Що таке WOULD BE ONLY Українською - Українська переклад

• було б лише
• становитимуть лише

Приклади вживання Would be only Англійська мовою та їх переклад на Українською

There would be only him?
Чи має бути тільки він?

Somebody wants to explain it to me, I would be only too pleased.
Нехай хтось зробить це краще, я буду тільки задоволений.

They would be only half-right.
Однак праві вони будуть лише наполовину.

Without freewill we would be only robots.
Без емоцій ми були б лише роботами.

Otherwise it would be only a desire or idea, but not the target installation.
Інакше це буде лише бажанням або ідеєю, але ніяк не цільовою установкою.

Without the river, there would be only desert.
Без них була б тільки водяна пустеля.

And such double increasing would be only the returning(not even improving!) to those levels that we had, when converted into dollars, when introducing the Tax Code.
І таке збільшення вдвічі було б лише поверненням(навіть не покращенням!) до тих рівнів, які мали, при перерахунку в долари, при запровадженні Податкового кодексу.

If Antarctica was not covered with ice, then the height of the continent would be only 410 meters.
Якби в Антарктиді не було льоду, середня висота континенту була б всього 410 метрів.

I think that would be only fair.".
Я думаю, що це було би тільки справедливо".

The PRC government defines literacy amongst workers as a knowledge of 2,000 characters, though this would be only functional literacy.
Уряд КНР визначає грамотність серед робітників як знання 2000 символів, хоча це буде тільки функціональна грамотність.

A disadvantage would be only a limited load weight- up 3,5 kg.
А недоліком буде лише обмежена маса завантаження- до 3, 5 кг.

As regards the Gavrylyuk-Vakiv family, their resettlement to an ecologically safe area would be only one of many possible solutions.
Що стосується родини Гаврилюк-Ваків, то їхнє переселення до екологічно безпечнішої місцевості є лише одним із можливих рішень.

Of course, this property would be only in the extract of pure cocoa itself.
Звичайно, це властивість було б тільки в самому екстракті чистого какао.

As regards the Gavrylyuk-Vakiv family, the Court held that their resettlement to an ecologically safe area would be only one of many possible solutions.
Що стосується сім'ї Гаврилюк-Ваків, Суд постановив, що їх переселення в екологічно безпечний район буде лише одним з багатьох можливих рішень.

But the Master knew that the masses would be only as children in the hands of the great teachers of the time.
Але Учитель знав, що маси будуть лише як діти в руках великих вчителів того часу.

Going long EU or EURUSD would incur a spread cost of only 1.8 pips(2.8% of ADR) and at a pip value of $10, you would be only down $18 on a 100K lot.
Вирушаючи довго ЄС або EURUSD буде нести спред вартість тільки 1. 8 пунктів(2.8% АДР) і при значенні пипсов в$ 10, ви б тільки вниз$ 18 на 100K багато.

Everybody expected that this would be only a short term arrangement.
Багато з них надіялися, що це буде лише короткочасний компроміс.

From this we can assume that if we were in any hell none of this would be possible, there would be no kind of improvement and all would be only suffering.
З цього можна припустити, що якби ми опинилися в пеклі, нічого з цього не було б можливим, покращення не було б, і все було б лише стражданням.

From that point on, an open conflict would be only a matter of time, and Western pressure might be unable to reign it in.
Відтепер відкритий конфлікт буде лише питанням часу і цього разу Тиск із Заходу може не впоратися з цим.

When the law on the protection of children from information was just adopted, there was a lot of talk about the introduction of recommendatory norms, and labeling would be only a guideline.
Коли закон про захист дітей від інформації щойно приймався, багато говорили про запровадження рекомендаційних норм, а маркування було б лише настановою.

Therefore, the proposed double increasing would be only the restoration of the state which was broken by the Verkhovna Rada itself.
Тож пропоноване збільшення вдвічі могло б бути тільки відновленням того стану, який сама ж Верховна Рада порушила.

However, Zita Gurmai, an MP from the Socialist party, pointed out that IIB's total balance sheet is 2.5 per cent that of Hungary's largest bank, OTP, and that IIB would be only the 17th largest bank in the country.
Проте Зіта Гурмай, депутат від соціалістичної партії, зазначила, що загальний баланс МІБ становить 2, 5 відсотка від балансу найбільшого угорського банку OTP, і що МІБ буде лише 17-м найбільшим банком країни.

I think a radical remedy for such recovery would be only the total defeat of Muscovy in its current war with the world.
Думаю, радикальними ліками для такого одужання могла б бути лише тотальна поразка Московії у її нинішній війні з усім цивілізованим світом.

One drawback of lab-grown meat is that the environmental benefits are still sketchy at best- a recent World Economic Forum report says the emissions from lab-grown meat would be only around 7% less than emissions from beef production.
Одним з недоліків вирощуваного в лабораторії м'яса є те, що екологічні переваги в кращому випадку все ще залишаються незрозумілими- недавній звіт Світового економічного форуму говорить, що викиди з лабораторно вирощеного м'яса становитимуть лише близько 7% менше, ніж викиди від виробництва яловичини.

Otherwise, God would be only the successful result of a scientific experiment that we were conducting, not what God means as the source, ground and goal of being itself.
Інакше, Бог буде хіба що успішним результатом наукового експерименту, який ми проводимо,- а не тим, що означає слово«Бог» насправді(джерело, основа і мета буття як такого).

Similarly, the checks would be conducted based on unified forms, acts and check-lists, and they would be only able to check things that are mentioned in such lists.
Аналогічно, перевірки відбуватимуться на основі уніфікованих форм актів і чек-листів, а предметом перевірки може бути лише те, що в них зазначене.

Without this, society would be only a known number of separate, disparate individuals who live separately in a given territory and are not connected by threads of community of interests, goals, deeds, labor activity, traditions, economy, culture, etc.
Без цього суспільство було б лише відомим кількістю окремих, розрізнених осіб, порізно живуть на даній території, і не пов'язаних нитками спільності інтересів, цілей, діянь, трудової активності, традицій, економіки, культури і т. п.

Thirdly, if members of any collective leaned toward the same idea before the discussion, the result of the discussion would be only a significant increase in their confidence about such an idea.
По-третє, якщо члени колективу перед обговоренням схилялися до якоїсь однієї точки зору, то результатом обговорення буде лише істотне посилення їхньої впевненості в такій точці зору.

This option implied the use of ECT only for companies with a turnover of up to UAH 200 million, which would be only 25% of the main corporate profit tax payers, and imposing additional restrictions on“payer- non payer” transactions.
Такий варіант припускав застосування ПнВК тільки для компаній з оборотом до 200 млн грн, що становило б лише 25% основних платників податку на прибуток, і введення додаткових обмежень для операцій«платник- неплатник».

It wasn't until the very end that this punchline appeared:“One drawback of lab-grown meat is that the environmental benefits are still sketchy at best- a recent World Economic Forum report says the emissions from lab-grown meat would be only around 7% less than emissions from beef production.”.
Одним з недоліків вирощуваного в лабораторії м'яса є те, що екологічні переваги в кращому випадку все ще залишаються незрозумілими- недавній звіт Світового економічного форуму говорить, що викиди з лабораторно вирощеного м'яса становитимуть лише близько 7% менше, ніж викиди від виробництва яловичини.