Що таке YET NOW Українською - Українська переклад

• але зараз
• тепер ще

Приклади вживання Yet now Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet now I complain.
Зараз ми будемо скаржитися.

He never graduated college yet now he is a multi millionaire.
Ще не закінчила школу, а вже стала мільйонеркою.

Yet now it must face the Empire.
Але тепер вона мусить протистояти Імперії.

If you haven't started composting at home yet, now is the time!
Якщо ви ще не почали компостування в домашніх умовах все ж, зараз саме час!

Yet now, women are making fast inroads.
Але зараз жінки стрімко наздоганяють.

We delivered our homeland from the tyrant, yet now the lord tyrannizes us again";
Ми визволили Батьківщину від тирана, а нас знову тиранять пани".

Yet now they felt compelled to speak out.
Але зараз вважає за потрібне висловитись.

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Я вас годував молоком, а не твердою їжею, бо ви не могли її їсти, та й тепер ще не можете.

Yet now I realize that doesn't matter.
Але зараз я розумію, що це не має ніякого значення.

Took a long time before Aperture could deal with RAW documents from my Nikon D600, yet now it does it easily!
Здобув задовго до того, діафрагми може мати справу з СИРОГО документи з мій Nikon D600, але тепер вона робить це легко!

Yet now and again they are troubled by doubt.
Однак нині воно інколи знову ставиться під сумнів.

For you, it was not a big celebration, yet now you have your own personal computer on which you can only do so much.
Для вас це було не велике свято, все-таки тепер у вас є свій персональний комп'ютер, на якому можна стільки всього зробити.

Yet now more and more weight is being given to critics.
Однак зараз ми все частіше піддаємось критиці.

The project was supported by the former president Rolandas Paksas, yet now it is not clear when or if the project will be completed at all.
Проект підтримав колишній президент Роландас Паксас, але зараз не ясно, коли або чи взагалі проект буде завершено.

And yet, now is the time to set our kids up for success in life.
І все ж, настав час налаштувати дітей на успіх у житті.

WHOIS lookups were generally performed with an order line interface application, yet now numerous option electronic instruments exist.
Пошук whois, як правило, здійснюється із застосуванням інтерфейсу порядок лінії, але зараз існує численні опції електронні прилади.

Yet now I'm leaving Copenhagen after spending the last five days with them.
Але зараз я виїжджаю з Копенгагена, провівши останні п'ять днів з ними.

I have fed you with milk and not with meat, for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.”(1 Corinthians 3'2).
Я годував вас молоком, а не твердою їжею, тому що ви не могли їсти, та й тепер ще не можете, бо ви ще тілесні»(1 Коринтянам 3:2- 3).

Yet now, WT has adopted the very same principles, policies and attitude that the Church has.
Однак зараз WT прийняв ті самі принципи, політику та ставлення, які має Церква.

Isn't it remarkable that, after thousands of years of people doing mostly representational art, that modern art, comparatively speaking, is about 15 minutes old, yet now pervasive.
Хіба це не чудово, що через тисячі років практики реалістичного мистецтва, сучасне мистецтво, порівняно, не таке зріле, але вже настільки поширене.

Yet now it must face the Empire- still the mightiest force in the Galaxy even in its death throes.
Але тепер вона мусить протистояти Імперії, що навіть у передсмертній агонії досі наймогутніша в усій Галактиці.

The Svoboda members did not take part in the 14 March rally and called on people not to attend the 27 March conference, yet now state on television that they are the leaders of the strike.
Свободівці не брали участь в мітингу 14 березня та закликали не йти на конференцію 27 березня, зате тепер лізуть розповідати на ТБ, що це вони лідери страйку.

Yet now that Zelensky is doing virtually everything the State Department once dreamed of, there is a U.S. vacuum in Kyiv.
Однак, тепер, коли Зеленський робить фактично все, про що Держдепартамент колись мріяв, у Києві встановився американський вакуум.

Yet, now the judges, who fulfill the political orders, will have the opportunity to interpret this article with all predicted consequences”.
Адже тепер судді, виконуючи політичне замовлення, можуть розуміти цю статтю буквально з усіма тими наслідками, які ви передбачили".

Yet now that Zelensky is doing virtually everything the State Department once dreamed of, there is a U.S. vacuum in Kyiv.
Однак тепер, коли Зеленський робить практично все, про що колись тільки міг мріяти Державний департамент, спостерігається вакуум американської присутності в Києві.

Yet now when we speak of members of the regime, present or former public officials, their ideology, their politics, political views, in many people's eyes differ very little.
Але зараз, фактично коли ми говоримо про представників влади, чиновників теперішніх чи колишніх, їхня ідеологія, їхня політика, політичні переконання, на думку багатьох людей, мало чим відрізняються.

Yet now the evidence is becoming clear that technology is the latest culprit in a long list of offenses against us, and it could be the one that will drive some-if not many- of us out of business.
Ще тепер доказів стає зрозуміло, що технологія є останній винного в довгий список злочинів проти нас, і це може бути той, який буде диск, деякі- якщо не-багато хто з нас з бізнесу.

Yet, now a- for many Ukrainians- important question is in the room: Will the Georgian Orthodox Church, as one of humanity's oldest Christian churches, come forward to support Ukrainian autocephaly or not?
Проте нині для багатьох українців важливе питання: чи підтримає Грузинська православна церква(як одна з найстаріших християнських церков людства) українську автокефалію, чи ні?

Yet now that it has suddenly turned into a viable political alternative, one that preaches walls, protectionism and xenophobia, many of its former admirers are growing cautious.
Але тепер, коли цей рух раптом перетворився в реальну політичну альтернативу, до проповідників відгородження від світу, протекціонізму та ксенофобії навіть багато колишніх прихильників ставиться обережно.

And yet, now, at the beginning of the year, the company has a portfolio of orders, which allows us to count not only on achieving the expected net income planned for 2019 and profitable work of the enterprise, but also a full load in the short term.
І все ж, в даний час, на початку року, на підприємстві сформовано портфель замовлень, який дозволяє розраховувати не тільки на досягнення очікуваного запланованого на 2019 рік чистого доходу і прибуткової роботи підприємства, але і повне завантаження в найближчій перспективі.