Приклади вживання Зберуться разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробників зберуться разом.
Developers cometogether.І якщо люди зберуться разом, для досягнення спільної мети, вони- дійсно непереборна сила!
And if people get together to achieve a common goal, they are really an irresistible force!Союзники знову зберуться разом».
Але якщо європейці нарешті зберуться разом, то вони мають уникати антиамериканізму.
But if Europeans finally do come together, they should avoid anti-Americanism.Коли всі ці помилкові управління видалені, всі люди зберуться разом і заживуть в світі і гармонії.
When all these false controls are removed, all men will come together and live in peace and harmony.Чотири репери зберуться разом писати ритм і всі раптово"О, давайте створимо МІХ стрічку".
Four rappers will get together, rhyme in a circle, and all of the sudden it's like"Oh, let's make a mix tape".Ви використаєте цей час для сім'ї і друзів, які зберуться разом і з'єднаються, як ніколи раніше.
Протягом одного вікенду жителі та гості Києва,які шукають натхнення, зберуться разом, щоб:.
For one weekend, July 25-26, 2015, residents and visitors of Kiev,looking for inspiration will come together to:.Через кілька місяців, у квітні 2015-го, знову зберуться разом провідні західні, ізраїльські та українські фахівці.
In several months, in April 2015, leading Western, Israeli and Ukrainian experts will gather together again.У битві при Армагедоні будуть задіяні безліч людей івсі народи зберуться разом, щоб воювати проти Христа.
There will be a multitude of people engaged in the battle of Armageddon,as all the nations gather together to fight against Christ.У вересні світові лідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).
NEW YORK- World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).Можливо, якось настане прекрасний момент,коли всі країни світу зберуться разом для знищення ядерної зброї.
Perhaps some day in the future there У вересні світові лідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).
Funding a Global Health Fund- World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).Очікується більше 300 делегатів з усіх областей кризової таекстремальної психології, які, зберуться разом, щоб розглянути дослідження та цікаві питання.
Over 1600 delegates from all fieldsof‘Work& Organizational Psychology are expected to come together Насправді, це трапиться коли сильні зберуться разом і задля керівництва світовим простором запровадять устрій, що базується на міжнародних договорах.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty-based systems, treaty-based agreements, to govern that global space.Ці моделі передбачають, що Тихоокеанський регіон буде закритий, оскільки Австралія, Північна Америка,Африка та Євразія зберуться разом в Північній Півкулі.
These models suggest that over millions of years, the Pacific Ocean will close as Australia, North America, Africa,and Eurasia come together in the Northern Hemisphere.Вони просто чекають, поки дві країни зберуться разом і, можливо, узгодять новий договір і домовляться, як вони будуть це робити, і якими будуть способи верифікації.
They just wait when two countries come together and may be agree on a new treaty and agree how they would do it and how they would verify.Коли трикутники з'єднуються і об'єднуються вони стають новим єдиним цілим, що відображає нескінченне зоряне небо,оскільки зірки майбутнього зберуться разом в Тель-Авіві на пісенний конкурс"Євробачення" 2019 року.
As the triangles join and combine, they become a new single entity reflecting the infinite stellar sky,as the stars of the future come together in Tel Aviv for the 2019 Eurovision Song Contest.”.Найкращі 40 університетських стартапів з усього світу зберуться разом з 30 жовтня по 1 листопада 2019 року, щоб поспілкуватися, взяти участь у конкурсі та отримати шанс виграти 15 000$.
Best 40 University Startups from around the world come together from October 30 to November 1, 2019 to network, exhibit and pitch for a chance to win $15,000 USD.Цього тижня вогонь Ігор 2016 буде запалено в Ріо-де-Жанейро, Бразилія, де тисячі спортсменів,які є силою і гордістю їхніх країн, зберуться разом, щоб визначити найсильніших, а весь світ буде спостерігати.
Next week, the 2016 cauldron will be lit in Rio de Janeiro, Brazil,where thousands of athletes will come together to represent the strength and pride of their home countries with the world as their audience.Ось чому 26 і 27 вересня, шанувальники Guinness по всьому світу зберуться разом на ряд хвилюючих музичних подій і піднімуть келих за Артура і будуть вшановувати тих, хто любить його!
That's why on 26th and 27th of September,Guinness fans around the world will come together at a series of exciting musical events to raise a glass to Arthur and celebrate those who like him,!Коли лідери країн ЄС зберуться разом, я думаю, що це буде після федеральних виборів у Німеччині, вони вирішуватимуть, чи достатньо зробила Україна у сфері політичних реформ, верховенства права.
When the EU leaders will come together, I think it Ми дуже сподіваємося, що президент Путін, Росія, сепаратисти зберуться разом для співпраці з урядом України для того, щоб повністю втілити в життя Мінські угоди і досягти прогресу",- зазначив Керрі.
And we hope very, very much that President Putin, Russia, the separatists, will come together to work with Ukraine in order to fully implement it(Minsk) and make progress," said Kerry.Листопада 2017 вперше в Україні лідери бізнесу, провідні ІТ-експерти,представники банків та державної влади зберуться разом, аби обговорити перспективи розвитку інноваційних е-сервісів для взаємодії між бізнесом і державою.
On November 8, 2017 for the first time in Ukraine, business leaders, leading IT experts,representatives of banks and government will gather together to discuss the prospects for the development of innovative e-services for interaction between business and the state.Дуже скоро модуль екіпажу і службовий модуль вперше зберуться разом в космічному центрі Кеннеді, а потім почнеться інтеграція і тестування»,- сказав Олівер Юкенхофель(Oliver Juckenhöfel), керівник орбітальної дослідницької служби в Airbus.
Very soon, the crew module and the service module will come together for the first time at Kennedy Space Center, and integration and testing can then begin," said Oliver Juckenhöfel, Head of On-Orbit Services and Exploration at Airbus.Провідні компанії профільного ринку та кращі фахівці галузі зберуться разом для того, щоб презентувати усі нововведення й досягнення світової медицини, а також обговорити актуальні завдання та напрямки розвитку системи охорони здоров'я України.
Leading companies of the profile market and the best specialists of the industry will come together to present all novelties of the world medicine, as well as to discuss actual tasks and directions of development of the healthcare system in Ukraine.
