Що таке WILL BE WORKED OUT Українською - Українська переклад

• будуть відпрацьовані
• буде опрацьовано
• будуть напрацьовані

Приклади вживання Will be worked out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Details will be worked out in the months ahead.
Деталі будуть розроблені протягом найближчих місяців.

The more information the more likely that your money will be worked out.
Чим більше інформації, тим імовірніше, що ваші гроші будуть відпрацьовані.

Details will be worked out in the coming months.
Деталі будуть розроблені протягом найближчих місяців.

Zaev also said that the question of the name change will be worked out with the opposition.
Заєв зазначив, що питання зміни назви опрацьовуватимуть разом із опозицією.

Any legal issue will be worked out within the announced time frame.
Будь-яке юридичне питання буде опрацьовано в озвучені терміни.

The more similar materials you watch and listen to, the deeper your own sense of humor will be worked out.
Чим більше подібних матеріалів ви переглянете і прослухаєте, тим глибше буде опрацьовано ваше власне почуття гумору.

Final details will be worked out in the course of direct negotiations.
Ключові позиції будуть напрацьовані в ході подальших переговорів.

In addition, air defense defense on ships and the work of Turkish naval aviation will be worked out..
Окрім того буде відпрацьована протиповітряна оборона на кораблях та робота морської авіації Туреччини.

The concrete decrees resulting from this will be worked out immediately upon the organization of a commission on affairs of nationalities.
Витікаючі звідси конкретні декрети будуть вироблені негайно після конструювання Комісії у справах національностей.

The minister also stressed that there are certain organizational risks that will be worked out jointly with the CEC.
Також міністр підкреслив, що існують певні організаційні ризики, які будуть відпрацьовані спільно з ЦВК.

The dose will be worked out according to the age and weight of the child, but is likely to be 125-250 mg four times a day, for ten days.
Доза буде розроблена відповідно до віку і ваги дитини, але, ймовірно, буде становити 125-250 мг чотири рази на день протягом десяти днів.

During the exercise, the tasks of relocation to operational aerodromes, as well as flights with refueling in the air, will be worked out.
У ході навчань будуть відпрацьовані завдання перебазування на оперативні аеродроми, а також польоти з виконанням дозаправки в повітрі.

It is expected that at the end of the project best educational practices will be worked out in 14 primary grades and 12 pre-school groups.
Очікується, що наприкінці проекту будуть напрацьовані кращі освітні практики в 14 початкових класах та 12 дошкільних групах.

During the exercise, the tasks of relocation to operational aerodromes, as well as flights with refueling in the air, will be worked out.
Під час навчання будуть відпрацьовувати завдання перебазування на оперативні аеродроми, а також польоти з виконанням дозаправки в повітрі.

The modalities and the timetable for the local elections will be worked out in the Trilateral Contact Group's working group on political affairs.
Умови і терміни проведення місцевих виборів будуть складені у робочій групі з питань політики Контактної тристоронньої групи.

Since Device Doctor is still a very young software, feedback from users is very helpful, and over time the kinks will be worked out.
Оскільки Device Doctor все ще є дуже молодим програмним забезпеченням, відгуки користувачів дуже корисні, і з часом вони будуть розроблені.

On the basis of provided by EU member states, updated risk assessments, will be worked out by the Directorate General for Energy of the EC only in late 2014.
Останній на основі наданих країнами-членами Євросоюзу актуалізованих оцінок ризиків буде опрацьований генеральним директоратом ЄК з питань енергетики тільки наприкінці 2014 року.

This is not our choice, we were not the ones to unleash sanction wars, we have always assumed that unilateral sanctions are unlawful, but retaliatory measures will be worked out.
Це не наш вибір, ми не розв'язували санкційні війни, ми завжди виходили з того, що односторонні санкції незаконні, але у відповідь заходи будуть опрацьовуватися.

If for you daily training is a norm of life, then dosages can be increased, everything will be worked out in the gym and extra pounds will not be added.
Якщо для вас щоденні тренування- норма життя, то дозування можна збільшувати, все відпрацювати в спортзалі і зайвих кілограмів не додасться.

In practice, the notification will be worked out and collect the governing federal departments and agencies, executive bodies of subjects of the Russian Federation and local self-government",- said Manuilov.
На практиці будуть відпрацьовані оповіщення та збір керівних федеральних міністерств і відомств, органів виконавчої влади суб'єктів РФ і місцевого самоврядування",- розповів Мануйло.

Both the Senate and the House have passed different versions and the final details will be worked out in a conference committee made up of both House and Senate members.
І Сенат, і Палата прийняли різні його варіанти, а остаточні деталі буде розроблено в узгоджувальному комітеті, який складається із членів Палати представників та Сенату.

Most of these problems will be worked out within a week(maybe as long as a month) and shortly after the accident your initial stress is relieved because the situation is under control.
Більшість з цих проблем будуть відпрацьовані протягом тижня(можливо, до тих пір, як місяць) і незабаром після аварії, ваш початковий стрес звільнений, тому що ситуація знаходиться під контролем.

These days in Ankara, the Ukrainian-Turkish Intergovernmental Commission for Trade and Economic Cooperation is having a meeting during which there will be worked out practical solutions for further development of trade and economic collaboration.
Цими днями в Анкарі проходить засідання Міжурядової українсько-турецької комісії з торговельно-економічного співробітництва, там будуть напрацьовані практичні рішення для подальшого розвитку торговельних та економічних відносин.

The event will be worked out actions of rescue forces on aircraft that violate the state borders of the CIS countries, as well as stolen aircraft and in providing assistance to the crews of aircraft and helicopters in distress.
Що під час навчань будуть відпрацьовані дії чергових сил з повітряних суден, що порушує державні кордони країн СНД, а також викрадаються повітряними судами і при наданні допомоги екіпажам літаків і вертольотів, що зазнають катастрофи.

Today we have decided that a roadmap of the Eastern Partnership Initiative countries will be worked out by the end of the year and an agreement on harmonizing roaming rates in our countries will be signed by late 2020,” said the official.
Прийняли рішення, що до кінця нинішнього року буде вироблено дорожню карту країн Східного партнерства та до кінця 2020 року буде підписано угоду щодо гармонізації цін на роумінгові послуги в наших країнах",- сказав представник Білорусі.

The event will be worked out actions of rescue forces on aircraft that violate the state borders of the CIS countries, as well as stolen aircraft and in providing assistance to the crews of aircraft and helicopters in distress.
В межах заходу будуть відпрацьовані дії чергових сил по повітряних суднах, що порушують державні кордони країн СНД, а також- по повітряних суднах, які викрадаються, і при наданні допомоги екіпажам літаків та вертольотів, що зазнають лиха.

Ordering restaurant design, it is better if the customer first determines his potential customers' income level, looks at existing restaurants in this region, orders an architectural project in which the layout of all rooms will be worked out according to existing fire, sanitary and other standards, comes up with the corporate style or at least the name of this establishment.
Замовляючи дизайн ресторану, краще, якщо замовник спочатку визначиться з рівнем доходу його потенційних клієнтів, подивиться існуючі ресторани в цьому регіоні, замовить архітектурний проект, в якому буде опрацьовано планування всіх приміщень, згідно діючих пожежних, санітарних та інших нормативів, пропрацює фірмовий стиль або хоча б придумає назву цього закладу.