement said.
Сторони погодилися, що всі свідчення вказують на те, що замість деескалації ситуації Росія, як і раніше, озброює і постачає сепаратистів, які продовжують агресивні дії проти українських збройних сил»,- заявив Білий дім.

Tuesday's White House statement said the two leaders also discussed the development of safe zones"to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.".
У заяві Білого дому йдеться, що лідери обох країн також обговорювали створення зон безпеки«для досягнення міцного миру в гуманітарних і багатьох інших цілях».

We believe that it is important for President-elect Morsi to take steps at this historic time to advance national unity by reaching out to all parties and constituencies in consultations about the formation of a new government,” the White House statement said.
Нам видається важливим, щоби цієї історичної пори новообраний президент Мурсі зробив кроки для досягнення народного єднання, надавши всім партіям і виборцям інформацію про те, як буде формуватися новий уряд",- йдеться в заяві Білого дому.

A White House statement said both leaders agreed to intensify their intelligence cooperation to protect the security of both countries and their allies, and the privacy of their citizens.
У заяві Білого дому сказано, що обоє лідерів погодились посилити їх співпрацю у галузі розвідки, щоб захищати безпеку обох країн та їх союзників, а також приватність їх громадян.

The briefing and discussion focused on a range of options to respond to any form of North Korean aggression or, if necessary, to prevent North Korea from threatening the United States and its allies with nuclear weapons,” the White House statement said.
Зустріч Трампа з чиновниками відбулася для обговорення варіантів реагування на будь-яку форму північнокорейської агресії або, якщо необхідно, на те, щоб Північна Корея не загрожувала Сполученим Штатам та їхнім союзникам ядерною зброєю», сказано в повідомленні Білого дому.

A White House statement said Trump and Moon discussed preparations for their upcoming engagements with Pyongyang and agreed that“concrete actions,” not words, were the key to denuclearisation of the Korean peninsula.
У заяві Білого дому повідомляється, що Трамп і Мун Чже Ін обговорювали підготовку до майбутніх переговорів з Північною Кореєю і відзначили, що«конкретні дії» є ключем до досягнення денуклеаризації Корейського півострова.

The two leaders spoke by phone Saturday to"discuss the decisions and agreements made at the February 11 meeting of the International Syria Support Group(ISSG) and to stress the importance of rapidly implementing humanitarian access to besieged areas of Syria," a White House statement said Sunday.
Увечері в суботу лідери двох країн провели телефонну розмову, щоб«обговорити рішення і угоди, досягнуті на засіданні Міжнародної групи підтримки Сирії(МГПС) 11 лютого і підкреслити важливість якнайшвидшого здійснення гуманітарного доступу в заблоковані райони в Сирії»,- йдеться в заяві Білого дому, поширеній в неділю.

A White House statement said that Trump and Abe agreed that North Korea"poses a grave and growing direct threat" to the U.S., Japan, South Korea and other countries, and that the two also committed to increasing diplomatic and economic pressure.
У заяві Білого дому сказано, що Трамп і Абе згідні з тим, що Північна Корея«становить серйозну і дедалі більшу пряму загрозу» Сполученим Штататм, Японії, Південній Кореї та іншим країнам, і що вони віддані справі збільшення дипломатичного й економіч….

The president applauded the efforts of Prime Minister Abadi and other Iraqi leaders in forming a new, broad-based government, and underscored the need for the United States and Iraq to continue working closely with the international community to build on recent actions to counter the threat posed by the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL)," a White House statement said.
Президент привітав зусилля прем'єр-міністра Абади та інших іракських лідерів у формуванні нового, широкого за рівнем представництва уряду і підкреслив необхідність продовження співпраці США та Іраку разом із міжнародною спільнотою для протидії загрозі, що виходить від«Ісламської держави»,- ідеться в заяві Білого дому.

A White House statement says the action authorises the Federal Emergency Management Agency to coordinate disaster relief efforts in those counties related to Harvey.
У заяві Білого дому йдеться, що таке оголошення дозволяє американському федеральному агентству з управління в надзвичайних ситуаціях координувати зусилля з надання допомоги в тих округах, які постраждали від шторму"Харві".

A new White House statement says that, in 2012, the government of Belarus continued its crackdown against political opposition, civil society.
У новій заяві Білого дому вказано, що в 2012 році уряд Білорусі продовжував репресії проти політичної опозиції, громадянського….