Що таке YOU'RE FACED Українською - Українська переклад

• ви зіткнулися
• ви стикаєтеся

Приклади вживання You're faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you're faced with a problem like that, don't worry.
Якщо ви зіткнулися з подібною проблемою, не турбуйтеся.

What do you normally do when you're faced with something horrifying?
Що ви робите зазвичай, коли стикаєтеся з серйозною проблемою?

So if you're faced with this awkward situation you must act.
Отже, якщо ви потрапили в таку неприємну ситуацію, потрібно діяти наступним чином.

When you plan a trip to Europe, you're faced with so many options!
Коли ви плануєте поїздку в Європу, ви зіткнулися з такою кількістю варіантів!

So, when you're faced with something like that, of course you have got to break it down.
Тож, коли ви стикаєтесь з чимось подібним, звичайно, потрібно розділити роботу на частини.

Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?
Чи почувались ви колись розгубленими коли перед вами опинялась складна проблема?

Let's say, you're faced with the problem that your main application is too slow to process data.
Скажімо, ви зіткнулися з проблемою, що ваша програма занадто повільно обробляє дані.

You should also learn how to improve your concentration, even when you're faced with distractions.
Ви повинні також дізнатися, як поліпшити Вашу концентрацію, навіть коли Ви зіткнулися з відволікаючим чинником.

Let's say, you're faced with the problem that your main application is too slow to process data.
Скажімо, ви зіткнулися з проблемою, що ваш основний додаток занадто повільно обробляє дані.

When you hear that more than 5.6 million refugees have fled Syria, you're faced with this tragedy that the human brain hasn't really evolved to comprehend.
Коли ти чуєш, що більше ніж 5. 6 мільйонів біженців покинули Сирію, ти стикаєшся з трагедією, яку людський мозок, насправді, неспроможний осмислити.

Whenever you're faced with a big decision, this is the first step you should always take.
Всякий раз, коли ви стикаєтеся з важливим рішенням, це перше, що ви повинні зробити.

A attorney is alone who is truly working for you when you're faced which has a serious compensation for injuries, because one is working to suit your needs and no one else.
Адвокат є єдиним, хто дійсно на вашому боці, коли ви зіткнулися з серйозною травмі, тому що він або вона не працює для вас, і ніхто інший.

When you're faced with a problem, you fall back on what you know, and all we really knew was design.
Коли ти зіштовхуєшся з проблемою, то опираєшся на те, що вмієш, а те, що ми добре вміли,- це проектування, дизайн.

This is extremely useful if you're faced with a deadly physical threat, like a predator about to eat you..
Це дуже корисно, якщо ви стикаєтеся зі смертельною загрозою, наприклад, якщо вас намагається з'їсти хижак.

So when you're faced with two equally good options, don't be one of the people who choose the third option: to not choose.
Тому коли наступного разу ви зіштовхнетеся з двома(або більше) однаково привабливими варіантами, то не будьте тим, хто дотримується третього варіанту- не вибирати.

If you're living outside like me, you're faced with life in exile-- the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
Якщо Ви живете ззовні, як я, Ви зустрічаєтеся з життям у вигнанні- з болем туги і розлуки з тими, кого любите і Вашою родиною.

When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence-- or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do?
Коли Ви стикаєтесь із брутальністю, коли дитина наштовхується на залякування на ігровому майданчику, або ж домашнє насильство, або на вулицях сучасної Сирії, де людям загрожують танки та шрапнелі, що є найбільш ефективним?

So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
Отже, наступного разу, коли ви стикнетеся з чимось неочікуваним, небажаним і непередбачуваним, просто подумайте про те, що це просто може бути подарунком.

When you're faced with a stressful situation, a little anger can help you feel like you're in control, and ultimately it will make you feel more optimistic about the future.
Коли ви стикаєтеся з якоюсь стресовою ситуацією, трохи гніву допоможуть створити відчуття того, що ви керуєте ситуацією, що в свою чергу дасть оптимістичний настрій щодо майбутнього розвитку подій.

And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
І на самому початку шкали ви стикаєтеся із гіркою істиною: якщо ви нічого не заощадите на пенсію, то взагалі не зможете заплатити за житло.

Walking away or taking a break when you're faced with online bullying gives you some space so you won't be tempted to fire back a response or engage with the bully or bullies.
Прогулянка геть або взяти перерву, коли ви зіткнулися з залякуванням онлайн надає деякий простір, щоб не спокуситися відстрілювати відповідь або займатися з хуліганом або хуліганів.

If you were faced with this situation, what would you do?
Якщо ви зіткнулися з такою ситуацією, що б ви зробили?

The important lesson here is to avoid situations where you are faced with temptation.
Важливим уроком тут є- уникати ситуацій, в яких ви стикаєтеся із спокусою.

What to do if you're facing discrimination.
Що робити, якщо ви зіткнулися з дискримінацією.

If you're facing a difficult situation.
Якщо ви потрапили у складну ситуацію.

I know the struggles you are faced with.
Я знаю ті виклики, з якими ви стикаєтеся.

If you are facing this problem, you should….
Якщо ви зіткнулися з цією проблемою, вам напевно хочеться….

You are facing the first Digital Marketing Master launched in Spain.
Ви стикаєтеся з першим магістром цифрового маркетингу, запущеним в Іспанії.

If you are facing this type of problem then don't worry.
Якщо ви зіткнулися з подібною проблемою, не турбуйтеся.

Define the challenge you're facing;
Визначити проблему, з якою ви стикаєтеся;