Приклади вживання Will continue to rise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prices will continue to rise.
Until 2017, residential rates will continue to rise.
Тарифи для населення до 2017-го року будуть зростати.Sea levels will continue to rise for 500 years.
Meaning, do you think the price will continue to rise.
East will continue to rise in the price- China, Japan.
Price of raw materials for titanium production will continue to rise.
Ціна сировини для виробництва титану продовжить зростання.Home prices will continue to rise.
Ціни на житло далі зростатимуть.And I'm sure the number of people using it will continue to rise.
Що кількість користувачів, що його використовують, буде зростати.Food prices will continue to rise, groups warn.
Ціни на продукти харчування далі зростатимуть, попереджає ООН.In 2007-2008, there was a certain increase, and taxes will continue to rise.
У 2007-2008 роках вже відбулось певне підняття, податки і надалі будуть зростати.The dollar will continue to rise, the euro and the"Aussie" under pressure.
Долар продовжить сходження, євро і«оззи» під тиском.Although the rainfall may have stopped, the water level in the river will continue to rise.
Незважаючи на те, що дощі припинилися, вода в річках продовжує підніматися.At current rates the average temperatures will continue to rise 0,2 degrees Celsius every decade.
За нинішніх темпів середня температура продовжуватиме зростати на 0, 2 градуса Цельсія кожні десять років.And the answer is, until we get near to zero,the temperature will continue to rise.
Вони відповідають, що поки ми не знизимо викиди практично до нуля,температура продовжуватиме зростати.He said the stock market will continue to rise and that companies are going to continue to come into the U. S.
Він зазначив, що фондовий ринок буде рости, а компанії і далі Today, the concern is the earth's temperature is rising and that it will continue to rise.
Сьогодні занепокоєння викликає те, що температура Землі Good quality farmland will continue to rise in value with a rising global population and a diminishing availability of suitable land.
Хорошої якості земля, буде продовжувати зростати в ціні з ростом світового населення та зменшенням кількості відповідних земельних ділянок.As a result, instead of dropping, your hormone levels will continue to rise for the next nine months.
В результаті, замість того щоб падати, рівень гормонів буде продовжувати рости протягом наступних дев'яти місяців.More states are taxing booze and cigarettes,and the cost of health insurance and health care in general will continue to rise.
Більше країн платять за випивку та сигарети,а вартість медичного страхування та охорони здоров'я в цілому буде продовжувати зростати.Bilateral tensions will continue to rise in the Black and Azov Seas as each side asserts its sovereignty and naval capabilities.”.
Напруга у двосторонніх відносинах буде продовжувати посилюватися в Чорному і Азовському морях, тому що кожна зі сторін Even if we stop all greenhouse emissions today- which is not exactly realistic-sea levels will continue to rise.
Навіть якщо ми сьогодні припинимо всі викиди парникових газів- що не зовсім реально-рівень моря продовжить зростати.According to Kulbida, the water will continue to rise, and it will depend on the water discharge through the Kyiv dam and the water level in the Kaniv reservoir.
За словами Кульбіди, вода продовжить свій підйом, наскільки- залежатиме від скидання води через Київську дамбу і рівня води в Канівському водосховищі.Considering Horbury's new generation of better-designed vehicles,it's safe to say those rankings will continue to rise.
Враховуючи нове покоління кращих автомобілів Horbury, можназ упевненістю сказати, що ці рейтинги будуть продовжувати рости.Even if global temperatures stay at current levels,seas will continue to rise over the coming centuries, says Matt King of the University of Tasmania.
Навіть якщо загальносвітові температури залишаються на колишньому рівні,рівень моря буде продовжувати підвищуватися протягом найближчих століть, говорить Метт Кінг з Університету Тасманії.As customers become more discerning and data-savvy,their expectations around how and when retail brands communicate with them will continue to rise.
Оскільки споживачі стають більш проникливими та обізнаними усфері даних, їхні очікування щодо того, як і коли бренди мають контактувати з ними, продовжують зростати.Energy featured high on the agenda, as the UN pointed out that“prices will continue to rise, but Ukraine can generate savings through increased efficiency.
Під час зустрічі обговорювалось питання енергозабезпечення, та представник ООН зазначив:«Ціни на енергоносії будуть продовжувати зростати, але Україна може заощаджувати через збільшення енергоефективності.The use of contractors will continue to rise, and managers will need to think differently about how they assemble the skills necessary to meet their objectives.
Використання підрядників буде продовжувати зростати, і керівникам потрібно What makes this situationparticularly worrisome is that the number of orphans will continue to rise for at least the next decade.
Ще більш тривожною цю ситуацію робить те, що число сиріт буде й далі збільшуватися щонайменше впродовж наступного десятиліття.There is still controversy, though,because many in the oil industry predict that demand for their product will continue to rise for a decade or more.
Проте все ще існують суперечки,оскільки багато хто з нафтової галузі прогнозують, що попит на їхню продукцію буде продовжувати зростати протягом десятиліття і більше.This relationship seems very interesting, however, scientists have discovered a great danger-if the Earth's temperature will continue to rise, all sea turtles will be female.
Такий взаємозв'язок здається досить цікавим, проте вчені виявили велику небезпеку-якщо температура на Землі продовжить підвищуватися, то всі морські черепахи будуть жіночої статі.
