Що таке WILL COME TOGETHER Українською - Українська переклад

• зберуться разом
• об'єднаються
• зійдуться
• приїдуть разом

Приклади вживання Will come together Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm confident the boys will come together.
Впевненість, була, що хлопці зберуться.

Now four leaders will come together to negotiate in the quadripartite Normandy format.
Зараз чотири лідери зберуться на переговори в Нормандському форматі.

I must suffer like this so my people will come together again.
Я повинен терпіти це, щоб мій народ об'єднався знову.

That nations will come together not to destroy but to construct and that the future belongs to those who accomplish most for humanity.”.
Народи об'єднаються не для руйнування, а для будівництва, і прийдешнє належатиме тим, хто зробить найбільше для страждущого людства».

Our great country has been divided for decade, but it will come together again.
Наша велика країна була розділена протягом десятиліття, але вона знову об'єднується.

Doug and Ross will come together in one match.
Дагу і Россу доведеться зійтися в одному матчі.

For one weekend, July 25-26, 2015, residents and visitors of Kiev, looking for inspiration will come together to:.
Протягом одного вікенду жителі та гості Києва, які шукають натхнення, зберуться разом, щоб:.

The NATO leaders will come together again in 2021.
Лідери НАТО вирішили знову зібратись у 2021 році.

And if you still can't see this assembly, then next year, on August 27, the planets will come together once again.
І якщо ви все ще не можете бачити цю зустріч, то в наступному році, 27 серпня, планети знову об'єднаються.

This will be the time when the world will come together into one world, as a pagan religion.
Це буде час, коли світ з'єднається разом в одному світі, наче поганська релігія.

When the EU leaders will come together, I think it will be after the federal elections in Germany, they will decide whether Ukraine reaches enough in the sphere of political reform and the rule of law.
Коли лідери країн ЄС зберуться разом, я думаю, що це буде після федеральних виборів у Німеччині, вони вирішуватимуть, чи достатньо зробила Україна у сфері політичних реформ, верховенства права.

We hope that for the future these two events will come together as a single more powerful one.
Ми сподіваємось, що у майбутньому ці дві події будуть проходити разом як одна потужна подія.

NEW YORK- World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).
У вересні світові лідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).

Your degree of participation will be different but all will come together after Ascension has taken place.
Ваша міра участі буде відрізняться, але ви усі об'єднаєтеся після Вознесіння.

Your knowledge will come together when you get to experience sessions on our City trading floor and even candidates with work experience in this area already under their belt will find this course hugely beneficial.-.
Ваші знання зійдуться, коли ви отримаєте досвід сесій на нашому торговому майданчику міста, і навіть кандидати з досвідом роботи в цій області вже знаходяться під своїм поясом, цей курс буде дуже корисним.-.

When all these false controls are removed, all men will come together and live in peace and harmony.
Коли всі ці помилкові управління видалені, всі люди зберуться разом і заживуть в світі і гармонії.

Funding a Global Health Fund- World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).
У вересні світові лідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).

Such events will happen all over the Earth, as all countries will come together in peace and goodwill.
Такі події стануться скрізь на Землі, оскільки усі країни прийдуть разом до миру і доброзичливості.

Very soon, the crew module and the service module will come together for the first time at Kennedy Space Center, and integration and testing can then begin," said Oliver Juckenhöfel, Head of On-Orbit Services and Exploration at Airbus.
Дуже скоро модуль екіпажу і службовий модуль вперше зберуться разом в космічному центрі Кеннеді, а потім почнеться інтеграція і тестування»,- сказав Олівер Юкенхофель(Oliver Juckenhöfel), керівник орбітальної дослідницької служби в Airbus.

And that is not unimportant, can significantly save your money, simply because on your subject experts will come together and this will reduce the cost of execution of works.
І, що не маловажно, дозволяє значно заощадити ваші кошти, вже просто тому, що на ваш об'єкт фахівці приїдуть разом і цим зменшать витрати на виконання робіт.

In April thousands of athletes who love running will come together in the cozy streets of Podil, and here is why you should become one of them.
Вже у квітні тисячі спортсменів, закоханих в біг, зберуться на затишних вулицях Подолу, і ось декілька причин, щоб до них долучитись.

Once trust has been firmly established between countries, in quick time you will come together for peaceful co-existence and all the trappings of war will be removed.
Одного разу буде встановлена довіра між країнами і ви швидко об'єднаєтеся за мирне співіснування і уся зброя війни буде знищена.

Before New Year, musicians from Los Angeles and Kiev will come together to give light and warmth to the New Year's mood and the same true Christmas jazz.
Перед Новим Роком разом зберуться музиканти з Лос-Анджелеса і Києва, щоб подарувати світло і тепло новорічного настрою і той самий справжній різдвяний джаз.

Those who fight threats and risk their lives to protect citizens on a daily basis will come together to the starting line of a race along with thousands of fans of running.
Ті, хто щодня вступає у боротьбу із небезпекою та ризикує своїм життям заради захисту громадян, об'єднаються на одному біговому старті разом з тисячею любителів бігу.

Leading companies of the profile market and the best specialists of the industry will come together to present all novelties of the world medicine, as well as to discuss actual tasks and directions of development of the healthcare system in Ukraine.
Провідні компанії профільного ринку та кращі фахівці галузі зберуться разом для того, щоб презентувати усі нововведення й досягнення світової медицини, а також обговорити актуальні завдання та напрямки розвитку системи охорони здоров'я України.

It is also possible to save if a few landowners will come together and will order, for example, the Geology of the site.
Також можлива економія у разі, якщо кілька землевласників об'єднаються і замовлять, наприклад, геологію ділянки.

The major enterprises and professional visitors from all over the world will come together to this efficient trading platform to boost the development of the natural gas industry.
Основні підприємства та професійні відвідувачі з усього світу зійдуться на цю ефективну торгову платформу, щоб сприяти розвитку галузі природного газу.

And if all stakeholders- agricultural producers, lenders, banks, the state will come together and decide to do the crop tool, it will allow to attract resources for$ 10 billion.
І якщо всі учасники цього процесу- агровиробники, кредитори, банки, держава,- об'єднаються та вирішать зробити урожай інструментом, то це дозволить залучити ресурсів на 10 млрд. дол.

That's why on 26th and 27th of September, Guinness fans around the world will come together at a series of exciting musical events to raise a glass to Arthur and celebrate those who like him,!
Ось чому 26 і 27 вересня, шанувальники Guinness по всьому світу зберуться разом на ряд хвилюючих музичних подій і піднімуть келих за Артура і будуть вшановувати тих, хто любить його!

And we hope very, very much that President Putin, Russia, the separatists, will come together to work with Ukraine in order to fully implement it(Minsk) and make progress," said Kerry.
Ми дуже сподіваємося, що президент Путін, Росія, сепаратисти зберуться разом для співпраці з урядом України для того, щоб повністю втілити в життя Мінські угоди і досягти прогресу",- зазначив Керрі.