Приклади вживання Won independence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eritrea won independence with blood.
Ireland still fought and won independence.
Україна постала на боротьбу та здобула Незалежність!Haiti won independence from France in 1804.
Гаїті здобула незалежність від Франції в 1804 році.Korea fought and won independence.
Україна постала на боротьбу та здобула Незалежність!The Ukraine won independence in the early 1990s without a single fatality.
На початку 90-х Україна здобула незалежність без жодного пострілу.
Люди також перекладають
We are now 65 years since the country won independence.
Років вже минуло з того дня, як наша держава здобула свою Незалежність.Thus, in 1919 Afghanistan won independence, which was forced to acknowledge the United Kingdom.
Афґаністан виборов незалежність, яку була змушена визнати Велика Британія.This is one of themost important days in the time since Ukraine won independence.
Це один із найважливіших днів з часу здобуття незалежності України.In 1821, El Salvador won independence from Spain and in 1839, from the Central American Federation.
Сальвадор домоглася незалежності від Іспанії в 1821 році і від центральноамериканської Федерації в 1839 році.In 1306 Bruce raised the rebellion that eventually won independence for Scotland.
У 1306 році Брюс підняв повстання, в кінцевому рахунку принесло незалежність Шотландії.Ukraine also won independence at the time, although it never really fought for it or knew what to do with it.
Україна також виграла незалежність у той час, хоча ніколи насправді не боролася за неї і не знала, що з нею робити.This feeling became especially popular in the interwar period when Poles,unlike Ukrainians, won independence.
Особливо в міжвоєнні роки, коли поляки,на відміну від українців, завоювали свою незалежність.More than a quarter century after Ukraine won independence, Kiev is still distant to many Bessarabians.
Більш ніж через чверть століття після здобуття Україною незалежності Київ все ще віддалений від багатьох бессарабців.Some fear she is too close to Moscow andmight compromise the country's newly won independence.
Дехто побоюється, що вона занадто близька до Москви іможе поставити під загрозу нещодавно здобуту незалежність країни.Finland won independence during Russia's revolution of 1917 but nearly lost it fighting the Soviet Union in World War Two.
Фінляндія отримала незалежність під час революції в Росії 1917 року, але майже втратила її в результаті конфронтації з Радянським Союзом у Другій світовій війні.Some fear she is too close to Moscow andmight compromise the country's newly won independence.
Українці побоюються, що вона занадто близька до Путіна іможе поставити під загрозу нещодавно здобуту незалежність країни від Москви.Having won independence in 1991 the Ukrainian people created the foundation for formation of the social, economic and legal framework of the development of Ukraine as a democratic legal state.
Виборовши 1991 року незалежність, український народ створив підґрунтя для формування соціальних, економічних та правових засад розбудови України як демократичної правової держави.This feeling became especially popular in the interwar period when Poles,unlike Ukrainians, won independence.
Це твердження було особливо популярним у міжвоєнний період, коли поляки,на відміну від українців, вибороли свою незалежність.Ukraine won independence and joined the transitional socialno-economic development, during which the fracture is old social relations and create new political and economic systems.
Україна здобула незалежність і вступила у перехідний період соціально-економічного розвитку, під час якого відбувається злам старих суспільних відносин і створення нових політичної та економічної систем.This nation served as a buffer among the British and Russian empires till it won independence from British handle in 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.The country served as a buffer between the British and Rosjan empires until it won independence from notional British control w 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.The country served as abuffer between the British и Russian empires until it won independence from notional British control in 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.Afghanistan served as a buffer between the British and Russian empires until it won independence from British control on August 19th of 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.Since its beginning it has served as a buffer between the British and Russian Empires until it won independence from national British control in 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.He took power, first as prime minister then as president,in 1980 when Zimbabwe won independence from British white minority rule.
Він прийшов до влади, спершу в якості прем'єр-міністра, а потім президента, в 1980 році,коли Зімбабве отримала незалежність від Великобританії, поклавши кінець епохи правління білої меншини.He must govern while grappling withchallenges greater than any Ukraine has faced since it won independence from the Soviet Union in 1991.
Йому доводиться керувати країною, стикаючись із набагато більшими труднощами, ніж ті,які будь-коли стояли перед Україною після здобуття нею незалежності від Радянського Союзу в 1991 році.The country serves as a buffer between the British and Russian Empires until Liberia wins independence from notional British control in 1919.
Країна служила буфером між Британською та Російською імперіями, поки він не виграв незалежність від номінальної управління Великобританії в 1919 році.And he expressed particularpride in helping the Ukrainian Orthodox Church win independence from the Moscow Patriarchy that had long controlled it.
І він висловив особливугордість тим, що допоміг Українській православній церкві здобути незалежність від Московського патріархату, що довгий час її контролював.Under the command of Commodore Charles Edward Hawkins they helped win independence by preventing a Mexican blockade of the Texas coast, seizing dozens of Mexican fishing vessels and sending their cargoes on to the Texas volunteer army.
Під керівництвом комодора Чарльза Едварда Хокінза флот Техасу допоміг здобути незалежність, запобігши блокаді Мексикою узбережжя, захопивши десятки мексиканських рибальських суден, екіпажі яких направили у Техаську добровольчу армію.
