Що таке YOU WANT TO BELIEVE Українською - Українська переклад

• хочеться вірити
• ви хочете вірити
• вам захочеться повірити

Приклади вживання You want to believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

You want to believe it will work.
Хочеться вірити, що це спрацює.

Believe in what you want to believe.
Вірте в те, у що ви хочете вірити.

If you want to believe you're dreaming.
Якщо ти хочеш, щоб у мрію повірили.

Believe in whatever you want to believe in.
Вірте в те, у що ви хочете вірити.

But you want to believe the best, don't you?.
Але будемо вірити в краще, так?

It's easy to believe what you want to believe.
Адже легко повірити в те, у що хочеш вірити.

Sometimes you want to believe in something.
Але завжди хочеться у щось вірити.

It's very easy to believe something you want to believe.
Адже легко повірити в те, у що хочеш вірити.

So you want to believe that he actually exists.
Але, хочеться вірити, що вона дійсно існує.

The joke is often so convincing that you want to believe it.
Іноді чутки настільки правдиві, що в них хочеться вірити.

So what makes you want to believe in Jesus Christ?
Отже, що ви хочете вірити в Ісуса Христа?

Maybe this is just a beautiful legend, but you want to believe in it.
Може, це всього лише красива легенда, але в неї так хочеться вірити.

You want to believe I left you for money.
Можешь поверить, я ушла не из-за денег.

Energy is around us, whether you want to believe it or not.
Енергії знаходяться навколо нас, віримо ми в це чи ні.

You want to believe it, don't you?.
Не хочеться у це вірити, чи не так?

It's so painful, that you want to believe it won't happen to you..
Вам настільки боляче, що вам здається, що це не повинно було трапитися з вами..

You want to believe me, or you want to believe him.
Ви вірите в неї або принаймні хочете вірити.

When buying an expensive vehicle, you want to believe that you pay for quality and reliability.
При покупці дорогої техніки хочеться вірити, що платиш за якість і надійність.

You want to believe, you want- no, but this is one of the secrets of longevity.
Хочете- вірте, а хочете- ні, але це маленькі чупакабри.

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
Але мудра людина одного дня сказала, що не можна вірити у щось тільки тому, що ти хочеш вірити в це.

Especially when you want to believe in the best in people.
Особливо, якщо хочеться вірити в найкращі якості людей.

You take the blue pill, the story ends… you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
Приймаєш синю пігулку, історія на цьому завершується: прокидаєшся в своєму ліжку і віриш у все, в що хочеш повірити.

Why would you want to believe that there is no God?
Чому ви схильні вважати, що Бога немає?

You take the blue pill- the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
Вибереш синю таблетку- історія закінчується: ти прокидаєшся у своєму ліжку й надалі віриш в те, у що хочеться вірити.

If you want to believe it, you want to- no, but in fact there are examples of behavior that indicate squid flying over the sea.
Хочете- вірте, хочете- ні, але насправді є приклади поведінки, які свідчать про польоти кальмарів над морем.

He or she may say that you are beautiful and you want to believe it, because the words make a certain impression on us, they either hurt or give happiness.
Він або вона можуть сказати, що ви прекрасні і вам захочеться повірити в це, тому що слова виробляють якесь враження на нас, вони або болять, або дарують щастя.

If you want to believe one particular one of them-- unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh-- the onus is on you to say why.
Якщо ви хочете вірити в якусь конкретну з них, у єдинорога, діда Мороза, чайники або Єгову, тоді це ви зобов'язані пояснювати«чому».

He or she can say you're beautiful, and you want to believe it because the words reach a part of you that makes you ache in both pleasure and pain.
Він або вона можуть сказати, що ви прекрасні і вам захочеться повірити в це, тому що слова виробляють якесь враження на нас, вони або болять, або дарують щастя.

As much as you want to believe you can do anything and fix anything, sometimes it may just be a better idea to call in an expert.
Стільки, скільки ви хочете вірити ви можете зробити нічого, і нічого виправити, іноді це може бути просто, краще зателефонувати експерту.

No matter how much you want to believe in a miracle, that for 999Yuan(one and a half hundred US dollars) will be offered a smartphone with an advanced photosensor, but your lip will have to be rolled up.
Як би не хотілося вірити в диво, що за 999юанів(півтори сотні доларів США) буде пропонуватися смартфон з передовим фотосенсором, губу все ж доведеться закатати.