Приклади вживання Who dared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who dared to let her.
Хто смів її впустити.The guy who dared to rock".
Хлопець який наважився рок".Who dared to do that?
Хто насмілився вчинити таке?The woman who dared death.
Людина, яка розсмішила смерть.Who dared to do that?!
These are the people who dared to be different….
Люди, що наважились бути іншими….Who dared oppose Him?
Tagore was a mystic poet who dared to dream;
Тагор був містичним поетом, який наважився мріяти;Who dared not knocking hand?
Хто сміливою не стукали рукою?Mutants and the humans who dared to help them.
Серед мутантів і людей, які насмілилися їм допомогти.Who dared to do such a thing?
Хто ж наважився на такий вчинок?In wonder at the man who dared to put himself in their path.
Хто насмілювався встати у нього на шляху.He fired many ministers who worked for Emperor Shizong,and used force against those who dared to rebel against him.
Він звільнив багатьох міністрів, які працювали на імператора Шізонга,і використовували силу проти тих, хто наважувався повстати проти нього.The Man who dared to Think Different.
Людей, котрі насмілилися думати чи жити по-іншому.Together they worked on the adaptation of the musical"The guy who dared to rock" for the Russian audience.
Разом вони працювали над адаптацією мюзиклу"Хлопець, який наважився на рок" для російської аудиторії.A person who dared to think Different.
Людей, котрі насмілилися думати чи жити по-іншому.Sometimes, the government resorted to quite severe measures against those who dared to disobey- such as forced abortion.
Іноді уряд вдавався до досить-таки жорстоких заходів проти тих, хто насмілювався не послухатися,- таким як примусовий аборт.Most of those who dared, did it for the first time in their lives.
І більшість з тих, хто наважився, робили це вперше в житті.And that's just the employees who dared to make a complaint.
І це лише ті, хто насмілився звернутися в поліцію.Those women who dared to sit on the tractor, were subjected to this harassment.
Ті жінки, хто ризикнув сісти на трактор, піддавалися цим гонінням.Sagan was one of the first men of science who dared to look at the problem from a very different perspective.
Саган- один з перших людей науки, який наважився дивитися на проблему зовсім з іншого ракурсу.The man who dared to call the family of Daria and promised a reward of $10 million to return the girl, exposed by the police.
Чоловіка, який наважився зателефонувати родині Дарини і обіцяв за винагороду у$10 тис. повернути дівчинку, викрили поліцейські.An exception was made only for the peasant Michkov, who dared to blaspheme, and not only the sovereign, but also the Lord.
Виняток було зроблено тільки для селянина Мічкова, який наважився ганити і не тільки государя, але і Господа.But those who dared to declare openly about it, somehow found themselves in retirement.
Але ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь виявлялися у відставці.They are also the ones who dared to take a risk and chase their dreams.
Це люди, які наважилися ризикнути і піти своїм за своїми мріями.The few people who dared to approach the doppelganger found they could pass through it, yet it had a texture that reminded them of thick fabric.
Ті деякі, хто насмілювався підійти до двійнику, виявили, що можуть проходити через нього, але на дотик він нагадував щільну тканину.Ruthless suppression of the assailants, who dared to attack the American SDF ally is also an important sign for Turkey.
Безпощадність щодо атакуючих, які насмілилися вдарити по американському союзникові SDF- це також важливий сигнал для Туреччини.In recent years, the few journalists who dared to defy authorities have been subjected to swift retribution: they have been dismissed from their jobs and denied accreditation;
В останні роки декілька журналістів, які насмілилися відкрито не підкоритися владі, були піддані швидкій помсті: їх звільнили з роботи і позбавили акредитації;He is even threatening Ukrainian parliamentarians who dared to compare the situation in Chechnya with the situation in the occupied regions of Ukraine.
Він погрожує навіть українським парламентарям, які посміли порівняти ситуацію в Чечні з ситуацією в окупованих районах України.The separatists seem bent on persecuting this journalist, who dared to defy their news blockade and tell the rest of the country what was happening in Donetsk.
Сепаратисти, здається, мають намір переслідувати цього журналіста, який наважився кинути виклик їхній інформаційній блокаді і повідомити решті країни про те, що відбувається в Донецьку.
