Що таке WHO ARE MARRIED Українською - Українська переклад

• які перебувають у шлюбі
• хто одружений
• які вийшли заміж

Приклади вживання Who are married Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are married to each other, or.
Які перебувають у шлюбі між собою або.

Copy of marriage certificate(for those who are married);
Копію свідоцтва про шлюб(для осіб, які перебувають у шлюбі);

Parents who are married to each other.
Батька, які перебувають у шлюбі між собою.

A familiar situation is for many couples who are married.
Знайома ситуація багатьом парам, які перебувають у шлюбі.

Of men who are married are gay.
Чоловіків, які перебували у шлюбі, є геями.

Studies have revealed that people who are married live longer.
Дослідження показали, що люди, які перебувають у шлюбі живуть довше.

People, who are married, have a distinct advantage.
Люди, які перебувають у шлюбі, мають явну перевагу.

How do we advise Christians who are married to unbelievers?
Що слід робити християнам, які перебувають у шлюбі з невіруючими?

All who are married will simply be divorced.
Усі ті, хто одружився, будуть попросту розведені.

About a third of men and women who are married have sex on the side.
Приблизно третина чоловіків і жінок, які перебували у шлюбі, вступає у статеві зв'язки на стороні.

US citizens can also sponsor siblings and children over 21 including those who are married.
Громадяни США можуть також спонсорувати братів і сестер і дітям старше 21 в тому числі тих, хто у шлюбі.

Parents who are married to each other have joint parental responsibility, i.e. custody of their children.
Батьки, які одружуються один з одним, мають спільну батьківську відповідальність, тобто опіку над дітьми.

Life insurance is as valuable for singles as for those who are married and have children.
Показник однаковий як для самотніх людей, так і для тих, хто одружений і має дітей.

Chinese residents who are married to a Hong Kong partner are able to apply to reside in the city.
Жителі Китаю, які одружилися з мешканцями Гонконгу, можуть претендувати на право переселення в місто Гонконг.

In a marriage regime, the state must deal with such matters for everyone, not just those who are married.
За шлюбного режиму у таких питаннях держава повинна відповідати перед кожним, а не тільки перед тими, хто одружені.

Marriage is a great idea', and, for those who are married, a time to remember why they fell in love in the first place.
Шлюб- це чудова ідея», і для тих, хто одружений, саме час згадати, чому вони закохалися тоді, на самому початку.

Older people who live alone often spend more time with friends and neighbors than those who are married.
Одинаки, тим часом, майже в два рази частіше спілкуються зі своїми друзями і сусідами, ніж ті, хто перебуває у шлюбі.

Many Russian women who are married to Turkish men have returned to Turkey as the diplomatic normalization between Ankara and Moscow continues.
Росіянки, які вийшли заміж за громадян Туреччини, почали повертатися до Туреччини після процесу нормалізації відносин між Анкарою і Москвою.

Older family members must also give lucky money to all those who are younger in the family, including those who are married.
Старші члени сім'ї також мають давати«гроші щастя» всім молодим в сім'ї, в тому числі тим, хто одружений.

Many Russian ladies who are married to Turkish males have returned to Turkey as the diplomatic normalization between Ankara and Moscow continues.
Росіянки, які вийшли заміж за громадян Туреччини, почали повертатися до Туреччини після процесу нормалізації відносин між Анкарою і Москвою.

For example, parents very often give presents to their adult children who are married, but"forget" to duly complete the relevant documents.
Так, дуже часто батьки роблять подарунки своїм дорослим дітям, які перебувають у шлюбі, але при цьому«забувають» належним чином оформити відповідні документи.

Research done by the Centers for Disease Control and published in the American Journal of Public Health reveals that divorced individuals are three times more likely to commit suicide than those who are married.
Дослідження, проведене Центрами по контролю за захворюваннями і опублікована в американській Журнал громадської охорони здоров'я, показує, що розведені особи в три рази більше схильні до скоєння самогубства, ніж ті, які перебувають у шлюбі.

It should be noted that those workers who are married and have children under 21 years also enjoy the benefits of the social work of his father.
Слід зазначити, що ті працівники, які перебувають у шлюбі та мають дітей віком до 21 року, також користуються перевагами соціальної роботи свого батька.

Ashley Madison is a Canadian based online dating service and social networking service marketing to people who are married or in a committed relationship.
Ashley Madison- канадська он-лайн служба знайомств та соціальна мережа для людей, які перебувають у шлюбі або в близьких відносинах.

For foreigners who are married to a citizen of the Republic of Moldova and permanently reside in the Republic of Moldova for at least 3 years with a temporary residence permit on the territory of the Republic of Moldova during the whole period of stay.
Для іноземців, які перебувають у шлюбі з громадянином Республіки Молдова і які безперервно проживають в РМ не менше 3 років, які мають дозвіл на тимчасове перебування на території Республіці Молдова протягом всього терміну перебування.

Ashley Madison, or The Ashley Madison Agency, is a Canadian online dating service and social networking service marketed to people who are married or in relationships.
Ashley Madison- канадська он-лайн служба знайомств та соціальна мережа для людей, які перебувають у шлюбі або в близьких відносинах.

Single people often feel expected to work more hours than employees who are married with children, a study from the University of Texas reveals.
Самотні люди часто відчувають, що повинні проводити на роботі більше часу, ніж працівники, які перебувають у шлюбі та мають дітей, за даними нового дослідження з Університету Техасу.

When establishing paternity in the manner prescribed by articles 48 to 50 of this Code, the children have the same rights and duties towards their parents and relatives, what are the children born from those who are married to each other.
При встановленні батьківства у порядку, передбаченому статтями 48- 50 цього Кодексу, діти мають такі ж права і обов'язки щодо батьків та їх родичів, які мають діти, народжені від осіб, які перебувають у шлюбі між собою.

Some measures of T cell activity have been found to be lower in depressed patients compared with nondepressed patients, and in men who are separated or divorced compared with men who are married.
Було відмічено, що активність Т-клітин нижче у пацієнтів з депресією в порівнянні з пацієнтами не страждають душевними розладами, а також у чоловіків, які живуть роздільно або розведені у порівнянні з чоловіками, які перебувають у шлюбі.

Some measures of T cell activity have been found to be lower in depressed patients compared with non depressed patients, and in men who are separated or divorced compared with men who are married.
Було відмічено, що активність Т-клітин нижче у пацієнтів з депресією в порівнянні з пацієнтами не страждають душевними розладами, а також у чоловіків, які живуть роздільно або розведені у порівнянні з чоловіками, які перебувають у шлюбі.