Що таке WHO WAS ONCE Українською - Українська переклад

• який колись був
• яка колись була

Приклади вживання Who was once Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this from a female officer who was once molested herself.
Все поглиблювала дівчина-офіцер, яка раз у раз заважала роботі.

A man who was once proud to serve the system he believed was right and just.
Колись він пишався можливістю служити системі, яку вважав чесною і справедливою.

Another notable is Porco, the pig who was once human.
Перша полягає в тому, що Свиня колись проклята людина.

Today a person who was once decent and honest may become a thief.
Людина, яка колись була порядною і чесною, може стати злодієм.

The protagonist of this series is Phil Miller, who was once just an ordinary guy.
Головний герой серіалу- Філ Міллер, який колись був звичайним хлопцем.

A friend of Purvis', who was once a submarine commander, is hired to captain a submarine carrying an ice-machine out into the Atlantic Ocean, and create a small ice-berg there.
Друг Пурвіса, який колись був командиром підводних човнів, найнятий на посаду капітана підводного човна, який перевозить машину з виробництва льоду до Атлантичного океану, і створює там невеликий айсберг.

His last hope for salvation- Virginia Goodman, who was once a first-class lawyer.
Його остання надія на порятунок- Вірджинія Гудман, яка колись першокласним адвокатом.

It's a remarkable metamorphosis for a man who was once a student champion of democracy, a fiery left-wing atheist, and a youth so poor he says he was 15 years old before he turned on a tap and enjoyed warm water for the first time.
Це чудова метаморфоза для людини, яка колись була поборником демократії, запеклим лівим атеїстом та молодиком настільки бідним, що, як він сам стверджує, у 15 років вперше включив кран та зміг насолодитися теплою водою.

He is a former soldier named Angelo Mortalli, who was once mortally wounded.
Він є колишнім солдатом по імені Анджело Морталлі, який одного разу був смертельно поранений.

Businessman Bill Browder, who was once the biggest foreign investor in Russia but has become a vocal critic of the country and clashed with President Vladimir Putin's government, said Wednesday that he was detained briefly in Spain on a Russian arrest warrant.
Бізнесмен Білл Браудер, який колись був найбільшим іноземним інвестором до Росії, а тепер активно критикує політику РФ і конфліктує з урядом Путіна, повідомив у середу, що його затримали на короткий час в Іспанії за ордером на арешт від Росії.

The style of the book is exactly what would be expected of a man who was once a tax collector.
Стиль книги відповідає тому, що можна очікувати від людини, яка колись була збирачем податків.

One example: saying that a father who was once a Russian spy and his daughter, both of whom nearly died in London from exposure to a Russian-made nerve agent, were instead poisoned by a nerve agent injected by perfidious Britons after the two victims reached a hospital.
Наприклад, говорить про те, що батько, який колись був російським шпигуном та його донька, які ледве не померли від дії зробленої в Росії нервово-паралітичної речовини, насправді були отруєні руками підлих британців, які ввели їм цю ж речовину, коли жертви потрапили до лікарні.

The protagonist of this series is Phil Miller, who was once just an ordinary guy.
Коли стане відома дата виходу новий серій? Головний герой цього серіалу- Філ Міллер, який колись був звичайним хлопцем.

The main character Callum Lynch with the help of special technology is experiencing the adventures of his ancestor who was once a hired killer.
Головний герой Каллум Лінч за допомогою спеціальної технології переживає пригоди свого предка, який був колись найманим вбивцею.

It was not until 1844 that Joseph started to preach about a god who was once a man and progressed into godhood, and how men can also become gods.
До 1844 року Джозеф не проповідував про бога, який колись був людиною але досяг божественності, і про те, що люди також можуть стати богами див.

Though I can't speak for every Christian, I can personally say that the idea of worshipping a God who was once a sinner is repulsive, to say the least.
Хоча я і не можу говорити за всіх християн, від себе особисто скажу, що ідея поклоніння Богові, який колись був грішником, м'яко кажучи, огидна.

You can choose to be like the great composer, Beethoven, who was once told by his music teacher that as a composer he was hopeless.
Ви можете хотіти бути схожим на великого композитора, Бітовена, який був колись сказаний його вчителем музики, що як композитор він був безнадійний.

The Irish Descent mother was born to Tony and Colette McLoughlin who was once a bricklayer in Ireland.
Мати ірландського спуску народилася Тоні і Колетт МакЛофлін, який колись був каменщиком в Ірландії.

The only one who can stop him is the wizard Albus Dumbledore(Jude Law), who was once Grindewald's closest friend.
Єдиний, хто здатний зупинити його, це чарівник Албус Дамблдор(Джуд Лоу), який колись був кращим другом Гріндевальда.

She realizes that she can not cope on her own and therefore seeks help from a man who was once popular and worked as a model- Derek Zulander.
Вона розуміє, що не впорається самостійно і тому звертається за допомогою до чоловіка, який колись був популярним і працював моделлю- Дереку Зуландеру.

Secondly, a copy of the document signed by the US President Donald Trump about posthumous rehabilitation of boxer Jack Johnson(1878-1946), who was once unfairly convicted of«immoral behavior», was brought to Kyiv.
По-друге, до Києва привезли копію документа, підписаного президентом США Дональдом Трампом про посмертну реабілітацію боксера Джека Джонсона(1878-1946), який був колись несправедливо засуджений за«аморальну поведінку».

Andros Townsend family has experienced some very difficult times during which it seemed that fate of Andros is similar to the disappointment that followed his father who was once a triallist at Crystal Palace during the same time Teddy Sheringham was there.
Сім'я Андроса Таунсенда зазнала дуже складні часи, коли здавалося, що доля Андроса схожа на розчарування, яке відбулося за його батьком, який колись був триалістом у Крістальному палаці, тоді як Тедді Шерингем там був..

And for all adults who were once children.
Присвячується всім дорослим, які колись були дітьми….

Rich and famous people who were once homeless.
Ось десять успішних і знаменитих людей, які колись були бідними й бездомними.

And the names of those who were once in the shadow and poverty, today form the basis of the history of art.
А імена тих, хто колись був у тіні і бідності, сьогодні становлять основу історії мистецтва.

The same principles apply to Israeli citizens who were once citizens of Arab or other countries and who fled or were expelled.
Ті ж принципи стосуються ізраїльських громадян та громадян інших країн єврейського походження, які колись були громадянами арабських та інших країн, і які втекли або яких було вигнано з цих країн.

From scratch begin their lives, those who were once criminals and often contemplated suicide.
З чистого листа починають своє життя ті, хто раніше були карними злочинцями і часто подумували про суїцид.

The same principles apply to Israeli citizens and to Jewish citizens of other countries who were once citizens of Arab or other countries and who fled or were expelled from such countries.
Ті ж принципи стосуються ізраїльських громадян та громадян інших країн єврейського походження, які колись були громадянами арабських та інших країн, і які втекли або яких було вигнано з цих країн.

Urban histories are replete with accounts of those who were once poor and quasi-outsiders, or modest middle classes, that gained ground- because cities have long accommodated extraordinary variety.
Історії міст переповнені розповідями про тих, хто раніше був бідним та квазі-аутсайдером або ж представником скромного середнього класу, а потім досяг успіху- бо міста вже давно дають притулок надзвичайному розмаїттю.