Приклади вживання Would have left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would have left.
Я би пішов.Anyone else would have left.
Інший би вже пішов.I would have left earlier if I had the means to.
Я поїхав би раніше, якби у мене була така можливість.Other people would have left.
Інший би вже пішов.I would have left earlier if it had been possible.
Я поїхав би раніше, якби у мене була така можливість.Other people would have left long ago.
Інші вже давно зникли б.I would have left Pete long ago- but I was afraid.
Я мав би піти на операцію ще п'ять років тому- але я дуже боюся».I definitely would have left as well.
І я теж пішов би, однозначно.Quite frankly, if I hadn't been with my uncle I would have left.'.
Відверто кажучи, якщо They would have left together.
He does not drive and would have left on foot.
Не зупинили, він би поїхав по ногах людей.They would have left anyway.
Вони були б змушені піти так чи інакше.And even fresh water too would have left footprints.
Independence would have left Ukraine with the world's third-largest nuclear arsenal, but leaders in Kiev did not wish to be a nuclear-armed state.
Незалежність залишила б Україну з третім за масштабами в світі ядерним арсеналом, проте київські лідери не хотіли бути державою з ядерним озброєнням.Thank god, but who would have left her this way!
Using a small shovel or a thick branch,recline with the fire burning and burnt wood, that would have left only the stones.
Використовуючи невелику лопату або товсту гілку,відкидаємо з багаття всі гарячі і дрова перегоріли, що б залишилися тільки каміння.Then maybe I too would have left something behind.
If I could do anything differently- I would have left sooner.
Якби могла щось змінити, я поїхала б раніше.Do you think I would have left this place if I had known?
Гадаєте, я пішов би звідси, якби це знав?Manchester United is the only club that I would have left Munich for.
After all that, I probably would have left if they hadn't granted my request to go on the project I asked for.”.
Після всього цього я б пішла, якби мені не дозволили зайнятися проектом, про який я попросила».It has been estimated that if the earthquake had occurred 5 minutes later,children would have left their schools' unstable buildings.
Було підраховано, що якби землетрус трапився на 5 хвилин пізніше,діти встигли б покинути нестійкі будівлі шкіл.These waves would have left an imprint on the first light released into the cosmos 380,000 years later, and could be seen today in the cosmic microwave background.
Ці хвилі залишили свій перший відбиток у космосі 380000 років після вибуху, і тепер вивчаються сьогодні у космічному мікрохвильовому фоні.If they're safe, they would have left a message.
Якщо вони безпечні, вони б залишили повідомлення.Elizabeth sympathized heavily with the North due to her deeply embeded abolitionist roots,and she even went so far as to say she would have left the country if the North had compromised on the subject of slavery.
Елізабет гаряче співчувала Півночі, і навіть зайшла настільки далеко,щоб сказати, що вона залишила б країну, якщо He could have given us $35,000 and we would have left the domain, thus saving the Swedish tax payer $5,000.
Прокурор міг би дати нам$35000, і ми б залишили цей домен, заощадивши шведським платникам податків$5000.If I was not satisfied, I would have left the project.
Якби я не потрапив до нього, я би покинув проект.The significant difference between the number of women and men would have left many, many women in an undesirable situation.
A global flood drowning all of civilization would have left Pompeii-like ruins everywhere, yet there are none.
Всесвітній потоп, який знищив всю цивілізацію залишив після себе всюди руїни як у Помпеї однак таких руїн немає.But if there had been a theft,is it possible that the executioners of Christ would have left the"thieves" at large to preach His Resurrection?
Але якби викрадення і вдалося, хіба убивці Христа залишили б на свободі"викрадачів" проповідувати Воскресіння Його?
