Що таке WITHHOLDING TAX Українською - Українська переклад

• прибуткового податку
• податку на репатріацію
• утримуваний податок
• утримування податків
• утримання податку

Приклади вживання Withholding tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Date, which accompanies the withholding tax on income of physical persons;
Дата, яка супроводжує утримання податку на дохід фізичної особи;

The Directive does not provide for the definition of the term”withholding tax”.
Директива не дає визначення поняттю«податок у джерела виплати».

If the status has not been proven, the withholding tax is deducted at 15% rate.
Якщо статус не доведений, то податок на репатріацію утримується за ставкою 15%.

The withholding tax paid abroad is credited against any tax payable in Cyprus, if any.
Прибутковий податок, сплачений за кордоном кредитується відносно будь-якого податку, що підлягає сплаті на Кіпрі, якщо такі існують.

For non-resident shareholders, the withholding tax is a final tax..
Для акціонерів-нерезидентів податок у джерела є остаточним податком..

The withholding tax rate on interest derived by Hong Kong residents in Romania will be reduced from the current rate of 16 percent to zero or three percent.
Утримування податків в інтересах Гонконгських директорів в Румунії буде зменшувати від поточних 16% до 0% чи 3%.

Interest paid from Cyprus bears a 15% withholding tax if it doesn't fall within the usual activity of the Company.
Сума відсотків, сплачених з Кіпру включає 15% прибуткового податку, якщо він не підпадає під звичайну діяльність компанії.

Withholding Tax(noun) is tax deducted at the source from dividends or other income paid to non-residents of a country.
ПОДАТОК шляхом відрахування(witholding tax) Податок, що стягується у джерела з дивідендів( dividends) або іншого доходу, отримуваного нерезидентом країни.

In this review we will dwell more on the second aspect, and also consider whether the exemption from withholding tax under the treaties vs.
У цьому огляді ми детальніше зупиняємося на цьому другому аспекті, а також розглядаємо, чи можна вважати незастосування звільнення від податку на репатріацію за угодами vs.

The withholding tax rate on dividends derived by Hong Kong residents in Romania will be reduced from the current rate of 16 percent to three percent or five percent.
Утримування податків ставки на дивіденди директорам гонконгських компаній в Румунії буде знижено від 16% до 5% чи навіть 3%.

From January 1st 2021, companies registered in blacklisted jurisdictions will be subject to a 20.5% withholding tax on interest and royalties received from the Netherlands.
Що починаючи з 2021 року компанії, зареєстровані в юрисдикціях із«чорного списку», сплачуватимуть 20,5% податку на репатріацію на відсотки та роялті, отримані з Нідерландів.

Under the agreement, Russia's withholding tax rate on royalties, currently at 20%(in the case of companies) or 30%(in the case of individuals), will be capped at 3%.
Відповідно до цієї угоди, ставка в Росії на прибутковий податок на роялті, до сьогоднішнього часу, яка становили 20%(для компаній) або 30%(для фізичних осіб) буде обмежена всього до 3%.

However, if German corporation tax on distributed profits is lower than that on undistributed profits and the difference between the two rates is 15% or more, the withholding tax is increased from 10% to 27%.
Однак, якщо німецький корпоративний податок на розподілений прибуток нижче, ніж на розподілений прибуток, і різниця між двома ставками становить 15% або більше, прибутковий податок збільшується з 10% до 27%.

Royalties paid from Cyprus for use outside of Cyprus are free of withholding tax in Cyprus but bear a 10% withholding tax if they are for use within Cyprus.
Роялті, які виплачуються з Кіпру для використання за межами Кіпру, вільні від податку на Кіпрі, але включають 10% прибуткового податку, якщо вони призначені для використання на Кіпрі.

Agreement withholding tax(WHT) between Switzerland and Austria, will be phased out from 1 January 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information comes into force.
Швейцарія і Австрія розривають угоду утриманого податку Угода утриманого податку(WHT) між Швейцарією та Австрією буде припинена з 1 січня 2017 року, коли угода між Швейцарією та ЄС на автоматичному обміні податкової інформації вступає в силу.

If investment is less that200,000 dividends are subject to 15% withholding tax that is reduced to 10% if the recipient company controls 25% or more of the paying company.
Якщо інвестиції менше, ніж € 200,000, дивіденди обкладаються податком в 15% від прибуткового податку, який зводиться до 10%, якщо компанія-одержувач контролює 25% і більше компанії-платника.

As no withholding tax(effectively Personal Income Tax) and“military duty” will be charged on dividends any longer, it would amount to a rate decrease of up to 11% for profits distributed to individuals through dividends(but a tax rate increase of 2% on deemed dividends).
Оскільки з дивідендів не буде стягуватися утримуваний податок(фактично, податок на доходи фізичних осіб) та військовий збір, ставка знизиться до 11% для прибутків, розподілених між фізичними особами через дивіденди(але за умовними дивідендами ставка зросте на 2%).

In the absence of a PE, foreign companies may be subject to 0 to 15% withholding tax on various qualifying payments, such as payments to tax havens and management fees.
За відсутності ПП на іноземні компанії можуть нараховуватися податки, утримувані від 0 до 15% за різними кваліфікованими платежами, такими як виплати в податкові рай та плати за управління.

Lex Artifex, LLP offers full range advisory and compliance services in matters of taxation in Nigeria to both local and foreign clients on a wide range of tax issues including corporate tax, personal income tax, value added tax, transfer pricing, withholding tax, custom and excise tax and petroleum profit tax..
Закон тесля, ТОО пропонує повний спектр консультаційних і відповідність послуг з питань оподаткування в Нігерії як місцеві, так і іноземні клієнт по широкому спектру податкових питань, в тому числі корпоративного податку, ПДФО, податок на додану вартість, трансфертне ціноутворення, утримуваний податок, замовлення і акцизний податок і податок на прибуток нафтової.

The DTA caps the maximum withholding tax rate for dividends being taxed at source at 15 percent, with a reduced five percent rate applicable in certain circumstances.
DTA встановлює максимальну ставку прибуткового податку на дивіденди, що оподатковуються у джерела в розмірі 15 відсотків, при цьому в деяких випадках застосовується зниження ставки до 5 відсотків.

Only in 2017 payment of the UAH 34 milliards by formally loss-making companies to their foreign shareholders with 2.6% average tax burden from the amount of income paid- withholding tax rate, as a result of application of conventions for the avoidance of double taxation, ranges from 0 to 5%.
Виплата формально збитковими компаніями тільки в 2017 році 34 млрд грн своїм іноземним акціонерам із середнім податковим навантаженням 2,6% від суми виплачуваного доходу- ставка податку на репатріацію внаслідок застосування угод про уникнення подвійного оподаткування коливається від 0 до 5%.

Also under the agreement, Russia's withholding tax rate on royalties, currently at 20 percent(for companies) or 30 percent(for individuals), is capped at three percent.
Більш того, відповідно до цієї угоди, ставка в Росії на прибутковий податок на роялті, до сьогоднішнього часу, яка становили 20%(для компаній) або 30%(для фізичних осіб) буде обмежена всього до 3%.

The client, when corporate tax in his own jurisdiction is close to the Cyprus 12,5%, may give up Cyprus tax residency to avoid any anti-avoidance rule, and use the Cyprus company for advantages such as the absence of tax on disposal and withholding tax or use of the Cyprus Double Tax Treaty network and EU Directives.
Клієнт, у разі, якщо корпоративний податок в його країні близький до ставки Кіпру в 12,5%, може відмовитися від кіпрського податкового резидентства, щоб уникнути будь-якого правила проти ухилення від податків, а використовувати кіпрську компанію для переваг, таких як відсутність податку на утилізацію і утримуваного податку або використовувати договір Кіпру про уникнення подвійного оподаткування та директив ЄС.

I believe that in these conditions, withholding tax on income of individuals living in the settlements of the demarcation line worsens the situation of people, therefore, it will be advisable to abolish it,” Vadym Novynskyi emphasized.
Вважаю, що в даних умовах, утримання податку з доходу фізосіб, які проживають на території населених пунктів лінії зіткнення, ще більше погіршує становище людей, тому, його буде доцільно скасувати»,- підкреслив Вадим Новинський.

Recover the withheld tax on your investment income.
Поверніть утримуваний податок на інвестиційний дохід.

Dear Customer, please be informed that you can receive the certificate on withheld tax amounts at the branches of the Bank!
Шановний Клієнте, додатково інформуємо Вас про те, що у відділеннях Банку Ви маєте можливість отримати довідку про суми утриманого податку!

Betting company Mostbet withholds tax on personal income in the amount of 13% only on wins from 15,000 rubles.
Букмекерська контора Mostbet утримує податок на дохід з фізичних осіб в розмірі 13% лише на виграші від 15 000 рублів.