Приклади вживання Who has created Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who has created this beauty?
Хто ж створив цю красу?Administrator: This is generally the user who has created the workspace.
Who has created this beautiful heaven for you here?
A portrait of an adolescent who has created himself with the camera.
Портрет підлітка, який створив самого себе за допомогою камери.Who has created all things well and He originated the creation of man out.
Який створив кожну річ якнайкраще й почав творити людину з глини;Thank you very much to the author who has created such a wonderful poem.
Tourists, vested in raincoats, gather on viewing platforms,add amazed exclamations to the sounds of falling water and wonder who has created such beauty?
Одягнені в дощовики туристи товпляться на оглядових майданчиках,доповнюючи звук падаючої води захопленими вигуками і задаючись питанням, хто ж створив таку красу?Member" means any individual who has created an Account on the Platform;
Of course, for most of Barcelona is inextricablylinked with the name of the architect Antoni Gaudi, who has created a unique image of the city.
Зрозуміло, для більшості Барселона нерозривнопов'язана з ім'ям архітектора Антоні Гауді, який створив неповторний образ міста.It was designed by Adrian Fisher who has created mazes in more than thirty countries.
Автор цього комплексу- дизайнер Адріан Фішер, який створив понад 500 лабіринтів у 30 країнах світу.Each account isauthorized to be used only by the individual who has created the account.
Кожен обліковий запис авторизований для використання лише особою, яка створила обліковий запис.He is a"master of arms, master of sciences," who has created much of the new technology behind the power of the Gods' regime.
Він"майстер зброї, майстер наук", який створив багато нових технологій, The eight planters are also true artistic installations, created for Fiat directly by the designer,Fabio Novembre, who has created a Fiat 500 to a scale of 1:1.
Вісім діжок також є справжніми художніми інсталяціями,створеними для Fiat безпосередньо дизайнером Фабіо Новембре, який створив Fiat 500 в масштабі 1:1.She is an award-winning multi-media producer and economic developer who has created and activated several international campaigns aimed at attracting foreign direct investment and trade.
Вона є мультимедійним виробником та економічним розробником, яка створила і впровадила кілька міжнародних кампаній, спрямованих на залучення прямих іноземних інвестицій та торгівлю.Here, they are not made here to lead a life which is very, I would say, filthy and dirty, but in this world we arehere to do such a great job of God who has created us.
Вони створені тут не для того, щоби вести життя, Я би сказала, непристойне і брудне, а в цьому світі ми для того,щоби робити таку велику роботу Бога, який створив нас.However is only a fruit of fiction of the artist who has created him by means of computer graphics.
Однак є лише плодом вимислу художника, який створив його за допомогою комп'ютерної графіки.A person who has created a hindrance, is obliged to take all possible measures to eliminate it, and if this is not possible, by all available means, inform the participants of the movement, of the danger and report it to the police.
Особа, яка створила перешкоду, зобов'язана прийняти всі можливі заходи для її усунення, а якщо це неможливо, то доступними засобами забезпечити інформування учасників руху про небезпеку і повідомити в поліцію.This viewpoint has no relevance to the law of Islam,a law that has been formulated by God Who has created this world for the benefit of mankind.
Така точка зору не відповідає закону Ісламу, закону,сформульованому Богом, який створив цей світ на благо людства.Even today, there are means already exist, by which the everyone, who has created the algorithm of the new process, runs it in the system of automatic coding, and the systrem will transcodes it into the program.
Сьогодні вже є засоби, з допомогою яких той, хто створив алгоритм нового процесу, запускає його в систему автоматичного кодування, і вона його перекодує в програму.Authorship rights in a draft of an official document including to the draft of an official translation of such a document, and also to the draft of an official symbol oremblem shall belong to the person who has created the corresponding draft(the developer).
Проект офіційного документа, у тому числі на проект офіційного перекладу такого документа,а також на проект офіційного символу чи знака належить особі, яка створила відповідний проект(розробнику).In his turn VolodimyrBiliy thanked to Professor Georgy Golik who has created about 50 medicines, 150 combinations within ten years of researches.
В свою чергу ВолодимирБілий подякував професору Георгію Голіку, який створив близько 50 препаратів, 150 комбінацій протягом десяти років досліджень.Authorship rights in a draft of an official document including to the draft of an official translation of such a document, and also to the draft of an official symbol oremblem shall belong to the person who has created the corresponding draft(the developer).
Що право авторства на проект офіційного документа, у тому числі на проект офіційного перекладу такого документа, а також на проект офіційного символу абознака належить особи, яка створила відповідний проект(розробнику).Few, however, search for and study the signs of the Living Being who has created the universe, who entered into its history, and who lives in it.".
Мало людей, натомість«шукають і досліджують сигнали Животворящого, Який створив всесвіт, увійшов до нього, в його історію, та мешкає в ньому».The Pope and the Grand Imam speak“in the name of God who has created all human beings equal in rights, duties and dignity”,“in the name of innocent human life that God has forbidden to kill”,“in the name of the poor”,“orphans, widows, refugees, exiles… and all victims of wars” and“persecution”.
Папа та Великий Імам промовляють«в ім'я Бога, Який створив всіх людей однаковими в правах, обов'язках та гідності»,«в ім'я невинного людського життя, He urged“both Christians andMuslims to pray intensely to the One Almighty God, who has created us all, so that the fundamental good of peace may reign in the world.
Він закликав«як християн,так і мусульман гаряче молити Єдиного Всемогутнього Бога, Який сотворив нас усіх, аби у світі запанував мир як фундаментальне добро».Your teachers, who have created a wonderful country for you, will keep you warm memories of you, and take care of your next fate.
Ваші викладачі, які створили для Вас чудову країну знань, будуть берегти теплий спогад про Вас, перейматися вашою подальшою долею.He met with Michels, who had created the renowned football powerhouse, and asked how he would managed to attain such heights.
Він зустрівся з Міхелсом, який створив всім відому футбольну машину, і запитав, як той зумів домогтися таких висот.Someone said that the coveted land protect Aborigines, who have created a lot of obstacles on the way to them and for several hundred years not permit anyone.
Дехто розповідав, що омріяну землю оберігають аборигени, які створили масу перешкод на шляху до них і вже декілька сотень років не допускають нікого.Musical conversations and reflections of successful musicians who have created and were created by the legendary atmosphere of New York's Smalls.
Музичні розмови і роздуми успішних музикантів, які створили і Before us stood a man who had created something new in cinematography… Sergey Eisenstein.
Перед нами стояла людина, яка створила нове в області кіно…» Сєргєй Ейзенштейн.
