Що таке WILL REMAIN ONLY Українською - Українська переклад

• залишаться тільки
• залишиться тільки
• залишаться лише
• залишиться лише

Приклади вживання Will remain only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they will remain only in the pictures!
Невже вони залишиться лише на фотографіях!

After some time on the stump will remain only trash.
Через деякий час від пня залишиться тільки труха.

Free in Russia will remain only in prisons, barracks and spetspsihushki.
Безкоштовними в Росії залишаться тільки в'язниці, казарми і спецпсіхушкі.

Thanks to Bezpeka LTD your information will remain only yours!
Завдяки«Безпека ЛТД» ваша інформація залишиться тільки вашою!

And in the year 2100 in Ukraine will remain only a part of Volyn Polissya with the status of the humid region.
А в 2100 році в Україні залишиться лише частину Волинського Полісся зі статусом вологого регіону.

If this does not happen, then all the decisions taken in Vienna will remain only on paper.
Якщо цього не буде, то всі ухвалені у Відні рішення залишаться лише на папері.

And in the year 2100 in Ukraine will remain only a part of Volyn Polissya with the status of the humid region.
А у 2100-му році в Україні залишиться лише частина Волинського Полісся зі статусом вологого регіону.

And without U.S. technology, development of, say, Russian rockets will remain only on paper.
І без американських технологій розробки, наприклад, ракет залишаться тільки на папері.

You can suspect, that broadcasting will remain only in HD, The SD version in the near future will be disabled.
Ви підозрюєте, що, що мовлення залишиться тільки в HD, а SD версія найближчим часом буде відключена.

After a sufficiently long period of time practically in the drug will remain only the long-lived isotopes.
Через досить великий проміжок часу практично в препараті залишиться тільки самий довгоживучий ізотоп.

Will Remain only those who will be able to start all over again, who has the right to life and the continuation of its kind.
Залишаться тільки ті, хто зможе почати все заново, у кого є право на життя і продовження свого роду.

If there is no authority to enforce, they will remain only utopian ideals.
Якщо немає законних підстав, вони залишаться лише нереальними ідеалами.

We hope that all the above-mentioned will be as obvious to the Committee on Legislative Provision of Law Enforcement Activity, which is considering this Draft Law, as well as for national deputies, and this Draft Law will remain only as a project.
Сподіваємося, що все викладене вище буде настільки ж очевидним для Комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності, який розглядає даний Законопроект, а також для народних депутатів, і цей Законопроект так і залишиться лише проектом.

Childfree consider that society will remain only in winning from their looks.
Чайлдфрі вважають, що суспільство залишиться тільки у виграші від їх поглядів.

Without these steps all the talk about Ukraine in NATO and the laws of the aspiration to membership will remain only beautiful words.
Без цих кроків усі розмови про Україну в НАТО та закони про прагнення до членства залишаться лише гарними словами.

Maxim Mykytas: In 2016 the market will remain only large system developers who do not abuse the foreign currency loans.
Максим Микитась: У 2016 році на ринку залишаться лише великі системні забудовники, які не зловживають валютними кредитами.

Moreover, because of its flexible structure and self-preservation, all key initiatives and reforms will remain only formal manifests.
Навіть більше- завдяки його гнучкій структурі та інстинкту самозбереження усі ключові ініціативи та реформи будуть лишатися формальними маніфестами.

If fascism conquers, man will cease to exist and there will remain only man-like creatures that have undergone an internal transformation.
Коли перемагає фашизм, перестає існувати людина, залишаються лише внутрішньо перетворені, людиноподібні істоти".

So, cash is definitely doomed, coins with banknotes will soon take place in historical museums and will remain only with collectors.
Так що готівкові грошові кошти вже точно приречені, монети з банкнотами скоро займуть місце в історичних музеях і залишаться тільки у колекціонерів.

The heritage of generations in the model will remain only in the front, and even then only affects the size and shape of the radiator grille.
Спадкоємність поколінь модель збереже тільки в передній частині та й то, тільки в тому, що стосується форми і розмірів радіаторної решітки.

With the proper care and gentle care of your beloved mother, very soon all problems related to the period of life of the premature baby will remain only in your memories.
При правильному догляді і ніжною турботі коханої матусі дуже скоро всі проблеми, пов'язані з періодом життя недоношеного малюка, залишаться тільки у ваших спогадах.

Then the memories of its outcome, the child will remain only the most light and pleasant.
Тоді й спогади за її підсумками в дитини залишаться тільки найсвітліші і приємні.

Prior to this innovation, the carrier has offered passengers, the duration of the flight which was more than two hours, free cold snacks and drinks to choose from now without changes will remain only drinks during the flight.
До цього нововведення авіаперевізник пропонував пасажирам, тривалість рейсів яких становила більше двох годин, безкоштовні холодні закуски і напої на вибір, тепер без змін залишаться тільки напої під час польоту.

And if a student simply reads a dry definition, then alas, in memory, it will remain only for those who are really interested in the subject.
А, якщо ж учневі прочитати просто сухе визначення, то, на жаль, в пам'яті воно залишиться тільки у тих, хто дійсно зацікавлений предметом.

If the transmitting and receiving events have no coinciding or no possibility of unambiguous decoding of the message, the information will remain only noise in the communication channel.
Якщо простір подій у передавального і приймаючої не збігається чи ні можливості однозначного декодування повідомлення, інформація залишиться тільки шумом в каналі зв'язку.

If further steps are not to be made, Minsk agreements will remain only on paper, this was a warning“- reports Belgian online resource“De Redactie”.
Якщо подальші кроки не будуть зроблені, Мінські домовленості залишаться тільки на папері, таким було попередження»- пише велике бельгійське online видання“De Redactie”.

Scientists have found that if a nuclear Apocalypse, the Earth will remain only cockroaches… and Bear Grylls.
Вчені встановили, що якщо трапиться ядерний апокаліпсис, то на Землі залишаться тільки таргани… і Беар Гріллс.

In view of this, there is a risk that candidates' electoral programs will remain only formal documents and will not be discussed during a full-fledged debate on the eve of the first round.
З огляду на це існує ризик того, що виборчі програми кандидатів залишаться лише формальними документами і не будуть обговорені під час повноцінних дебатів напередодні першого туру.

The options are: copy both ways, just copy the PC, phone, or just move, in which case files will remain only on the device we choose, and on the other device will erase all files.
Передбачені наступні опції: скопіювати обидві сторони, просто скопіювати ПК, телефон, або просто рухатися, в цьому випадку файли залишаться тільки на пристрої ми вибираємо, і на іншому пристрої будуть видалені всі файли.

This is due to the fact that sales and marketing costs will rise, business profitability will decline, and the market will remain only those companies that can provide large volumes of production and sales or offer consumers a unique product.
Це пов'язано з тим, що витрати на збут і маркетинг будуть рости, рентабельність бізнесу буде знижуватися, і на ринку залишаться лише ті компанії, які зможуть забезпечити великі обсяги виробництва і продажів або запропонувати споживачам унікальний продукт.