Приклади вживання Збере разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він збере разом усю вашу родину.
Легенда казкового краю» розповідає про найважливіше: про сім'ю, любов,турботу і магію, яка збере разом і дорослих, і дітей.
The legend of the fairyland” tells about the most important thing: about family, love,care and magic, which will bring together adults and children.Ця зустріч збере разом молодих людей з трьох балтійських країн, Росії, України та з інших країн також.
This meeting will bring together young people from the three Baltic countries, Russia, Ukraine and other countries too.Легенда казкового краю» розповідає про найважливіше: про сім'ю, любов,турботу і магію, яка збере разом і дорослих, і дітей.
Legend of the fairy land" tells about the most important thing: about family, love,care and magic, which will bring together both adults and children.Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.П'ятий ювілейний КМЕФ відбудеться 18-19 жовтня 2018 року та збере разом економістів зі світовим ім'ям, відомих бізнесменів, інвесторів та візіонерів із більш ніж тридцяти країн.
The Fifth Anniversary KIEF willbe held on October 18-19, 2018 and bring together world-class economists, famous businessmen, investors and visionaries from more than thirty countries.Ця конференція збере разом міжнародних друзів і партнерів України, яка продовжує втілювати критично важливі економічні та демократичні реформи.
This conference will bring together international friends and partners to work with Ukraine as it moves ahead with critical economic and democratic reforms.Захід відбудеться в Дубаї,ОАЕ з 23 по 27 листопада 2017 р. і збере разом понад 100 представників молоді з різних країн світу для обговорення ідей і рішень основних молодіжних проблем.
The event Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.
It will bring together several tens of thousands of young adults for the next step of the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger at the end of the 1970s.Унікальна подія на території СНД та Європи, яка збере разом справжніх крипто-ентузіастів для визначення поняття«Blockchain», його впливу на майбутнє фінансової системи світу та обговорення тенденцій криптовалютних ринків.
Unique conference in CSI that gathers real crypto enthusiasts to discover the real meaning of"Blockchain", its influence on the future of world financial system and to discuss tendencies of cryptocurrency markets.Фігура піраміди представляє досконалість та завершеність і символічно говорить нам про Божий план, показуючи,що“в епоху повноти часів Він збере разом[в одну дружну сім'ю, хоча на різних рівнях існування], під одного Голову, все на небесах та на землі, під Христа”,- а всі, які не підкоряться, будуть відтяті Еф.
The pyramid figure represents perfection and completeness, and speaks to us in symbol of the plan ofGod, showing that"in the dispensation of the fulness of times, he will gather together[into one harmonious family, though on different planes of being], under one Head, all things in heaven and on earth, under Christ"--all not being conformable being cut off.Конференція 2017 року традиційно збере разом провідних експертів у сфері міжнародного вирішення спорів і арбітрів зі світовим ім'ям з метою обговорення проблем і перспектив міжнародного арбітражу.
The KAD 2017 will bring together world-class dispute resolution practitioners and prominent arbitration experts to discuss problems and perspectives of international arbitration.Крізь червоточину" збере разом блискучих вчених та найкращі ідеї з передового краю науки- астрофізика, астробіологія, квантова механіка, теорія струн та інше- щоб розкрити надзвичайну правду про наш всесвіт.
Through the Wormhole" will reconcile the brightest minds and the best ideas from the very front edges of science,- astrophysics, astrobiology, quantum mechanics, string theory, and more- to show the extraordinary truth about our Universe.ІV Національний форум ІТ-директорів органів влади, який відбудеться 1-2 листопада в Києві, збере разом 300 спеціалістів із державного сектора, щоб обговорити, як швидкий розвиток цифрових технологій вплине на роботу державних установ і наше повсякденне життя, а також із якими змінами та труднощами зіткнуться громадяни України у зв'язку з переходом у цифровий формат.
The 4th National Forum of Public Sector IT Directors,scheduled for November 1-2 in Kyiv, will bring together 300 public sector experts to discuss the impact of fast digital technology development on the work of public institutions and our daily lives, as well as changes and difficulties encountered by Ukrainian citizens in connection with transition to digital format.Дослідницький центр збере разом державні компанії, державні органи і блокчейн інженерів для подальшого впровадження інноваційних децентралізованих технологій в рамках російського уряду.
The research center will bring state-owned companies and government bodies together with blockchain engineers toward further adoption of the innovative decentralized technology within the Russian government.Крізь червоточину" збере разом блискучих вчених та найкращі ідеї з передового краю науки- астрофізика, астробіологія, квантова механіка, теорія струн та інше- щоб розкрити надзвичайну правду про наш всесвіт.
Through The Wormhole brings together the brightest minds and best ideas from the cutting-edge of many scientific disciplines- astrophysics, astrobiology, quantum mechanics, string theory and more- to reveal the extraordinary truth of our universe.Відкрита вулична дискусія збере разом представників влади, бізнесменів, громадських активістів та експертів різного фаху, з якими може поспілкуватись кожен охочий та поставити свої запитання щодо модернізації життя в Україні та покращення життя в конкретному місті.
Open street discussion shall gather together government representatives, businessmen, civil society activists and experts from various fields, with which all interested Ua зберуть разом ключових гравців українського….
Ua will will collect together the key….Тут можна знайти захоплюючі телесеріали для українських телезрітельніц,пізнавальні програми для юної аудиторії і фільми, які зберуть разом всю сім'ю.
Where you can find fascinating TV series for Ukrainian telezritelnits,educational programs for young audiences and movies, which will bring together the whole family.Вони зберуть разом свої найсмішніші жарти.
They come up with the funniest jokes.Можливо, ми- перший фестиваль, який збере їх разом.
Дивовижні речі не відбудуться, якщо ви зберете людей разом.
Дивовижні речі не відбудуться, якщо ви зберете людей разом.
And then magical things happen when you bring people together.Коли ви зберете все це разом, це дійсно виглядає так, ніби північнокорейці перебувають у процесі створення ракети.
When you put all that together from those satellite images, that's really what it looks like when the North Koreans are in the process of building a rocket.А може, тобі ближче шлях консалтингового агентства, і ти збереш команду, разом з якою запропонуєш ринку щось цілковито унікальне!
Perhaps a Consultancy or Agency route is more for you or get yourself a team together to offer something totally unique to the market!Це суперечить більшості, якщо не всім проведеним дослідженням, але якщо ви зберете їх усіх разом, то наше дослідження перевершить їх з точки зору розміру і точності».
That's contrary to most if not all studies that have been done, but if you collect them all together our study overwhelms them in terms of size and precision.”.
