Що таке YOU ARE ENROLLED Українською - Українська переклад

• ви зареєстровані
• ви зараховані
• ви навчаєтеся

Приклади вживання You are enrolled Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you are enrolled in a course, ask your teachers(after all, it is what they are for).
Якщо ви навчаєтеся на курсах- запитайте свого вчителя(зрештою, для цього він там і є).

CFUs are a measure of the workload required to achieve the learning outcomes for the course in which you are enrolled.
CFU- це міра навантаження, необхідної для досягнення результатів навчання для курсу, в який ви зараховані.

In a direct enrollment program, you are enrolled as a full-time student at one of our international partner institutions.
У програмі прямого зарахування, ви зареєстровані як повний робочий день студента в одному з наших міжнародних організацій-партнерів.

According to the law, in order to apply for residence permit on the grounds of studies, you must have the official confirmation that you are enrolled in a course of a state language school having the official accreditation.
Згідно з законом, щоб подати документи на ПНП з метою навчання, ви повинні мати офіційне підтвердження про зарахування на навчання від державної мовної школи, що належить до офіційного переліку акредитованих шкіл.

To do this, select the country in which you are enrolled, the city where your UNIVERSITY is, the very high school that's training, your status and date of issue.
Для цього по черзі виберіть: країну, в якій ви навчаєтеся, місто, в якому знаходиться ваш ВУЗ, само вищий навчальний заклад, форму навчання, ваш статус і дату випуску.

No matter where in the world you currently reside in, our professional advisors can give you consultations free of charge and can assist you in every step of the way until you are enrolled in the university.
Незалежно від того, де в світі ви в даний час проживають в наші професійні консультанти можуть дати вам консультації безкоштовно і може допомогти вам на кожному етапі шляху, поки ви не вступив до університету.

Once you are enrolled in a degree program, you have the opportunity to benefit from free tuition in any professional programme, namely: CIM, ICSA, and ACCA.
Після того, як ви берете участь в програмі ступеня, у вас є можливість скористатися безкоштовним навчанням в будь-якій професійній програми, а саме: CIM, ICSA і АССА.

To be eligible to apply for the DKFZ Summer Internship you must be working towards a master's degree and be able to provide proof that you are enrolled in a university for the full duration of the internship(i.e. until the end of September).
Для того, щоб мати право подати заяву на літню практики ви повинні прагнути до ступеня магістра і бути в змозі надати докази того, що ви зараховані до університету на весь період стажування(тобто до кінця вересня).

Once you are enrolled, the Registry will issue you a letter of registration, which should be submitted to the Immigration Office for processing an application for a Student Visa.
Як тільки ви зареєструєтесь, реєстр видасть вам лист про реєстрацію, яка повинна бути представлена в Імміграційний офіс для обробки заявки на отримання студентської візи.

If you have grounds for special enrollment requirements(eligibility for entrance examinations, interviews, eligibility for priority enrollment, etc.) or you are enrolled in the part-time form of study, then you need to submit the documents in person to the Admissions Committee!
Якщо ви маєте підстави для особливих умов зарахування(право на складання вступних екзаменів, співбесіди, право на першочергове зарахування тощо) або вступаєте на заочну форму навчання, то вам необхідно подавати документи особисто в Приймальну комісію!

If you are enrolled in an educational institution and between the age of 18 and 30, tell us that you would like to take advantage of the Student Member Program dues discount.
Якщо ви зараховані до навчального закладу, а також віком від 18 до 30 років, то говорите в вашому Клубі, що ви хотіли б скористатися перевагами програми Student Member і платити внески зі знижкою.

Pointing to in an official document that you are enrolled to a university, a higher education institution confirm that you are traveling abroad for education, so while applying for a visa, it is important to have the original of the invitation.
Вказуючи в офіційному документі, що Ви зараховані до університету, вищий навчальний заклад підтверджує, що Ви дійсно їдете за кордон за освітою, тож при подачі документів на візу варто мати оригінал такого запрошення.

If you are enrolled in an automatic renewal option and can not successfully load your existing payment method, your provider of credit card(or bank) can notify us of changes to your number of credit card and/ or expiration date or can automatically upload your new credit card on our behalf without notifying us.
Якщо ви зареєстровані в автоматичне продовження і не може успішно завантажити існуючий спосіб оплати, зверніться до свого постачальника кредитної картки(або банк) може повідомити нам про зміни номера вашої кредитної картки і/ або термін придатності або може автоматично завантажити нову кредитну карту від нашого імені, не повідомляючи нас.

If you are enrolled in an automatic-renewal option and we are unable to successfully charge your existing payment method, your credit-card provider(or your bank) may notify us of updates to your credit-card number and/or expiration date, or they may automatically charge your new credit card on our behalf without notification to us.
Якщо ви зареєстровані в автоматичне продовження і не може успішно завантажити існуючий спосіб оплати, зверніться до свого постачальника кредитної картки(або банк) може повідомити нам про зміни номера вашої кредитної картки і/ або термін придатності або може автоматично завантажити нову кредитну карту від нашого імені, не повідомляючи нас.

If you are enrolled in an automatic-renewal option and we are unable to successfully charge your existing payment method, your credit-card provider(or your bank) may notify us of updates to your credit-card number and/or expiration date, or they may automatically charge your new credit card on our behalf without notification to us.
Якщо ви зареєстровані в режимі автоматичного оновлення, і ми не можемо успішно стягнути кошти за вашим Способом Оплати, ваш постачальник кредитної картки(або ваш банк) може повідомити нас про оновлення номера вашої кредитної картки та/ або терміну дії, або вони можуть автоматично стягувати кошти з вашої нової кредитної картки від нашого імені, не повідомляючи нас.

You are enrolling your family.
Ти спопелив свою сім'ю.

If you're enrolled in a retirement plan at work, check in and see how close your contributions(plus matching dollars) are getting you to those marks.
Якщо ви зареєстровані в пенсійний план на роботі, перевірити і подивитися, наскільки близько ваші вклади(плюс відповідність доларів) отримують вам ці марки.

Depending on which course you are enrolling or how long you are enrolling for, Australian laws promote world-class education and protection for abroad students.
Незалежно від того, що ви вивчаєте або як довго ви вчитеся, закони Австралії сприяють якісній освіті і захисту іноземних студентів.

If your payment method fails and you still get access to the course you are enrolling in, you agree to pay us the corresponding fees within thirty(30) days of notification from us.
Якщо ваш спосіб оплати недійсний, але вам вдалося отримати доступ до курсу, на який ви зареєструвалися, ви погоджуєтеся заплатити відповідні збори протягом тридцяти(30) днів з моменту отримання повідомлення від нас.

If you found this site from this period, ie there is less than 1 months and you're enrolled in the Newsletter, please register again in the right column.
Якщо ви виявили цей сайт протягом цього періоду, тобто менше, ніж 1 місяців, і ви підписалися на інформаційний бюлетень, ми пропонуємо вам реєструватися в правій колонці.

You are automatically enrolled.
Ви будете автоматично зареєстровані.

Once you have been accepted and are enrolled- you will be able to:.
Після того як ви будите прийняті і зараховані- ви будете в змозі:.

If you're enrolled in an Arabic course, ask your teacher(it's what they're there for, after all).
Якщо ви навчаєтеся на курсах- запитайте свого вчителя(зрештою, для цього він там і є).

You are automatically enrolled for Medicare in these instances.
Тобто ви автоматично стаєте на облік у цих органах.

If you are not enrolled in a college or university, these instructions are not for you.
Якщо підробляєте в університеті або науковій установі, то ці правила Вас не стосуються.

Once we have received your fees for the first year you are formally enrolled as a student of the Institute.
Як тільки ми отримали ваші збори за перший рік, ви офіційно поступили в якості студента Інституту.

If you are already enrolled in a Marketplace plan, you can renew your current health plan or choose a new one during this window.
Якщо ви вже зареєстровані в плані ринку, ви можете оновити свій поточний план охорони здоров'я або вибрати новий у цьому вікні.