Що таке YOU HAD TOLD ME Українською - Українська переклад

• ви сказали мені
• ти не розповів мені
• бы ты сказал мне

Приклади вживання You had told me Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you had told me ten years ago….
Якби я сказав вам вісім років тому.

Her, on the other hand… If you had told me a few hours ago.
Ее, с другой стороны… если бы ты сказал мне пару часов назад.

If you had told me ten years ago.
ПРО КНИЖКУ Якби десять років тому вам сказали,….

I wish you had told me this earlier.
Шкода, що ти не сказав мені цього раніше.

If you had told me years ago, I would have changed something”.
Якби хтось розповів мені про це багато років тому, це змінило б моє життя”.

I wish you had told me how to do it.
Шкода, що ти не розповів мені, як це робиться.

If you had told me a year ago that would happen, I would have laughed.
Якби ще півроку тому мені сказали, що це станеться зі мною, я би просто посміхнувся….

And if you had told me the truth, trusted me..
И если бы ты сказал мне правду, доверился мне..

If you had told me in 1981 that the band would still be touring in 2019, I would have laughed.
Якби ви сказали мені до 20 вересня 2016 року, що одяг може захворіти, я б сміявся.

If you had told me before September 20, 2016 that clothing could make me sick, I would have laughed.
Якби ви сказали мені до 20 вересня 2016 року, що одяг може захворіти, я б сміявся.

If you had told me a few years ago that I would become a mother at the age of 18, I probably would have laughed at you..
Якщо б ви сказали мені всього кілька років тому, що я міг би вийти на пенсію до досягнення 29 років, я, мабуть, сміявся б з вас..

If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup, how short my skirts were, where I lived, what jobs I took, who my friends were and where I spent Christmas.
Якби хтось мені сказав, ще цей розумний, дотепний, чутливий чоловік, який мене обожнював, колись буде наказувати мені, чи можу я нафарбуватись, якою має бути довжина моєї спідниці, де мені жити, де працювати, з ким товаришувати і де проводити Різдво, я б померла зі сміху.

If you had told me there would be crystal meth in the same museum as The Star-Spangled Banner, Thomas Edison's light bulb, Abraham Lincoln's pocket watch and Dorothy's ruby slippers, I would have told you you were using too much of Walter White's product," Gilligan said.
Якби мені сказали, що кристалічний мет буде знаходитися в музеї поруч з державним гімном США, лампочкою Томаса Едісона, кишеньковими годинами Авраама Лінкольна і червоними тапочками Дороті, я б сказав, що ви переборщили з продуктом Уолтера Уайта",- сказав Джілліген під час урочистої церемонії.

If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup, how short my skirts were, where I lived, what jobs I took, who my friends were and where I spent Christmas, I would have laughed at you, because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning.
Якби хтось мені сказав, ще цей розумний, дотепний, чутливий чоловік, який мене обожнював, колись буде наказувати мені, чи можу я нафарбуватись, якою має бути довжина моєї спідниці, де мені жити, де працювати, з ким товаришувати і де проводити Різдво, я б померла зі сміху. Бо на початку стосунків Конор не подавав жодного натяку на жорстокість чи жагу контролю.

Which you have told me.
Яку ви мені сказали.

I will tell him what you have told me.'.
Я буду повторювати те, що Ви мені сказали".

There is… something I find disturbing in what you have told me.
Мене дещо непокоїть в тому, що ви мені сказали.

You have told me that before.
Ти мені вже казав це раніше.

You have told me that before.
Ти мені вже казала це раніше.

Yeah, you have told me enough times, sure.
Так, ви казали мені достатньо разів, звичайно.

From what you have told me, it's what I believe in.
Що сказав, так це те у що вірю.

You have told me to relax.
Что ты сказал мне расслабиться.

You have told me this a hundred times and everyone else too.
Ти казав мені це сто разів, іншим теж.

So you have told me.
Ты говорила мне.

I have already done everything you have told me to do.
Я вже зробив все, що ти сказав зробити.

Only what you have told me.”.
То тільки з того, що розповіли мені.».

From what you have told me I think that it is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.""Grave enough!" said Mr. Jabez Wilson.
З того, що ви сказали мені, що я думаю, що цілком можливо, що більш серйозні питання висять від неї ніж може здатися на перший погляд"." Grave досить!", сказав пан Jabez Уїлсон.