Що таке YOU MAY BE RIGHT Українською - Українська переклад

• ви можете бути праві
• можливо ти маєш рацію
• мабуть ви маєте рацію

Приклади вживання You may be right Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may be right.
Возможно, ты права.

Say the words:“You may be right.”.
Скажіть опоненту«Мабуть, Ви маєте рацію».

You may be right.
Ви можете бути праві.

Say the words:“You may be right.”.
Скажіть опонентові«Мабуть, Ви маєте рацію».

CV: You may be right about that.
KV: Мабуть, ви праві.

Martians vs. Aliens: You may be right.
Марина Ставнійчук: Інно, можливо, Ви маєте рацію.

You may be right about that.
Можливо, ти маєш рацію щодо цього.

As for Sakura's broken heart- you may be right.
Tizia, щодо Башкирії- то ви, напевно, маєте рацію.

You may be right about that.
Можливо, ви маєте рацію щодо цього.

Whichever decision you make, you may be right or you may be wrong.
Роблячи щось, ви можете бути праві, а можете бути неправі.

You may be right on about Stevens.
Він може бути правий щодо"Джавелінів".

If you do not believe that your acne condition is aggravated by sugar consumption, you may be right.
Якщо Ви не думаєте, що Ваша умова вугрів погіршена цукровим споживанням, Ви можете бути праві.

You may be right. But it doesn't matter.
Може бути, ти маєш рацію. Але це неважливо.

And his motto was“I may be wrong and you may be right, and with an effort we may get closer to the truth.”.
Він сформулював свою позицію(«моральне кредо») наступним чином:«Я можу помилятися, а ви можете бути праві; зробимо зусилля, і ми, можливо, наблизимося до істини».

You may be right. But it doesn't matter.
Може бути, ви маєте рацію. Але це не має значення.

It is fundamentally an attitude of admitting that'/ may be wrong and you may be right, and by an effort, we may get nearer to the truth'.
Це позиція, яка передбачає, що«я можу помилятися, а ти можеш бути правий, однак спільними зусиллями ми можемо наблизитися до істини».

You may be right but this is not the point.
І ви можете мати рацію, але питання не в цьому.

One is the critical rationalist credo“I may be wrong and you may be right, and by an effort we may get nearer to the truth”.
Він сформулював свою позицію(«моральне кредо») наступним чином:«Я можу помилятися, а ви можете бути праві; зробимо зусилля, і ми, можливо, наблизимося до істини».

You may be right though… but where the hell is the proof?
Можливо, ти маєш рацію, але де пруф?»?

Sums up his own brand of rationalism by means of the formula:‘I may be wrong and you may be right, and by an effort, we may get nearer to the truth'.
Він сформулював свою позицію(«моральне кредо») наступним чином:«Я можу помилятися, а ви можете бути праві; зробимо зусилля, і ми, можливо, наблизимося до істини».

Mr Molan: You may be right, Mr Steinberg.
Збігнєв БЖЕЗІНСЬКИЙ: Маєте рацію, пане Степане.

You may be right, at least in the short term.
І вони можуть бути праві- принаймні в короткостроковій перспективі.

The basic attitude of the rationalist“I may be wrong and you may be right” demands, when put into practice, and especially when human conflicts are involved, a real effort of our imagination.".
Основний принцип раціоналістів:«Я можу помилятися, а ти можеш бути правий» для втілення з життя вимагає реальних зусиль нашої уяви, особливо, коли йдеться про вирішення конфліктів між людьми.

This latter attitude with its emphasis upon argument and experience, with its device‘I may be wrong and you may be right, and by an effort we may get nearer to the truth', is, as mentioned before, closely akin to the scientific attitude.
Ця позиція з її наголошенням на аргументації і досвіді та девізом-«Я можу помилятися, а ти можеш бути правий, однак спільними зусиллями ми можемо наблизитися до істини»- як я вже зазначав, надто подібна до позиції, що її посідає наука.

You might be right, or you might be wrong.
Ви можете бути праві, або ж ви можете помилятися.

You might be right about sandals Wecy.
Певно, мав рацію Василь Стус.

I believe you might be right.
Полагаю, возможно ты прав.

You might be right, but you need a more concrete argument than that.
Вони можуть мати рацію, проте необхідні набагато більші аргументи.

You might be right about America.
Але ви, мабуть, праві щодо Америки.