Приклади вживання Would have allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom would have allowed Mary to do that.
Том дозволив би Мері це зробити.I doubt the Governor would have allowed it.
Dad never would have allowed anything even sort of like that.
США ніколи не дозволили би чого-небудь подібного ані на мить.But in that case, the Russians would have allowed them to do it.
The markings would have allowed navigators to measure the height of the sun above the horizon at noon to determine their location.
Ці поділки дозволяли морякам встановлювати висоту сонця над горизонтом опівдні і визначати у такий спосіб, де їхній корабель.The protests started in April 2019 after thegovernment of Hong Kong proposed a bill that would have allowed extraditions to mainland China.
Протести розпочалися у квітні 2019 року після того,як уряд Гонконгу запропонував законопроект, який дозволив би екстрадицію до материкового Китаю.The confession would have allowed you to keep the $135,000 settlement.
Его признание позволит вам сохранить компенсацию в 135 тысяч.The distance of 810 thousand kilometres covered by thetrucks in the Humanitarian Centre convoys over a year, would have allowed to go 20 times around the globe.
Шлях в 810 тисяч кілометрів,який подолали фури в автоколонах Гуманітарного штабу за рік, дозволив би 20 разів об'їхати навколо земної кулі.Therefore the correct conditions that would have allowed our existence were present in the universe from the beginning.
Тому правильні умови, які дозволили б наше існування, були у Всесвіті з самого початку.It would have allowed Putin to save face among his own electorate, answering the public calls for a Russian aid mission to eastern Ukraine.
Він дозволив би Путіну зберегти обличчя перед своїм електоратом, відповівши на вимоги суспільства направити російську гуманітарну місію в Україну.One advantage of the system, however, was that it would have allowed Graf Zeppelin to launch and land aircraft simultaneously.
Одна з переваг системи, однак, що це дозволило б Graf Zeppelin для запуску та земельних літаків одночасно.The OS would have allowed photographers to connect their cameras to their PCs without any cables or to the cloud where they saved their photos.
Операційна система дозволила б фотографам підключати камеру до ПК без яких-небудь кабелів або до хмари, де вони зберігали свої фотографії.Some argue that her extensive knowledge of color vision would have allowed her to create the same mental state produced by actually seeing the color.
Деякі стверджують, що її величезні знання кольорового зору дозволили б їй відтворити той же самий психічний стан, коли бачиш колір власними очима.These markings would have allowed mariners to measure the height of the sun above the horizon at noon to determine their location so they could find their way on the high seas.
Ці поділки дозволяли морякам встановлювати висоту сонця над горизонтом опівдні і визначати у такий спосіб, де їхній корабель.SimsVille was intended as a crossover spinoff of The Sims and SimCity, which would have allowed the player to build the city, as well as make sims and play them.
SimsVille мав на увазі перехресний шматок The Sims і SimCity, що дозволило б гравцеві побудувати місто, а також зробити sims і зіграти їх.These markings would have allowed mariners to measure the height of the sun above the horizon at noon to determine their location, so they could find their way on the high seas.
Ці поділки дозволяли морякам встановлювати висоту сонця над горизонтом опівдні і таким чином визначати, на якій широті перебуває їхній корабель.Initially, developers had disclosed a lesser but still serious DoS bug that would have allowed miners to crash nodes and disrupt the Bitcoin network.
Спочатку розробники розкрили меншу, але все ж серйозну помилку DoS, яка дозволила б майнерам руйнувати ноди і порушувати роботу мережі Bitcoin.The extradition bill would have allowed defendants charged with serious crimes to be sent for trial abroad, including to Communist Party-controlled courts in China.
Законопроект про екстрадицію дозволив би відправляти осіб, обвинувачених у скоєнні серйозних злочинів, на судовий розгляд за кордон, у тому числі в контрольовані Комуністичною партією суди в Китаї.The senators, however,voted down an article approved by the lower house, that would have allowed IVF to be reimbursed by French social security.
Однак сенатори не підтримали схвалену нижньою палатою статтю, яка дозволила б відшкодувати витрати на штучне запліднення французьким соціальним забезпеченням.Despite new circumstances that would have allowed them to escape the painful shocks, these dogs did not even try to jump over the barrier;
Незважаючи на нові обставини, які дозволили б їм уникнути болю, ці собаки навіть не намагалися перестрибнути через бар'єр;However, in the open plains, where it is difficult to use the terrain as a means of defense,the tunnels would have allowed soldiers to travel unseen below the earth.
Однак на відкритій місцевості, де важко використовувати ландшафт як засіб захисту,тунелі дозволяли солдатам непомітно пересуватися під землею.The international law of the 19th century would have allowed any country to resort to force in order to advance its national interest.
Міжнародні норми ХІХ століття дозволяли будь-якій державі напасти на іншу, якщо це відповідало її національним інтересам.According to some estimates, it would have allowed the company to claim a 10-20% global market electricity storage and electric devices.
За деякими оцінками, це дозволило б компанії претендувати на 10-20% світового ринку пристроїв зберігання електроенергії та електромобілів.In 1895 Einstein failed an exam, which would have allowed him to become an electrical engineer at the EidgenÖssische Technische Hochschole in Zurich.
У 1895 р. Ейнштейну вдалося експертизу, яка дозволила б йому вчитися на диплом інженера-електрика на Eidgenössische Technische Hochschule в Цюріху.In 1895 Einstein failed an examination that would have allowed him to study for a diploma as an electrical engineer at the Eidgenössische Technische Hochschule in Zurich.
Ейнштейну вдалося експертизу, яка дозволила б йому вчитися на диплом інженера-електрика на Eidgenössische Technische Hochschule в Цюріху.Any other decision would have opened a dangerous breach that would have allowed despots all over the world to come and persecute French journalists in France.".
Будь-яке інше рішення відкрило б небезпечний прецедент, що дозволив би деспотам у всьому світі переслідувати французьких журналістів у Франції».Equipping each of the three regional fleets with two flattops would have allowed one carrier from each fleet to deploy while the other underwent maintenance.
Оснащення кожного з трьох регіональних флотів двома авіаносцями дозволило б розгорнути одного перевізника з кожного флоту, в той час як інший пішов би на технічне обслуговування.In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.
У 2006 році Сенат США відхилив поправку до конституції, яка дозволила б Конгрес прийняти законодавчі акти, які забороняють спалювання або осквернення американського прапора.
