Що таке WILL DEPRIVE Українською - Українська переклад

• позбавить

Приклади вживання Will deprive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or the sound will deprive children of my inheritance?
Іль звук позбавить дітей моїх спадщини?

Seeing yourself as a prisoner- your competitors will deprive you of profitable work.
Бачити себе ув'язненим- ваші конкуренти позбавлять вас вигідної роботи.

We will deprive the Armed Forces of non-specific functions.
Ми позбавимо Збройні Сили невластивих функцій.

Otherwise, a gluttonous larva will deprive you of harvest.
Інакше ненажерлива личинка позбавить вас врожаю.

This bill will deprive us of the opportunity to destroy the American forces which we have caught in a historic trap.".
Цей закон позбавить нас можливості знищити американські війська, які ми спіймали в історичну пастку.

Reforms in these areas will show the effect in the longer run and, in a way, will deprive us of independence.
Реформи в цих сферах дадуть плоди лише в довгостроковій перспективі і, в якомусь плані, позбавлять нас самостійності.

Yatsenyuk:“Nord Stream-2″ will deprive Ukraine$ 2 billion in profits[old song about the main thing].
Яценюк:“Північний потік-2″ позбавить Україну$ 2 мільярдів прибутку[Стара пісня про головне].

At least from the considerations that, if it is somehow resolved, it will deprive Moscow of powerful leverage of influence.
Хоча б з тих міркувань, що, якщо він буде якимось чином дозволений, то це позбавить Москву потужних важелів впливу.

This will deprive the public prosecutor's office of almost all inherent functions, except the public prosecution support in courts.
Передбачається позбавлення прокуратури практично всіх притаманних їй функцій, окрім підтримки державного обвинувачення в судах.

Introduction of duty will make the companies to waive the offshore transactions, which will deprive the Pension Fund of the promised billions.
Введення збору змусить компанії відмовитися від операцій з офшорами, що позбавить Пенсійний фонд обіцяних мільярдів.

We will deprive you of all the worries about preparing any holiday- birthday party, corporate event, anniversary or a small party for friends!
Ми позбавимо Вас від усіх турбот по підготовці будь-якого свята- Дня народження, корпоративу, ювілею або невеликого сабантую для друзів!

Revealing the story of Google, among the first announced that will deprive smartphones Huawei access to its Android operating system.
Показова також історія з Google, яка в числі перших оголосила, що позбавить смартфони Huawei доступу до своєї операційної системи Android.

The number twenty will help everyone who does not wish to bother themselves too much and gives preference to a quiet, subordinate position that does not give a high salary, but will deprive of responsibility.
Число двадцять допоможе всім, хто не бажає занадто обтяжувати себе і віддає перевагу тихій, підпорядкованої посаді, яка не подарує високу зарплату, але позбавить відповідальності.

It is possible only in the event that the raw embargo will deprive country- агрессора of the most essential means necessary for continuation of war.
Це можливе лише в тому випадку, якщо сировинне ембарго позбавить країну-агресора найбільш істотних коштів, необхідних для продовження війни.

You do not spend a lot of energy just standing on the field, but the intense fight for the ball, acceleration and dribbling will deprive you 107 calories in 10 minutes.
Ви не витратите багато енергії, просто стоячи на полі, але інтенсивна боротьба за м'яч, прискорення і дриблінг позбавлять вас 107 кілокалорій за 10 хвилин.

Therefore, active armed resistance to the peacekeeping mission will deprive the militants of the support of local population and, consequently, of a possible political future.
Тому активний збройний опір миротворчої місії позбавить бойовиків підтримки місцевого населення і, отже, можливого політичного майбутнього.

As a result of this maneuver Belarusian refineries have to buy oil in Russia at prices comparable with the world that only a year will deprive the Belarus budget of$ 300 million.
В результаті цього маневру білоруським НПЗ доведеться купувати нафту в Росії за цінами, порівнянними зі світовими, що тільки за рік позбавить білоруський бюджет 300 мільйонів доларів.

The decision not to pay scholarships to most students will deprive young people who come from other cities and whose parents are not able to give children money, opportunities to study in universities,” he said.
Рішення не платити стипендії більшості студентів позбавить молодь, яка приїжджає з інших міст і чиї батьки не в силах давати дітям гроші, можливості навчатися у ВНЗ»,- сказав він.

And the loss of illusions about the future recognition of the"republics" by Moscow, or the integration of the"DNR"-"LNR" to the Russian Federation, will deprive their resistance of any meaning- there will simply be nothing to fight for.
А втрата бойовиками ілюзій щодо майбутнього визнання республік Москвою, або приєднання«ДНР»-«ЛНР» до РФ позбавить їх опір всякого сенсу воювати буде вже просто не було за що.

Such action in further may lead to disbarment which, in turn, will deprive Emil of the possibility to practice law and Emil's clients persecuted for political reasons of the right to effective assistance.
Такі дії, у подальшому, можуть призвести до позбавлення права на адвокатську практику, що, в свою чергу, позбавить Еміля можливості займатися адвокатською діяльністю, а клієнтів Еміля, які потерпають від політичних переслідувань, права на отримання ефективної допомоги.

Do not forget about the design- you can even give the girl an original candy even if you creatively approach the packaging and serving, while the expensive phone in the factory box will deprive the event of half the festive emotions.
Не забувайте про оформлення- оригінально подарувати дівчині можна навіть цукерки, якщо підійти креативно до упаковки і подачі, в той час як дорогий телефон в заводській коробці позбавить подія половини святкових емоцій.

And most importantly, being in an unhealthy state of lemongrass, will not be able to bloom, which will deprive any aquarist of the opportunity to see an incredibly beautiful picture of the appearance of bluish-purple flowers above the water surface.
І головне, перебуваючи в нездоровому стані лимонник, не зможе зацвісти, що позбавить будь-якого акваріума можливості побачити неймовірно красиву картину появи над водною гладдю блакитно-бузкового кольору.

This will deprive President Yanukovych of dictatorial powers, make fractions and MPs real subjects of decision-making and form a government that will implement reforms, but not exert repression against citizens, UDAR statement runs.
Саме це дозволить позбавити президента Янукович диктаторських повноважень, зробити фракції та народних депутатів справжніми суб'єктами ухвалення рішень та сформувати уряд, який почне втілювати реформи, а не чинитиме репресії проти громадян,- заявляють в партії«УДАР».

Ukrainian experts and politicians openly admit that they fear not only that Russia will deprive Ukraine of the opportunity to use the economic potential of the Sea of Azov(for example, trade routes), but also that it will decide to seize Mariupol and Berdyansk.
Українські експерти і політики відкрито визнають, що вони побоюються не тільки того, що Росія позбавить Україну можливості користуватися економічним потенціалом Азовського моря(наприклад, торговими маршрутами), але і того, що вона вирішить захопити Маріуполь і Бердянськ.

The cases of, in which we will need to materialize rapidly- This would entail the destruction of the universal scale, due to the movement of energy, high density, which, of course, will be directed to the most unsuccessful field, such as the Orion Empire, and will deprive them of any chance of.
Те що стосується випадків, в яких ми будемо змушені матеріалізуватися прискорено- це спричинить за собою руйнування Вселенського масштабу, через рух енергій Високої Густині, які, звичайно ж, будуть спрямовані на самі невдалі області, такі як Імперія Оріон, і позбавить їх будь-яких шансів.

The revolution of magnetic poles of the planet almost completely will deprive of it protection against charged particles of solar wind and other forms of space radiation that will accelerate evolution of animals and will extremely negatively affect life of people.
Переворот магнітних полюсів Землі майже повністю позбавить її захисту від заряджених часток сонячного вітру і інших форм космічної радіації, що прискорить еволюцію тварин та вкрай негативно позначиться на житті людей.

This means that if the Finance Ministers and political leaders of any country know what their policy is, for example, is too risky or insufficiently flexible, threatens the stability of the currency or the economy as a whole, they must realize that be punished for it by the international capital market(which, for example, will deprive them of necessary funding).
Це значить, що якщо міністри фінансів і політичні діячі якої-небудь країни розуміють, що їхня політика, наприклад, занадто ризикована чи недостатньо гнучка, загрожує стабільності національної валюти чи економіки в цілому, то вони повинні усвідомлювати, що будуть за це покарані міжнародним ринком капіталу(який, наприклад, позбавить їх необхідних фінансових засобів).

Integration of the Krusher system in your company, will deprive you of the need to set up a mechanism for interaction with a freelance unit, but of course everything is not so rosy, no one cancels the process of forming new business processes, creating dialogue scenarios, and so on.
Інтеграція системи Krusher в Вашу компанію, позбавить Вас необхідності налаштовувати механізм взаємодії з позаштатної одиницею, але звичайно все не так райдужно, ніхто не скасовує процес формування нових бізнес процесів, створення сценаріїв діалогів і так далі.

In turn, intelligent systems will deprive employees, management and owners of routine work, become a powerful tool for decision support and continuously improve themselves by expanding databases and attracting top-notch professionals from a wide variety of industries.
В свою чергу інтелектуальні системи позбавлять працівників, керівництво та власників компаній від рутинної роботи, стануть потужним інструментом підтримки прийняття рішень та постійно самовдосконалюватимуться шляхом розширення баз даних та залученням висококласних спеціалістів з найрізноманітніших галузей.