Що таке WILL BE A SIGN Українською - Українська переклад

• будуть знаком
• ознака
• буде знак
• стане знаком

Приклади вживання Will be a sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's what will be a sign to them.
Бо для них це знаково.

Sometimes such a card foreshadows a fateful meeting that will be a sign for later life.
Іноді така карта віщує фатальну зустріч, яка буде знаковою для подальшого життя.

It will be a sign and a wonder.
Це буде важливий сигнал і знак.

Let it- in a world that expects us not only words but also deeds- will be a sign of hope for all people of goodwill.
Нехай вона в світі, який очікує від нас не тільки слів, але і діянь- стане знаком надії для всіх людей доброї волі.

And this will be a sign and a great contentment.
Це буде важливий сигнал і знак.

This simple trick is to press a little with your finger on the skin of the eggplant, if we notice that it sinks or yields to pressure, it will be a sign that it is ripe.
Цей простий трюк полягає в тому, щоб трохи натиснути пальцем на шкіру баклажана, якщо ми помітимо, що воно занурюється або піддається тиску, це буде ознакою того, що вона дозріла.

It will be a sign between me and the Israelites forever….
Це ознака між Мною та ізраїльськими синами навіки.

In addition, if in a relationship partners increase their self-esteem, love themselves and feel comfortable anywhere this will be a sign of healthy, happy and harmonious relationships.
Якщо у відносинах партнери підвищують свою самооцінку, люблять себе і відчувають комфортно в будь-якому місці, компанії, в будь-якому вбранні і при будь-якому фінансовому стані- це ознака здорових, щасливих і гармонійних відносин.

What will be a sign that demonstrates this relationship is developing?
Що буде показником того, що ситуація розвивається?

With the lack of proper classification and accountability for war crimes and crimes against humanity, Ukraine's ability to efficiently record such crimes will be a sign of the competence of law enforcement and judiciary.
Відсутність належної кваліфікації та відповідальності за воєнні злочини та злочини проти людяності, спроможність України ефективно фіксувати такі злочини є ознакою компетентності правоохоронної та судової систем держави.

Unusual design will be a sign that You spent a lot of time choosing a gift!
Незвичайне оформлення стане знаком того, що Ви витратили чимало часу на вибір подарунка!

The blood will be a sign for you on the houses where you are.[e] When I see the blood, I will pass over you.
І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви,- і побачу.

If the deal goes through, it will be a sign that the business scene is changing in the Gulf.
Якщо ці справи будуть вирішені, то це буде сигналом, що бізнес-клімат змінюється в Україні.

It will be a sign for the Second coming of Christ, who will fight with Satan before the world ends in 2037.
Це стане сигналом для Другого пришестя Христа, який буде битися з Сатаною до кінця світу в 2037 році.

The angel told the shepherds,“This will be a sign to you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”.
Кажучи:«ви найдете дитя сповите, що лежатиме в яслах» Лк.

And this will be a sign to you that I have sent you, when you have brought the people back out of Egypt, you will serve God on this mountain.
А це тобі знак, що Я послав тебе: коли ти виведеш народ із Єгипту, то ви будете служити Богові на оцій горі.

The angel told the shepherds,“This will be a sign to you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”.
Ангели сказали вифлеємським пастухам:"Ось вам знамення: ви знайдете сповите Немовля, тобто, яке лежатиме у яслах” Лк.

It will be a sign of Mary's motherly presence close to young people who are called, like the Apostle John, to welcome her into their lives.”.
Вона буде знаком материнської присутності Марії поруч з молоддю, покликаною як і апостол Іван прийняти Її до свого життя».

So literally they will be a sign on your hand and a mark between your eyes if you keep the commandments.
І прив'яжеш їх на ознаку на руку свою, і будуть вони пов'язкою між очима твоїми.

It will be a sign of Mary's motherly presence close to young people who are called upon, like the Apostle John, to welcome her into their lives.“.
Це буде знак материнської присутності Марії серед молоді, яка так, як Апостол Іван, запрошена взяти Її до свого життя.".

They will say that this will be a sign of true world peace, love and unity, but hidden within its vile core will be the number 666, the sign of the beast.
Вони скажуть, що це- ознака правдивого миру, любові та єдності, але в основі цього мерзенного знаку буде прихована цифра 666, знак звіра.

They will be a sign of the church's maternal solicitude for the people of God, enabling them to enter the profound richness of this mystery so fundamental to the faith.".
Вони будуть знаком материнської турботи Церкви про Божий люд, аби він увійшов у глибину багатства цієї таємниці, фундаментальної для нашої віри».

They will say that this will be a sign of true world peace, love and unity, but hidden within its vile core will be the letters 666, the sign of the beast.
Вони скажуть, що це буде знак правдивого світового миру, любові та єдності, але в його мерзенному ядрі буде прихована цифра 666, знак звіра.

They will be a sign of the Church's maternal care for the People of God, so that they may enter more deeply into the richness of this mystery that is so fundamental for faith.”.
Вони будуть знаком материнської турботи Церкви про Божий люд, аби він увійшов у глибину багатства цієї таємниці, фундаментальної для нашої віри».

We believe that for the Iranian side it will be a sign of readiness for open dialogue and a demonstration that they want a clear, unbiased investigation into this tragedy," the minister said.
Ми вважаємо, що для іранської сторони це буде свідченням готовності до відкритого діалогу і демонстрацією, що вони хочуть чіткого, незаангажованого розслідування цієї трагедії",- підкреслив міністр.

The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood I will pass over you.
І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви,- і побачу ту кров і обмину вас.

I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
Мою веселку покладаю Я в хмарах, і вона буде знаком союзу між Мною і між землею.

I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
Веселку мою покладаю в хмарі, щоб вона була знаменем заповіту між мною і землею.

I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною та між землею.

He will be holding a Hansa sign with your name on it.
Він буде тримати табличку Hansa з вашим ім'ям.