Що таке YOU IMMERSE YOURSELF Українською - Українська переклад

• ви поринете
• занурюєшся
• поринаєш

Приклади вживання You immerse yourself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listening to the radio DNA, you immerse yourself in the world of folk music.
Слухаючи УНО радіостанцію, Ви поринете в світ народної музики.

You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Вони занурюються у воду, і тоді фізичний акт підкріплює філософську ідею.

The best point, though, is the way it lets you immerse yourself in the shot.
Однак найкраще в ньому те, що він дає змогу зануритись у фотографію.

The mask will help you immerse yourself in total darkness, to create the feeling of a night.
Маска допоможе вам зануритися в тотал темряви, створити відчуття ночі.

Your guests will be amazed by the idea and the scale of the event, and you immerse yourself in an atmosphere of joy and fun.
Ваші гості будуть вражені ідеєю і масштабністю заходу, а ви поринете в атмосферу радості і веселощів.

You immerse yourself in exciting stories, being in the middle of the events that shaped the look of civilization.
Ви з головою поринете в захоплюючі історії, опинившись в центрі подій, які сформували вигляд цивілізації.

The language of advertising stores in itself many more secrets, which you can comprehend only if you immerse yourself in this uneasy and mysterious world of manipulation.
Мова реклами зберігає в собі ще багато секретів, осягнути які можна, тільки якщо з головою порине в цей непростий і загадковий світ маніпуляцій.

The more you immerse yourself in such memories and are able to carry them out, the more your former feelings will be revived.
Чим більше ви поринете в подібні спогади і зможете їх здійснити, тим більше пожвавиться колишні почуття.

Specially designed for students with advanced Spanish language proficiency, our program allows you to build on your language skills as you immerse yourself in the culture of Argentina.
Спеціально розроблено для студентів з передовим іспанською мовою, наша програма дозволяє створювати на своїх мовні навички, як ви поринете в культурі Аргентини.

But why should you immerse yourself in a sea of theory when there are lawyers who have already gone through all this in practice more than once?
Але навіщо самостійно занурюватися в море теорії, коли є юристи, які вже не один раз проходили все це на практиці?

For each one, we select the best clips from current and recent movies and TV series, as well as television news reports, on a regular basis, allowing you immerse yourself in the current culture of a language.
Для кожної з них, ми регулярно обираємо найкращі кліпи з нових фільмів і телесеріалів, а також телевізійні новини, що дозволяє зануритися в сучасну культуру мови.

The recreated atmosphere will help you immerse yourself in the times of Austro-Hungarian Lviv, which had its own unique air and style.
Відтворена атмосфера допоможе Вам поринути в часи австро-угорського Львова, що мав своє власне неповторне обличчя і свій стиль.

Specially designed for students with advanced Spanish language proficiency, our program allows you to build on your language skills as you immerse yourself in the culture of Argentina.
Спеціально розроблена для студентів з поглибленим вивченням іспанської мови, наша програма дозволяє вам будувати свої знання мови, коли поринете в культуру Аргентини.

Getting into our Hotel, You immerse Yourself in the unique atmosphere of an old sailboat, on board of which the real Happiness reigns!
Потрапляючи в наш Готель, Ви занурюєтеся в неповторну обстановку старовинного вітрильника, на борту якого панує справжнє Щастя!

The writer Maxim Kantor, for example, calls the Wall of Remembrance- the Soviet Sagrada Familia, part of the“common cause.” Even poor quality photographs and drafts of the project are enough to impress, and when you immerse yourself deeper into the history of its creation, you end up discovering the energy of a truly monumental design.
Письменник Максим Кантор, наприклад, називає цю Стіну Пам'яті- радянської Sagrada Familia, частиною«спільної справи». Вражають навіть поганої якості фотографії та ескізи проекту, а коли занурюєшся в історію створення глибше, мимоволі переймаєшся енергією насправді монументального задуму.

Stepping into one of the rooms, you immerse yourself in the atmosphere of the Cossack times, and you can feel the presence of the spirit of history.
Заходячи в одне з приміщень, ви поринете в атмосферу козацької доби, і зможете відчути присутність духу історії.

The more you immerse yourself in the foreign language- such as reading, listening to the radio or speaking to people- the more rapid your progress will be.
Чим більше Ви поринаєте у світ обраної Вами мови, читаючи, слухаючи радіо, розмовляючи з людьми, тим швидше Ви отримаєте очікуваний результат.

And when, due to your perseverance, you will find yourself in the ancient Olympos at the foot of Tahtaly mountain, then you immerse yourself in the trance under the influence of ancient stories and legends surrounded by lush vegetation, water and buildings that are connected by fragile bridges and passages.
А коли, завдяки своїй наполегливості, ти опинишся в античному Олімпосі біля підніжжя гори Тахтали, то зануришся в транс під дією стародавніх історій і легенд в оточенні буйної рослинності, води і споруд, що пов'язані крихкими містками і переходами.

Choose a special time, when you immerse yourself in the sense of despair as much as possible, you can help yourself to cry with appropriate movies and music(this is the first few times the hysterics of his disappearance will appear from scratch, and then you will need methods for invoking tears and sad experiences).
Вибери спеціальний час, коли будеш максимально занурюватися в почуття відчаю, можна допомагати собі плакати відповідними фільмами і музикою(це перші кілька разів істерика з його зникнення виникне на порожньому місці, а потім знадобляться методи виклику сліз і сумних переживань).

It is much easier to pick up a language if you immerse yourself in the country's culture rather than learning from a textbook or computer software.
Набагато простіше вивчити мову, якщо ви поринете в культуру країни, а не за допомогою звичайних підручників або комп'ютерних програм.

Stepping into one of the rooms, you immerse yourself in the atmosphere of the Cossack times, and you can feel the presence of the spirit of history.
Зайшовши в одне з приміщень, ви зануритеся в атмосферу козацьких часів, і зможете відчути присутність історичного духу.

The music that sets the tone determines the mood, listening to which you immerse yourself into the atmosphere of the movie and become part of it, the music without which, no movie engine would be a true masterpiece.
Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку поринаєш в атмосферу кінофільму і стаєш її частиною, музика без якої, будь-кінохіт, не став би справжнім шедевром.

The music that sets the tone determines the mood, listening to which you immerse yourself in the atmosphere of the movie and become part of it, music without which, any movie hit, would not become a real masterpiece.
Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку поринаєш в атмосферу кінофільму і стаєш її частиною, музика без якої, будь-кінохіт, не став би справжнім шедевром.

The music that sets the tone determines the mood, listening to which you immerse yourself into the atmosphere of the movie and become part of it, the music without which, no movie engine would be a true masterpiece.
Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку занурюєш в атмосферу кінофільму та стаєш його часткою, музика без якої, жодний кінохіт не був би справжнім шедевром.

You immersed yourself in me.
І ти світилася в мені.

Here you can immerse yourself in the atmosphere of a medieval town.
Тут Ви зможете поринути в атмосферу середньовічного міста.

I think you should immerse yourself in it.
Я думаю, що варто самому заглибитися в неї.