Що таке YOU HAVE FACED Українською - Українська переклад

• ви зіткнулися
• ви стикалися

Приклади вживання You have faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Biggest challenge you have faced so far.
Найбільші виклики, котрі постали.

You have faced depression before.
У вас була післяпологова депресія раніше.

These are the decisions that you have faced.
І це ті рішення, які ви прийняли.

I bet you have faced that problem as well.
Ймовірно, ви також зіткнулися з подібною проблемою.

Discuss an ethical dilemma you have faced.
Наведіть приклад моральної дилеми, з якою ви стикалися.

Maybe you have faced the same problems as well.
Можливо, ви теж стикалися з подібними проблемами.

This is not the first major task you have faced.
Це не перша серйозна задача, з якою ви зіткнулися.

We regret to hear that you have faced this unpleasant situation.
Нам шкода, що Ви зіткнулися з такою неприємною ситуацією.

Describe an ethical dilemma that you have faced.
Наведіть приклад моральної дилеми, з якою ви стикалися.

Maybe you have faced something like this in your work.
Я впевнений, що ви не раз стикалися з подібними ситуаціями у своїй роботі.

Provide an example of an ethical dilemma you have faced.
Наведіть приклад моральної дилеми, з якою ви стикалися.

Share stories about when you have faced challenges and not given up.
Діліться розповідями про те, коли ви зіткнулися з викликами і не відмовилися.

Have you ever been motivated by the hardships that you have faced?
Ніколи Вас не лякали труднощі, через які Ви проходили?

We are really sorry that you have faced such a situation.
Нам дуже прикро, що вам довелось зіткнутись з такою ситуацією.

If you have faced such a situation, there is some good news for you..
Якщо ви коли-небудь опинялись у схожій ситуації, то у мене є хороші новини для вас..

What is the biggest challenge you have faced so far this semester?
З яким найбільшим викликом довелося зіткнутися вашій галузі в цьому році?

You have faced eczema and did not know what to do? Quickly go to the doctor! You have certain doubts?
Зіткнулися з екземою і не знаєте, що робити? Швидко до лікаря! Сумніваєтеся?

We have enjoyed our experiences with you and have learnt much about the problems that you have faced.
Ми насолодилися нашою подорожжю з вами і дізналися багато про проблеми, з якими ви зіткнулися.

In your many lives through the cycle of duality, you have faced immense challenges and as a result grown all the more at a spiritual level.
Впродовж багатьох життів через цикл дуальності, ви зіткнулися з величезними викликами і в результаті цього, значно підвищився ваш духовний рівень.

These are a record of how your ancestors coped throughout history and how you have coped with crises you have faced since birth.
Вони- запис того, як ваші предки упоралися впродовж історії і як ви справилися з кризами, з якими ви зіткнулися починаючи з народження.

If you have faced with the pressing need to buy a business souvenir to his business partner, you should first of all to understand this well.
Якщо Ви зіткнулися з гострою необхідністю придбати бізнес сувенір своєму діловому партнерові, то для початку слід у всьому розібратися.

You will develop skills and abilities to better solve the problems you have faced in your own company or in their work.
Ви будете розвивати навички та здібності, щоб краще вирішувати проблеми, які ви зіткнулися в своїй власній компанії або в їх роботі.

All of you have faced similar situations on your journey back to the Light, and all of you have had help from those who have already Ascended.
Усі ви стикалися з подібними ситуаціями у вашій поїздці назад до Світла і усі ви мали допомогу від тих, хто вже Піднявся.

This is vital for insurance cover(see Risk Assessment Notes 2) and a very valuable tool for you to discover how other people like you have faced and resolved(or not) similar problems.
Примітки до оцінки ризиків №2 та являє собою цінний інструмент, який допомагає дізнатись, як інші журналісти, такі ж як ви, зіштовхувалися з подібними проблемами та вирішували(або ж і не вирішували) їх.

If you have faced a situation of the reversal of the status of non-profitability or the need to carry out profitable activities by a public organization, please get in touch with our specialists!
Якщо Ви зіткнулися з ситуацією анулювання статусу неприбутковості чи необхідністю здійснювати прибуткову діяльність громадською організацією, звертайтеся до наших фахівців!

If you travel via a vehicle with two wheels and an engine, and if you have had many close calls in colliding with cars and other vehicles, or if you have faced a previous accident with another driver who didn't see you, then you may like to know that the recently approved proposal to allow motorcyclists access to bus lanes may act as a great advantage.
Якщо ви подорожуєте з допомогою транспортних засобів з двома колесами і двигуном, і якщо у вас було багато близьких дзвінки в зіткнення з автомобілів та інших транспортних засобів, або якщо ви зіткнулися з попередньої аварії з іншим водієм, який не бачив вас, то ви можете, як знати, що нещодавно затверджений пропозицію дозволити доступ до мотоциклістів смуг для руху автобусів може діяти як велика перевага.

I'm sure many of you have faced the problem of failure of one relay potted block, you have to change the whole unit, which in turn is not easy to find, and prices are high.
Напевно багато хто з вас зіштовхувалися з проблемою виходу з ладу одного реле в залитому смолою блоці, доводиться міняти цілий блок, який в свою чергу не так просто знайти, та й ціни на них високі.

Maybe you have never stood up to give a TED Talk, but you have faced a big presentation at work, a sudden job loss, a big test, a heated conflict with a family member or friend.
Можливо, вам ніколи не доводилось виступати на ТЕD, але ви стикались з масштабною презентацією на роботі, раптовою втратою роботи, важливим іспитом, гострим конфліктом з членом сім'ї чи другом.

The toughest problem you have faced is to accept that you are All One, and for eons of time you have competed with each other for dominance to the point of destroying those you considered different.
Жорстка проблема, з якою ви зіткнулися,- визнати, що ви всі Єдині, і еони років ви конкурували один з одним аж до знищення тих, кого ви вважали іншими.

You think about whatever your life has been, however many obstacles you have faced in your life, at critical junctures you always knew there was a predictable connection between the effort you exerted and the result you achieved.
Подумайте, яке б життя ви не прожили, скільки б перешкод ви не зустріли на своєму шляху, в критичні моменти ви завжди знали, що існує чіткий передбачуваний зв'язок між прикладеними зусиллями і результатом, якого ви досягли.