Приклади вживання Who shall Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Who Shall We Eat?
Так кого будемо їсти?The mount of the Lord and who shall stand.
На гору Господню і хто буде стояти.Who shall be President?
Ким має бути Президент?Who shall receive aid.
Хто буде отримувати допомогу.So, advise me-- and who shall command?
А який Who shall rule the state?".
Хто буде правити державою?».With a character relative to the object, who shall attest our signature.
З додатком до цього Положення, який засвідчує своїм підписом.Who Shall Fight Corruption?
Stalin asked them:“So who shall take Berlin, we or the allies?”.
Верховний уїдливо запитав:«Так хто ж буде брати Берлін, ми чи союзники?».Who Shall Fight Corruption?
Хто повинен боротися з корупцією?Christian kings may err in deducing a consequence, but who shall judge?
Християнські королі можуть помилятися в висновках, але кому бути суддею?Who shall we invite this year?
Кого мають призвати цього року?For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.
Бо від вас вийде правитель, який буде направляти мій народ Ізраїль».Who shall accuse the elect of God?”?
Хто буде звинувачувати Божих вибранців»?The licensing terms mention the number of certified specialists, who shall work at the company.
В ліцензійних умовах зазначається кількість сертифікованих спеціалістів, які повинні працювати в компанії.Who shall watch the watchers themselves?
Хто буде спостерігати за спостерігачами?"?Each member of the Council of Administration shall appoint its representative, who shall be competent in postal matters.
Кожний член Адміністративної ради призначає свого представника, який повинен бути компетентний у поштовій сфері.Who shall bring a charge against God's elect ones?
Хто буде звинувачувати Божих вибранців»?Those names shall include the name of the Team Leader for the inspection, who shall be a Commission inspector employed by the Commission.
Цей список Who shall control technological development?
Хто повинен контролювати хід технологічного розвитку?As a rule, biological experiments in space require sophisticated equipment andparticipation of human, who shall constantly maintain all this.
Зазвичай біологічні експерименти в космосі потребують складного устаткування іучасті людини, яка буде все це постійно обслуговувати.Who shall we obey? God, our Creator, or men, the tradition?
Хто буде слухати Бога, нашого Творця, або людина, традиції?In the first instance,the responsibility for providing adequate information rests with the applicant, who shall provide such information in good faith.
Відповідальність за надання належної інформації покладається насамперед на заявника, який має надати таку інформацію сумлінно.Who shall be liable for damages caused by robotic vehicles?
Хто повинен нести відповідальність за шкоду, заподіяну безпілотним автомобілем?When citizens in a democracy vote, for example,they are exercising their right and responsibility to determine who shall rule in their name.
Коли в демократичному суспільстві громадяни беруть участь увиборах, вони здійснюють своє право і обов'язок вирішувати, хто буде керувати від їх імені.Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth!
Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог же, той, що оправдує!The informal groups' vested interests will be sustained by the informal structures which exist,and the movement will have no way of determining who shall exercise power within it.
Інтереси неформальних груп підтримуватимуться існуючими неформальними структурами ірух не матиме жодного способу визначення, хто повинен здійснювати владу в його рамках.And who shall add to him, so that he may know the things that will occur after him?
І хто повинен додати до них, так що він може знати те, що буде відбуватися після того, як йому?
