Що таке WILL BE FORCED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• будуть змушені покинути
• будуть змушені залишити

Приклади вживання Will be forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will be forced to leave.
Вони будуть вимушені піти.

Who will remain in the marital residence and who will be forced to leave.
Хто залишиться в п'ятірці лідерів, а хто змушений буде її покинути….

I agree that Greece will be forced to leave the Union.
Ми віримо, що Росія буде змушена покинути нашу землю.

Those who cannot meet the new consumer requirements and market conditions will be forced to leave.
Ті, хто не зможе відповідати новим вимогам споживачів і умовам ринку, будуть змушені його залишити.

Some, perhaps, will be forced to leave and look for work closer.
Деякі, можливо, будуть змушені звільнятися і шукати роботу ближче.

A W officials of ministries who are already working, will be forced to leave their positions.
Чимало ж чиновників міністерств, що вже працюють, будуть змушені залишити свої посади.

These people will be forced to leave their lands and move north.
З-за цього цілі народи будуть змушені покидати рідні краї і переселятися на північ Росії.

Approximately half of the population of 25 largest mega cities of the world will be forced to leave their habitat.
Приблизно половина жителів 25 найбільших мегаполісів планети буде змушена покинути свої місця проживання.

This way, they will be forced to leave the house and look for another place.
Відтак, вони змушені були покинути власне помешкання та шукати притулку деінде.

In violation of established rules of conduct, visitors will be forced to leave the territory of the SPA center;
У разі порушення правил поведінки, відвідувачі будуть змушені покинути територію SPA центру;

That is, will be forced to leave Syria or drastically reduce the presence.
Тобто змушений буде піти з сирії або різко скоротити присутність.

IT companies that are not aware of it and won't be developing, will be forced to leave this business.
IT-компанії, які цього не усвідомлюють і не будуть змінюватися, будуть змушені піти із цього бізнесу.

Left without any bank loans and buyers, small businesses will be forced to leave the projects and sell them to foreign investors- the Russian, Chinese, Israeli or European companies, has repeatedly stated its intention to work on the Ukrainian market of suburban real estate.
Залишившись без банківських кредитів і покупців, невеликі фірми змушені будуть йти з проектів і продавати їх іноземним інвесторам- російським, китайським, ізраїльським або європейським компаніям, неодноразово заявляли про намір попрацювати на українському ринку заміської нерухомості.

Thus, the market will be only 20% of companies and non-professionals will be forced to leave the market",- said S. Bovsunovskaya.
Таким чином, на ринку залишиться всього 20% компаній, а непрофесіонали змушені будуть покинути ринок»,- каже С. Бовсуновська.

The listeners who will go back to the wardrobe in order to check their mobile phones during the performance will be forced to leave the theater.
Слухачі, які під час перформансу повернуться до гардеробу для того щоб взяти/перевірити щось на своїх мобільних телефонах, будуть змушені залишити театр.

Customers who violate the order and do not fulfill the requirements of organizers will be forced to leave the event without refund of the ticket.
Відвідувачі/ки, котрі порушують встановлений порядок або не виконують вимоги уповноважених осіб, будуть змушені залишити захід без відшкодування вартості квитка.

In contrast, Donald Trump has already formed his election headquarters, and the US constitution allows him to take part in the 2020 elections of the year, even if the Democrats initiative is successful and he will be forced to leave the White House.
На відміну від них, Дональд Трамп уже сформував свій виборчий штаб, а конституція США дозволяє йому взяти участь у виборах 2020 року, навіть якщо ініціатива демократів буде вдалою, і він буде змушений залишити Білий дім.

If the volunteers or the guard notice anyone using electronic devices in the room, those people will be forced to leave the performance;
Які будуть помічені волонтерами/охороною з будь-якими електронними пристроями у залі будуть змушені залишити перформанс;

Had two options: either I use correct me strength and restore the constitutional order in Ukraine, or I will be forced to leave the country.
Залишалося два варіанти: або я використовую вірні мені сили і відновлюю конституційний лад в Україні, або я змушений буду виїхати з країни.

According to Bloomberg, the company is planning to cut 23 thousand jobs in total; nobody will be forced to leave until 2025.
За даними агентства Bloomberg, всього буде скорочено 23 тисячі робочих місць, при цьому примусових звільнень не буде до 2025 року.

In case of violation of the rules of stay or failure to follow the instructions and guidance of the attendant, the group will be forced to leave the exclusion zone.
При порушенні правил перебування або невиконанні інструктажів та настанов супроводжуючої особи група буде вимушена покинути межі зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення.

Visitors who violate the established procedure and do not fulfill the requirements of authorized persons of the National Circus of Ukraine SE will be forced to leave the event without refund of the ticket price.
Відвідувачі, які порушують встановлений порядок і не виконують вимоги уповноважених осіб ДП«Національний цирк України», будуть змушені залишити захід без відшкодування вартості квитка.

I say openly to President Xi& all of my many friends in China that China will be hurt very badly if you don't make a deal because companies will be forced to leave China for other countries.
Я відкрито заявляю голові Сі(Цзіньпіну,- Ред.) та всім моїм численним друзям в Китаї, що Китаю буде дуже боляче, якщо ви не укладете угоду, тому що компанії будуть змушені покинути Китай заради інших країн.

Trump tweeted on Monday,“I say openly to President Xi& all of my many friends in China that China will be hurt very badly if you don't make a deal because companies will be forced to leave China for other countries.
Про це він заявив в Twitter:"Я відкрито говорю голові Сі Цзіньпіну і всім моїм численним друзям в Китаї, що Китаю буде дуже боляче, якщо ви не укладете угоду, тому що компанії будуть змушені покинути Китай заради інших країн.

It is important to ensure that all human rights activists, who were forced to leave, will be able to return home and continue their work.”.
Важливо домогтися, щоб усі правозахисники, які змушені були виїхати, змогли повернутися додому і продовжити свою роботу“.

In case of violation of this rule girl will be forced to ask you to leave the salon and you will be denied in further provision of services in our salon.
У разі порушення цього правила- масажистки будуть змушені попросити Вас залишити салон і Вам буде відмовлено в подальшому сервісі в нашому салоні.

A decision must be taken immediately to pull the Ukrainian troops out of Crimea into their new temporary locations, as well as to provide support and create infrastructure for the citizens who will be forced to temporarily leave Crimea.".
Потрібно негайно приймати рішення про переведення українських військ з Криму в місця тимчасової дислокації, а також забезпечити підтримку і підготувати інфраструктуру для громадян, які будуть змушені тимчасово залишити Крим».

Recall that because of the shutdown, 420 thousand US civil servants will be forced to work without pay, and another 380 thousand will be temporarily sent on leave without any payments.
Нагадаємо, що через шатдаун 420 тисяч держслужбовців США будуть змушені працювати без зарплати, а ще 380 тисяч будуть тимчасово відправлені у відпустку без будь-яких виплат.

Ukrainian authorities must make a responsible decision to protect the lives of our citizens, soldiers and officers who keep the oath to Ukrainian people, and are now virtually surrounded by the occupant army, and patriots, the people who will be forced to temporarily leave the peninsula," Vitali Klitschko underlined.
Українська влада повинна прийняти відповідальне рішення, щоб захистити життя наших громадян- солдат і офіцерів, які залишилися вірними присязі українському народу, а зараз знаходяться фактично в оточенні окупаційної армії, і патріотів- людей, які будуть змушені тимчасово покинути півострів”,- відзначив Віталій Кличко.

If for a long time the situation does not develop in such a way, where there will be a forced need to leave greenhouse conditions, then conscious activity gradually turns off, a person begins to live on autopilot, which leads to a strong regression.
Якщо тривалий час ситуація не складається таким чином, де буде вимушена необхідність покинути тепличні умови, то свідома діяльність поступово вимикається, людина починає жити на автопілоті, що веде до сильного регресу.