Що таке WHO HAVE ADOPTED Українською - Українська переклад

• які усиновили
• які прийняли
• які використовують
• які всиновили

Приклади вживання Who have adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to families who have adopted.
Почитайте історії сімей, які усиновили.

Workers who have adopted infants(up to three months).
Працівникам, які усиновили дитину(дітей) у віці до 3 місяців;

Read inspiring stories of families who have adopted.
Почитайте історії сімей, які усиновили.

Workers who have adopted infants(up to three months).
Працівники, які всиновили дитину(дітей) віком до трьох місяців;

And we will not even touch athletes and actors who have adopted such pseudonyms.
І навіть не будемо чіпати атлетів і акторів, які прийняли такі псевдоніми.

Workers who have adopted infants(up to three months).
Працівникам, які усиновили дитину(дітей) віком до трьох місяців;

Raids accelerated the formation of Norman feudal system, who have adopted themselves conquerors.
Набіги норманів прискорили формування феодального ладу, який перейняли і самі завойовники.

It is possible to encourage those who have adopted the norm, or to discourage them, and to persuade them to adopt another norm.
Можна заохочувати тих, хто приймає норму, або відраджувати їх, вмовляючи прийняти іншу норму.

You can find such a worker in the telephone directory(for example, Yellow Pages), or ask other people who have adopted in your area.
Ви можете знайти такого працівника на сторінках довідника(наприклад, Золотих сторінок), або запитавши інших людей, які усиновили в вашому районі.

In the Anglican Church, Muslims who have adopted Christianity are estimated at a hundred thousand people.
В Англіканській церкві кількість мусульман, які прийняли християнство, оцінюється в 100 тисяч чоловік.

Forte dei Marmi has captivated a growing number of visitors and residents among whom many are celebrities, actors, famous businessmen, VIPs, and athletes who have adopted the ideal area for their summer holidays.
Форте дей Мармі заполонила все більше число відвідувачів і жителів, серед яких багато знаменитостей, актори, відомі бізнесмени, VIP- персон, а також спортсмени, які взяли ідеальний майданчик для своїх літніх канікул.

Of the only 13 percent of Canadians who have adopted e-wallets, 83 percent said convenience is the greatest benefit.
З 13% канадців, які використовують електронні гаманці, 83% вважають, що зручність є їхньою найбільшою перевагою.

The number of citizens of Ukraine, including the inhabitants of Crimea, who have adopted Russian citizenship, does not exceed 10%," he said.
Кількість громадян України, включаючи і жителів Криму, які прийняли російське громадянство, не перевищує 10%",- додав Гуськов.

Addressing families who have adopted children, Pope John Paul II said in 2000,“To adopt a child is a great work of love.
Звертаючись до сімей, які усиновили дітей, папа Іван Павло ІІ ще у 2000 році сказав:«Усиновлення дітей- це величне діло любові.

The number of citizens of Ukraine, including the inhabitants of Crimea, who have adopted Russian citizenship, does not exceed 10%," he said.
Кількість громадян України, включно із мешканцями Криму, які прийняли російське громадянство, не перевищує 10%",- повідомив він.

Of the only 13 per cent of Canadians who have adopted e-wallets, 83 per cent say convenience is the greatest benefit.
З 13% канадців, які використовують електронні гаманці, 83% вважають, що зручність є їхньою найбільшою перевагою.

It sponsors an adoption weekend seminar for American parents who have adopted children from Ukraine at Soyuzivka and supported the election observers for the elections in Ukraine.
Він спонсорував вихідний семінар в Союзівці для американських батьків, які всиновили дітей з України і підтримував спостерігачів виборів на виборах в Україні.

We aim to educate internationally attractive students who have adopted a responsible attitude towards social development and to perform top-quality research that helps identify solutions to complex global problems.
Ми прагнемо, щоб навчити міжнародному привабливі студентів, які прийняли відповідальне ставлення до соціального розвитку та виконати високоякісний дослідження, які допомагають визначити вирішення складних глобальних проблем.

This story was sent by Natalia Pokrovskaya, a woman who had adopted a girl.
Цю історію надіслала Наталія Покровська- жінка, яка удочерила дівчинку.

In 962, Alptigin, one such Turkic military chief who had adopted Islam, seized Ghazna(modern-day Ghazni), south of Kabul.
У 962 році Алп-Тегін, один з тюркських воєначальників, які прийняли іслам, захопив Газні(сучасний Газні), яка розташована на південь від Кабула.

This unity has its source in the oneness of the true God, who has adopted us as His children.
Джерелом такої єдності є триєдиний Бог, Який прийняв нас як Своїх дітей.

One can relate to the despair of those“barbarians” who had adopted the language and customs of the dominant nation and already felt they were full-fledged Romans but suddenly lost their system of reference.
Можна зрозуміти розпач тієї частини«варварів», які перейняли мову та звичаї господарів і вже відчули себе повноцінними римлянами, але раптом утратили орієнтири.

This was because of the Norman Invasion of 1066 and caused long periods of division between the“gentlemen” who had adopted the Anglo-Norman French and the People who just communicated in English.
Це було пов'язано з вторгненням Нормана 1066 року і викликало багато років розколу між"джентльменами", які засвоїли англо-норманську французьку, та тими, хто говорив лише англійською.

This was due to the Norman Invasion of 1066 and caused years of division between the“gentlemen” who had adopted the Anglo-Norman French and those who only spoke English.
Це було пов'язано з вторгненням Нормана 1066 року і викликало багато років розколу між"джентльменами", які засвоїли англо-норманську французьку, та тими, хто говорив лише англійською.

As long as he retains externally the habits of a Christian he can still be made to think of himself as one who has adopted a few new friends and amusements but whose spiritual state is much the same as it was six weeks ago[before he became a Christian].
Але оскільки зовні він зберігає звички християнина, то його можна змусити думати про себе, як про людину, яка завела кількох нових друзів і дозволяє собі деякі розваги, але духовний стан якої не змінився і залишається майже таким самим, як і шість тижнів тому.

Maas, a Social Democrat who has adopted a tougher stance on Russia than his predecessors from the same party, told the other German public broadcaster, ARD, on Sunday that Moscow had been an increasingly“difficult partner” but Berlin was committed to maintaining dialogue.
Гайко Маас, соціал-демократ, який дотримується більш жорсткої позиції щодо Росії, ніж його попередники з тієї ж партії, сказав у неділю ще одному німецькому громадському мовнику- ARD, що Москва стала дедалі«важчим партнером».

As long as he retains externally the habits of a Christian he can still be made to think of himself as one who has adopted a few new friends and amusements but whose spiritual state is much the same as it was six weeks ago.
Але оскільки зовні він зберігає звички християнина, то його можна змусити думати про себе, як про людину, яка завела кількох нових друзів і дозволяє собі деякі розваги, але духовний стан якої не змінився і залишається майже таким самим, як і шість тижнів тому.