Що таке WHO LIVE ABROAD Українською - Українська переклад

• які живуть за кордоном
• які проживають за кордоном

Приклади вживання Who live abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individuals who live abroad.”.
Національностей, що живуть в країні».

Diaspora- totality Immigrants from some countries and their descendants who live abroad.
Вихідців з якоїсь країни та їхніх нащадків, які проживають за кордоном.

We will hold accountable those responsible, who live abroad, especially in the United States.
Ми доберемося до тих відповідальних, хто живе за кордоном, перш за все в США.

Ethnic Ukrainians, who live abroad and are citizens of other countries, could be granted partial citizenship of Ukraine.
Етнічним українцям, котрі проживають за кордоном і є громадянами інших країн, планують надавати часткове громадянство України.

New law will concern more than 256 thousand pensioners who live abroad at the moment.
Законопроект торкнеться більше 265 тисяч російських пенсіонерів, які проживають за кордоном в даний час.

Opponents of President Emomali Rahmon who live abroad say they believe Quvatov's killing was orchestrated by Tajik authorities.
Опоненти президента Таджикистану Емомалі Рахмона, які живуть за кордоном, вважають, що вбивство Куватова організувала таджицька влада.

According to the Commission Italy has failed to change a law that provides a reduced tax rate for Italians who live abroad and buy their first home in Italy.
Ця поправка передбачає знижену ставку податку для італійців, які проживають за кордоном та які купують житло вперше на території Італії.

The point of the action is that Ukrainians who live abroad, remembering their native land, express her support for it.
Суть акції полягає у тому, що українці, які живуть за кордоном, пам'ятаючи про рідну землю, висловлюють їй свою підтримку.

The project is directed to popularize Ukrainian classical and contemporary literature, history of Ukraine, its traditions and customs among Ukrainian people who live abroad.
Проект спрямований на популяризацію української класичної та сучасної літератури, історії України, її традицій та звичаїв серед українців, що живуть за кордоном.

Among the Ukrainians who live abroad, a large number of successful small, medium and large entrepreneurs do business.
Серед українців, які проживають за кордоном, здійснює підприємницьку діяльність велика кількість успішних малих, середніх і потужних підприємців.

The legalization of dual citizenship has meaning for Ukrainians, who live abroad, but want to keep the relationship with Ukraine.
При цьому легалізація подвійного громадянства має сенс для українців, які проживають за кордоном, але хочуть зберегти зв'язок із Україною.

We offer the services of our best lawyers, attorneys and translators to people from Kharkiv and other regions of Ukraine as well as to those who live abroad.
Послугами та консультаціями наших кращих юристів, адвокатів і інших спеціалістів можуть скористатися як жителі всіх регіонів України, так і ті що проживають в інших країнах.

Italy: synonym of wonder, especially for the new generations who live abroad and who wish to enter into the culture and the educational system that“Il Bel Paese” can offer.
Італія: синонім дива, особливо для нових поколінь, які живуть за кордоном і які бажають вступити в контакт з культурою та системою освіти, яку може запропонувати Красуня країна.

The project is directed to popularize Ukrainian classical and contemporary literature, history of Ukraine, its traditions and customs among Ukrainian people who live abroad.
Проект має на меті популяризацію української класичної та сучасної літератури, історії України, її традицій та звичаїв серед українців, які живуть в інших країнах.

Communicative service designed to identify additional potential of the city with the help of Ivano-Frankivsk people who live abroad, but continue to care about the city and are ready to interact with it.
Комунікативний сервіс, покликаний ідентифікувати додатковий потенціал міста за допомогою франківців, які живуть за кордоном, але продовжують піклуватися про місто та готові взаємодіяти з ним.

To obtain the state certificate on the MSC can not only personally in the bodies of the FIU, and by mail(this is true for residents of remote communities and for those who live abroad).
Отримати державний сертифікат на МСК можна не тільки особисто в органах ПФР, але і по пошті(це актуально для мешканців віддалених населених пунктів і для тих, хто живе за кордоном).

Italy: synonym of wonder, especially for the new generations who live abroad and who wish to enter into contact with the culture and the educational system that the Beautiful Country is able to offer.
Італія: синонім дива, особливо для нових поколінь, які живуть за кордоном і які бажають вступити в контакт з культурою та системою освіти, яку може запропонувати Красуня країна.

The project is directed to popularize Ukrainian classical and contemporary literature, history of Ukraine, its traditions and customs among Ukrainian people who live abroad. The first participants of the project are:.
Проект спрямований на популяризацію української класичної та сучасної літератури, історії України, її традицій та звичаїв серед українців, що живуть за кордоном.

The World Congress of Ukrainians, the largest public organisation of Ukrainians who live abroad, repeatedly makes statements about the illegal annexation of Crimea, and the need to extend sanctions to increase pressure on Russia.
Світовий конгрес українців, найбільша громадська організація українців, які проживають за кордоном, постійно робить заяви щодо нелегальної анексії Криму та необхідності продовження санкцій задля посилення тиску на Росію.

The informational diplomatic project«Fashion of Diplomacy» is the only resource in Ukraine that combines an online portal and a print edition that covers only good, positive news about Ukraine and the Ukrainians, not only within our state, but also about those Ukrainians who live abroad.
Інформаційно дипломатичний проект“Fashion of Diplomacy”- це єдиний ресурс в Україні, який поєднує в собі інтернет портал та друковане видання, що висвітлює лише хороші, позитивні новини про Україну та українців, не лише всередині нашої Держави, але і про тих українців, які живуть за її межами.

If you are a British citizen who lives abroad and has been on the electoral register in the past 15 years.
А також британські громадяни, які живуть за кордоном, і які були зареєстровані у списках виборців впродовж останніх 15 років.

That is, any foreigner or a Pole who lives abroad can go through it if he wants or needs it.
Тобто будь-який іноземець або ж поляк, який живе за кордоном, може його пройти при бажанні або необхідності.

If the trip is related to treatment right person leaves, leaving the person accompanying seriously ill or the death of a relative who lived abroad- within 3 working days;
Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням, супроводом тяжко хворого чи смертю родича, який проживав за кордоном- протягом 3 робочих днів;

GoldZnakomstva is an international dating site that increases your chance to meet a foreigner, immigrant from Ukraine who lives abroad and throughout Ukraine.
GoldZnakomstva є міжнародним сайтом знайомств, що збільшує Вас шанс познайомитися з іноземцем, імігрантом з України, який проживає за кордоном та всієї України.

If the trip is related to treatment right person leaves, leaving the person accompanying seriously ill or the death of a relative who lived abroad- within 3 working days;
Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням від'їжджаючого, від'їздом особи, яка супроводжує тяжко хворого, чи смертю родича, який проживав за кордоном,- протягом 3 робочих днів.

If the trip is associated with urgent treatment of departing, leaving the person who accompanies seriously ill, or death of a relative, who lived abroad,- within 3 working days.
Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням від'їжджаючого, від'їздом особи, яка супроводжує тяжко хворого, чи смертю родича, який проживав за кордоном,- протягом 3 робочих днів.

Yevhen Konovalets's death led to a succession crisis, which revealed fundamental differences between the OUN members in Western Ukraine and members of the Leadership of Ukrainian Nationalists(PUN), who lived abroad.
Смерть Євгена Коновальця призвело до кризи, та викрила фундаментальні розбіжності між молодшими членами ОУН у Західній Україні та членами проводу, які жили на еміґрації.

It can be taken by all foreigners and Polish citizens who live permanently abroad who may take the examination regardless of the place, time and manner of preparation.
До іспиту допускаються всі іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном, незалежно від того, де, як довго і яким чином вони готувалися до іспиту.

Payments will be taken from pensioners who left Ukraine to live abroad or live in natkonal of the government of the country.
Виплати заберуть у пенсіонерів, які виїхали з України жити за кордон чи проживають на непідконтрольній уряду території країни.