Що таке WILL BE RETURNED TO YOU Українською - Українська переклад

• вам повернуть
• будуть вам повернені
• буде повернуто вам
• буде повернутий вам
• будуть повернуті вам

Приклади вживання Will be returned to you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photos will be returned to you.
Фото від вас поверну.

Show mercy to others and it will be returned to you.
Даруйте добро іншим і воно вам повернеться.

Originals will be returned to you after verification.
Оригінали документів Вам повернуть одразу після перевірки.

Afterwards, the originals will be returned to you.
Після цього оригінал свідоцтва повертається Вам.

Money will be returned to you in case of breaking of cooperation.
Дані кошти вам будуть повернуті у разі припинення співпраці.

There is no guarantee the money will be returned to you.
Немає ніяких гарантій, що тобі повернуть вкладені гроші.

The deposit will be returned to you on the trip.
Депозит вам повернуть в день від'їзду.

Suffice it to perform minor surgery, and your data will be returned to you.
Досить виконати невелику операцію, і ваші дані повернуться до вас.

Documents will be returned to you.
Такі документи будуть Вам повернені.

The bishop smiled and said to her,“Do not weep, your pig will be returned to you…”.
Єпископ посміхнувся і сказав їй:"Не плач, твоє порося буде тобі повернуте…".

All original documents will be returned to you after verification.
Оригінали документів Вам повернуть одразу після перевірки.

That will eventually apply world wide as with each step your freedom will be returned to you.
Це в кінцевому підсумку пошириться на весь світ, бо з кожним кроком вам буде повертатися ваша свобода.

In case of cancellation of the order, the funds will be returned to you in full volume within 3 business days.
У разі скасування замовлення грошові кошти будуть Вам повернуті в повному обсязі протягом 3 робочих днів.

If you are alone in the nomination, then the nomination will be withdrawn and the money will be returned to you.
Якщо ви один в номінації, то номінація буде знята, а гроші вам повернуть.

If you make a payment, any such amounts will be returned to you as soon as possible.
Якщо Ви зробили оплату, будь-які такі суми будуть повернуті Вам якнайшвидше.

The cost of the goods will be returned to you in full, no later than 10 calendar days from the date of the return/ exchange registration.
Вартість товару буде повернена Вам повністю, не пізніше ніж через 10 календарних днів з моменту оформлення повернення/ обміну.

The more money that your business makes the greater percentage will be returned to you as you have taken the greater risk.
Чим більше грошей, що ваш бізнес робить більший відсоток буде повернуто вам, коли ви взяли на себе більший ризик.

The money will be returned to you within 7 days from the date we receive the product and verify its compliance to return..
Гроші будуть Вам повернуті протягом 7-ми днів з моменту отримання нами товару і підтвердження його відповідності вимогам для повернення.

By prior arrangement, clothes left on the bed or handed in at reception will be returned to you by evening freshly laundered and pressed.
За попередньою домовленістю, одяг, залишений на ліжку або переданий на прийомі, буде повернутий вам вечором, щойно відмитий і притиснутий.

In summary, during the pregnancy, if you are supportive of you spouse/girlfriend, you will find that her health and that of the baby will be much greater and the caring you show for her will be returned to you.
У резюме, під час вагітності, якщо Ви прихильні до Вас чоловік/подруга, Ви знайдете, що її здоров'я і який з дитини буде набагато більше й турбота, що Ви показуєте для неї, буде повернутий Вам.

Whatever you spend in Allah's way, will be returned to you in full, and you will not be dealt with unjustly.”.
Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».

Diploma for completed secondary school, college, university, appendix to university diploma, academic certificate, diploma for post-graduate qualification(including those issued by the medical educational establishments)- we would advise you to bring us the original, which will be returned to you upon execution of the job.
Диплом про середню освіту, диплом про закінчення коледжу, диплом про вищу освіту, додаток до диплома про вищу освіту, академічна довідка, диплом про післядипломну кваліфікацію(включно і видані медичними навчальними закладами)- радимо вам принести нам оригінал, який після цього ми вам повернемо.

On arrival at your destination airport your wheelchair will be returned to you, either immediately after disembarking or at baggage reclaim.
Після прибуття в аеропорт призначення вам повернуть ваш інвалідний візок або одразу після виходу з салону літака, або в місці отримання багажу.

All the bets and deposits made by your Duplicate Account will be returned to you, minus the withdrawn funds and expenses of the Company for financial transactions(commissions);
Усі ставки і депозити, зроблені з використанням Дублюючого рахунку, будуть Вам повернені, за вирахуванням виведених коштів і витрат Компанії на здійснення фінансових операцій(комісій);

The bishop smiled and said to her,“Do not weep, your pigl will be returned to you…” To the astonishment of everyone, the wolf came running back and returned his prey unharmed.
Єпископ посміхнувся і сказав їй:“Не плач, твоє порося буде тобі повернуте…” І, справді, на превеликий подив, вовк прибіг назад і приніс здобич неушкодженою.

Except as provided in the conditions, any remaining balance in your account will be returned to you on your request within a certain period of time, after deduction of the amount that you owe to the company.
За винятком випадків, передбачених в Умовах, будь-який залишок на Вашому рахунку буде повернуто Вам протягом певного періоду часу з Вашого запиту, після утримання суми, яку Ви завинили Компанії;

Except for the situations specified in the Terms, any balance on Your account will be returned to You within a certain period of time at Your request after deducting the amount that You must return to the Company.
За винятком випадків, передбачених в Умовах, будь-який залишок на Вашому рахунку буде повернуто Вам протягом певного періоду часу з Вашого запиту, після утримання суми, яку Ви завинили Компанії;