Що таке WHO ARE CONVINCED Українською - Українська переклад

• хто переконаний
• які переконані
• хто впевнений

Приклади вживання Who are convinced Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have met people myself who are convinced of it.
Я зустрічав людей, які були в цьому переконані.

There are people who are convinced that“it is permitted now,” and they feel unfettered in conversation.
Є люди, які переконані, що“вже можна” і почувають себе в розмові вільними.

The children do not show the happiness of persons who are convinced that they are loved;
Дитина зовсім не виглядає щасливою людиною, який переконаний, що його люблять;

There are also women who are convinced that there is no real substitute for birth in a familiar environment.
Є також жінки, які переконані, що немає справжнього замінника знайомому середовищу для пологів.

Cardiologist Dr. Paul Pearsall interviewed more than 100 heart transplant recipients who are convinced that they sense a connection with the deceased donor.
Американський кардіолог Пол Пирсолл опитав більше сотні реципієнтів серця, які вважають, що відчувають свій зв'язок із загиблим донором.

The share of those who are convinced that the local authorities are unable to handle the new powers somewhat fell(from 17% to 12%).
Частка ж тих, хто переконаний, що місцева влада не справиться з новими повноваженнями, трохи знизилася(з 17% до 12%).

Thus, at the same time, the proportion of those who believe that such an involvement is desirable has halved, and the proportion of those who are convinced that such participation is desirable, has increased.
Так водночас, більш ніж вдвічі зменшилась частка тих, хто вважає таке залучення бажаним та зросла частка тих, хто переконаний, що таке залучення не є бажаним.

There are not a few such women who are convinced thatWork, career- this is a male world in which a woman has no place.
Не мало і таких жінок, які переконані, що робота, кар'єра- це чоловічий світ, в якому жінці немає місця.

Also you can buy travel maps for independent hiking at the rental stores, but it is recommended only for the experienced tourists, who are convinced not to be lost in the wood.
Також в пунктах продажів або прокату спорядження можна придбати туристичні карти для самостійного походу, але це рекомендується лише досвідченим туристам, які впевнені в тому, що ні заблукають в лісі.

Every year more and more foreigners come to the resort, who are convinced of the effectiveness of treatment with mineral waters.
З кожним роком на курорт приїжджає все більше іноземців які переконуються в результативності лікування мінеральними водами.

THOSE who are convinced of the futility of philosophy are fond of pointing to its history and claiming that there is no progress to be discerned there.
Ті, хто переконаний у марності філософії, люблять посилатися на її історію і заявляють, що там неможливо помітити ніякого прогресу.

On the other hand, by 11% increased the proportion of those who are convinced that medical insurance won't have any impact on the work of medical workers in their rayon.
З іншого боку, на 11% зросла частка тих, хто переконаний, що медичне страхування ніяк не вплине на роботу медичних працівників у їхньому районі.

Those who are convinced that they know the truth and firmly adhere to it are considered unreliable from a democratic point of view, since they do not accept that the truth is determined by the majority, or that it is subject to variation according to different political trends.
Ті, хто переконаний, що вони знають правду та міцно її дотримуються, вважаються ненадійними з демократичної точки зору, тому що вони не визнають, що істина визначається більшістю, або ж, що вона підлягає змінам відповідно до різних політичних течій.

It's not always senior management that becomes fixated on a specific model or solution, but there is usually a small group of champions for one particular system who are convinced that it holds the key- as long as the group learns how to work within it.
Не завжди саме вище керівництво фіксується на певній моделі або рішенні, але, як правило, існує невелика група«чемпіонів», які переконані, що вони«тримають кермо», поки решта команди дізнається, як працювати у новій системі.

For the most skeptical who are convinced that having a table on their mini balcony is impossible there are these tables flown.
Для найбільш скептичних, хто переконаний, що мати стіл на своєму міні-балконі неможливо, є ці столи, які пролітали.

The number of those who believe that corruption is a disease that stops the development of Ukrainian society(55%) has been gradually increasing, and the share of those who are convinced that this is a mechanism without which our society cannot exist(39%) has been decreasing.
Поступово збільшується кількість тих, хто вважає, що корупція- це хвороба, яка заважає розвиватися українському суспільству(55%) та зменшується частка тих, хто переконаний, що це механізм, без якого не може існувати наше суспільство(39%).

There are those who are convinced that Crimea is a part of Ukraine and that the main task of the West is to achieve respect for international law and to restore Ukraine's sovereignty over the annexed peninsula.
Є ті, хто впевнений, що Крим‒ частина України й головне завдання Заходу‒ домогтися поваги до міжнародного права і відновлення суверенітету України над анексованим півостровом.

However, they are surrounded by a huge number of so-called"well-wishers" who know better how to live correctly, who are convinced that it is better to be in a relationship, even if destructive, than to exist in harmony with one's own person without a life partner.
Однак їх оточує величезна кількість так званих"доброзичливців", яким видніше, як жити правильно, які переконані, що краще перебувати у відносинах, нехай і руйнують, ніж існувати в гармонії з власною персоною без супутника життя.

There are those who are convinced that the Crimean issue is“closed,” that Crimea has become a“part” of Russia's territory and that it is possible- even without agreeing with this fact from the point of view of international law- to avoid returning to this topic in the foreseeable future.
Є ті, хто впевнений, що кримське питання«закрите», Крим став«частиною» території Росії й можна‒ навіть не погоджуючись з цим фактом з точки зору міжнародного права‒ більше до цієї теми в досяжному для огляду майбутньому не повертатися.

I am not a member of the French government, but I am one of those who are convinced that we cannot further financial and political relations with Ukraine until the problem of selective justice has been resolved.
Я не член французького уряду, але належу до тих, хто переконаний: не можна поглиб­лювати фінансових і політичних відносин з Україною, доки не вирішено проблеми вибіркового правосуддя.

I once worked with a patient who was convinced he was dead.
Одного разу до мене звернувся пацієнт, який був переконаний, що він хворий.

Like a man who's convincing himself of something he doesn't believe.
На чоловіка, що переконує себе в тому, у що він не вірить.

Such ideas should be offered by those who is convinced of their value and is ready.
Такі ідеї повинні пропонуватися тими, хто переконаний в їх цінності і готовий ризикувати.

She was baptized in 2003, in a small Baroque church of a village priest, who was convinced of her inner conversion.[2].
Вона була охрещена в 2003 році в невеликій бароковій церкві сільського священика, який був переконаний у своєму внутрішньому наверненні.[1].

Lance is openly skeptical towards the theories of Sara Hughes, an English scientist who is convinced about the effectiveness of cloud seeding.
Ленс відкрито скептично ставиться до теорії Сари Хьюз, англійського вченого, яка переконана в ефективності засіву хмар.

No, sir, but it might very well come from someone who was convinced that the business is supernatural.".
Так, сер, але лист могла надіслати людина, яка переконана, що вся ця історія надприродна.

The most famous of these erroneous predictions came from Percival Lowell, who was convinced that there must be a planet just beyond Uranus and Neptune, messing with those orbits.
Найвідоміше з цих хибних передбачень було від Персіваля Лоуелла, який був переконаний, що за Ураном та Нептуном точно є планета, яка впливає на їхні орбіти.

While many people believe that MSG is the cause of these symptoms, a statistical association has not been demonstrated under controlled conditions, even in studies with people who were convinced that they were sensitive to it.
Хоч багато людей вважають, що глутамат натрію є причиною цих симптомів, але таке не довели у жодному з доказових, мультіцентрових плацебо-контрольованих дослідженнях, навіть коли досліди проводили з людьми, які були переконані, що вони чутливі до глутамату натрію.

At the same time, the attending physicians were highly qualified specialists and pleasant people who were convinced that although their treatment has no practical positive results, they nevertheless do everything possible and use everything necessary in the treatment of children with cancer.
При цьому лікарі були висококласними фахівцями і приємними людьми, які були переконані в тому, що хоча їх лікування і не має практичних позитивних результатів, але вони, тим не менш, роблять все можливе і використовують все необхідне в лікуванні хворих на рак дітей.

On the opposite extreme, a serious obstacle to the evaluation which was taking place at the time, was the inertia of some Christian communities, who were convinced that simply adhering to the routine activity of the past would guarantee goodness and success in the Church's activity.
З іншої крайності, серйозною перешкодою для оцінювання, яка існувала на той час, була інертність деяких християнських спільнот, які були переконані, що просто дотримуючись рутинної діяльності минулого вони зможуть забезпечити благо та успіх діяльності Церкви.