Що таке YOU ENDURE Українською - Українська переклад

• ви терпите
• вам пережити

Приклади вживання You endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

What horrors you endured!
Які всілякі труднощі ти переживала!

If you endure, you will reign.
Якщо страждатимете зі Мною, то й царюватимете зі Мною.

We hope it helps you endure.
Сподіваємося, що це допоможе вам схуднути.

Why should you endure such injustice?
Чому ми маємо страждати через таку несправедливість?

What previous operations did you endure.
Які попередні операції ви перенесли.

But what can not you endure for the sake of beauty!
Але що тільки не витерпиш заради краси!

He made heaven and earth:"They will perish, but you endure;
Він створив небо і землю:«Вони загинуть, Ти ж будеш стояти;

If you endure hardship for Me, you will reign with Me.
Якщо страждатимете зі Мною, то й царюватимете зі Мною.

The Bible says count it all joy when you endure trials of many kinds.
В Біблії говориться, що це радість, коли ви стикаєтеся з випробуваннями різного роду.

If you endure discipline, God is dealing with you as with His own children.
Якщо ви терпите кару, то Бог поводиться з вами, як iз синами.

The constant daily pain and anguish that you endure requires immediate cessation.
Постійний щоденний біль і страждання, які ви терпите, необхідно припинити негайно.

Talk about your dissatisfaction, and not swallow irritation in the hope that you endure;
Говоріть про своє невдоволення, а не ковтайте роздратування в надії, що перетерпить;

When you endure hardship, remember that your example is likely encouraging others to endure..
Коли ти зносиш лихо, пам'ятай: твій приклад, імовірно, заохочує інших зберігати витривалість.

Tears in your eyes are almost guaranteed, even if you endure inconvenience and pain.
Сльози на очах вам практично гарантовані, навіть якщо ви стійко переносите незручності і біль.

Can you endure criticism and rather transport your aggravations to churning out more innovative service ideas?
Чи можете ви витримати критику і замість цього направити ваші розчарування, щоб штампувати більш інноваційні бізнес-ідеї?

You must welcome My Gift, for it is better that you endure this spiritual pain now, than in the eternal flames.
Бог Отець: Для вас краще пережити цей духовний біль зараз, ніж у вічному вогні.

So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
Так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте.

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?
Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карав батько?

With each quarrel, their spark flares up brighter and brighter, but how much can you endure the roller coaster?
З кожною сваркою їх іскра розгорається все яскравіше і яскравіше, але скільки можна терпіти«американські гірки»?

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son it's there whom his father does not discipline?”.
Коли карання терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи є бо такий син, котрого не карав батько?”.

My dearly beloved daughter, I embrace you tightly, within my bosom, as you endure this pain in union with me.
Моя дорога улюблена дочко, Я обіймаю тебе міцно всередині Свого Серця, коли ти терпиш цей біль в союзі зі Мною.

The more you fear that while you endure, their relationship will be strengthened, the more rash actions you can accomplish.
Чим більше ви будете боятися того, що поки ви терпите, їх відносини будуть зміцнюватися, тим більше необдуманих вчинків ви можете зробити.

Despite every effort to transform you, oppress you or destroy you, you endured and overcame.
Незважаючи на всі спроби переробити вас, підпорядкувати або знищити вас, ви вижили і все подолали.

We have made sure that even though you endured many dark times, you were never allowed to become extinct nor made into experiments of the most immoral and beastly kind.
Ми переконалися, що хоча ви терпіли багато темних часів, ви ніколи не дозволяли собі згаснути до найаморальніших експериментів тваринного виду.

He understands how difficult it is for all of you, the pain which you endure, as well as the sacrifices you make for Him.
Він розуміє, наскільки це важко для всіх вас, біль, який ви терпите, а також жертви, які ви приносите для Нього.

Perhaps you endure intense anxiety attacks that strike without warning, get panicky at the thought of speaking in class, experience uncontrollable, intrusive thoughts, or live in a constant state of worry.
Можливо, ви переживаєте інтенсивні напади тривоги, які страйкують без попередження, панікують при думці, що говорять на уроці, відчувають неконтрольовані, нав'язливі думки або живуть у постійному стані тривоги.

You should also consult a nutritionist, who can let you know what foods to eat to help you endure these hormonal changes the right way.
Вам також слід проконсультуватися з дієтологом, який ознайомить вас з продуктами, які допоможуть вам пережити ці гормональні зміни.

When you work a hard job that can be physically demanding, it's important to equip yourself with the best footwear that will help you endure those long hours on your feet.
При роботі важкої роботи, яка може бути фізично вимогливою, важливо оснастити себе з кращого взуттям, яка допоможе вам пережити ці довгі години на ногах.

I apologise to the indigenous people on behalf of the government, offering our deepest apology for the suffering and injustice you endured over the past 400 years," she said in speech.
Я прошу вибачення у корінних народів від імені уряду, перепрошуючи найглибшим чином за страждання та несправедливості, які ви терпіли протягом останніх 400 років",- наголосила президентка, чиї слова наводить AFP.