Що таке WILL BE WON Українською - Українська переклад

• буде виграна
• виграє
• буде виграно

Приклади вживання Will be won Англійська мовою та їх переклад на Українською

With Him it will be won.
З ним- переможемо.

The war will be won by whoever manages to get more of her genes into the next generation, via the bodies of the reproductives.
Виграє битву той, хто зуміє передати наступному поколінню більше своїх генів через тіла репродуктивних індивідуумів.

The case will be won.
І справу буде виграно.

I have no doubt that this battle will be won.
Не сумніваюся, що ця перемога буде здобута.

Battles will be won and lost.
Битви виграються та програються.

Then the battle will be won.".
Тоді й війна буде виграна”.

It should be clear that new business will be won only to the extent that the client believes that the consultant is interested, cares and is trying to help.
Нове замовлення буде отримано тільки в тому випадку, коли клієнт повірить, що професіонал зацікавлений, турбується про нього і хоче допомогти;

Then the war will be won.
Тоді й війна буде виграна.

There are projects and money, but they will be won by the most worthy scholars and teams of scientists who are doing the research that is really important to science.
Проекти і гроші таки є, але їх виграють найдостойніші вчені і колективи науковців, які роблять дослідження, що справді важливі для науки.

And this fight will be won.
І ця боротьба буде запеклою.

Victory will be won by one of them, which is faster than others will go through kaptsitatsii(chemical process occurring on the surface of the male germ cell, which contributes to its penetration into the egg).
Перемогу здобуде той з них, який швидше за інших пройде через капацитации(хімічний процес, що відбувається на поверхні чоловічої статевої клітини, який сприяє її проникненню в яйцеклітину).

And a war will be won.”.
Тоді й війна буде виграна”.

First, the marginal value of an extra medal for national pride is likely to be small- whether Ukraine wins 35 rather than 25 medals probably does not make that much of a difference- as long as a somewhat bigger number of medals will be won, the Ukraine press is likely to report a success.
По-перше, гранична цінність додаткової медалі для відчуття гордості за власну державу, ймовірно, є низькою: виграє Україна 35 чи 25 медалей- швидше за все не має аж такого великого значення, тоді як українська преса, напевно, повідомить про успіх, навіть якщо буде здобуто лиш трохи більшу кількість медалей.

The 2012 election will be won on the Internet.
Вибори 2012 будуть транслювати в інтернеті.

That's because warfare and humanitarian action are going to be concentrated in our cities, and the fight for development, whether you define that as eradicating poverty, universal healthcare, beating back climate change, will be won or lost in the shantytowns, slums and favelas of our cities.
А все тому, що військові та гуманітарні дії сконцентруються в наших містах, і боротьба за розвиток, яка може мати різні назви: будь-то викорінення бідності, світова охорона здоров'я, боротьба зі змінами клімату. Ми або переможемо, або будемо переможеними в нетрях міст різних країн.

I doubt the fight will be won by decision.
Сумніваюся, що перемога буде визначатися суддівським рішенням.

Skovoroda Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine and Executive Director of the International Renaissance Foundation(1998-2017), summarized the main idea of the cluster:“The basis of human understanding of the world is culture. The situation in which we find ourselves now is a clash of cultures. Therefore,“the war will not be won by the army; the war will be won by the nation.”.
Сковороди НАНУ та виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження»(1998-2017), сконцентрував головну ідею кластеру:«В основі людського розуміння світу лежить культура. Та ситуація, в яку ми зараз потрапили- це зіткнення культур. Відтак«війни не виграють армією, війни виграють нацією».

Every dollar lost by one player will be won by another player.
Кожен долар, програний одним гравцем, буде виграно іншим гравцем.

And I want to believe that the election will be won by one who will satisfy the request for unity of the country," he stressed.
І хочеться вірити, що вибори виграє той, хто задовольнить запит на єдність країни»,- наголосив він.

Taking under consideration the circumstances due to which part of Ukrainians were forced to leave Donetsk and Luhansk regions because of the occupation, there is no doubt that the elections will be won only by representatives of the so-called DPR and LPR terrorist organizations.
За обставин, коли частина українців вимушена була покинути Донецьку та Луганську області через окупацію, не існує жодного сумніву в тому, що у виборах переможуть виключно представники терористичних організацій так званих ДНР та ЛНР.

So, goes this argument, if we believe that the election will be won by either of two candidates, we ought to vote for the better of the two, even tho we believe both of them are truly awful.
Таким чином, йде цей аргумент, якщо ми вважаємо, що вибори будуть виграні одним з двох кандидатів, ми повинні голосувати за кращого з двох, навіть то ми вважаємо, що обидва вони дійсно жахливі.

The battle for tackling climate change will be won or lost in our cities.
Боротьба зі зміною клімату буде виграна або програна у містах.

This attitude has, I assert, a considerable influence upon the question whether or not the‘battle of democracy' will be won; for wherever the moderate Marxist wing has won a general election, or come close to it, one of the reasons seems to have been that they attracted large sections of the middle class.
Я вважаю, що це ставлення значно впливає на питання про те, чи буде виграна«битва за демократію»- адже де б не вигравало на загальних виборах чи було близьке до перемоги помірковане марксистське крило, одна з причин цього полягала, схоже, в тому, що представники цього крила привабили до себе великі групи середнього класу.

And there is a strong likelihood that such cases will be won at the national level,- he said.
І є велика ймовірність того, що подібні справи будуть виграні на національному рівні,- говорить він.

And those of us who are friends of the Palestinians must understand that the rights of the Palestinian people will be won only through peaceful means- including genuine reconciliation with a secure Israel.”.
А ті з нас, що є друзями палестинців, повинні усвідомлювати, що права палестинського народу можна здобути лише мирним шляхом, включно зі справжнім примиренням з Ізраїлем, який має жити у безпеці».

With the elites' passivity, the opposition forces' waiting position, coordination of candidates for deputy from power and“independent” candidates with the Administration of the President of Azerbaijan, it is expected that the elections will be won by the much“rejuvenated” under Ilham Aliyev's instructions(no 70-year old deputies with the experience of more than 4 convocations in the row) ruling pro-presidential“Yeni Azerbaijan” party.
За умови пасивності еліт, вичікувальної позиції опозиційних сил, узгодження із адміністрацією президента АР кандидатур у депутати від влади і«незалежних» кандидатів очікується, що перемогу здобуде суттєво«омолоджена» за вказівкою І. Алієва(без 70-літніх депутатів із досвідом понад 4-х скликань поспіль) правляча пропрезидентська партія«Ені Азербайджан».

I hope that we will be winning and that this question won't be relevant at all.
Але сподіваюся що ми будемо перемагати і питання не буде актуальним.

Now, you can determine just how much you will be winning or losing.
Більше того, ви також можете передбачити, скільки ви збираєтеся виграти або програти.

I hope that we will be winning and that this question won't be relevant at all.
Сподіваюся, що ми будемо перемагати і таке питання взагалі не буде актуальне.

Kimura is the president of the Kiyomura Corp which owns the popular Sushizanmai restaurant chain and will be winning fish auctions for the sixth year at a row.
Кімура президент Kiyomura Corp, яка володіє популярною Sushizanmai мережею ресторанів і буде вигравати рибні аукціони на шостий рік поспіль.