Що таке YOUR BRETHREN Українською - Українська переклад

• ваші брати
• вашим братам

Приклади вживання Your brethren Англійська мовою та їх переклад на Українською

You shall judge your brethren.
По вас будуть судити про ваших батьків.

Strengthen your brethren in all your conversations, D&C 108:7.
Зміцнюй своїх братів у всіх своїх бесідах, УЗ 108:7.

When you are converted, strengthen your Brethren.”.
Коли повернешся, зміцни своїх братів».

And if you salute only your brethren, what more are you doing than others?
І коли ви вітаєте тільки братів своїх, то що ж особливого робите?

Pontiff, You are the teacher, you confirm your brethren;
Понтифік, ти вчитель, який заохочує своїх братів.

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
І коли витаєте тільки братів ваших, то що надто робите? хиба й митники не так роблять?

I am a fellow servant of yours and your brethren who hold.
Я лише раб, як і ти й брати твої….

Welcome your brethren and let the good news from Heaven carry you to the fullness of your blessed potential.
Вітайте своїх побратимів і дозвольте сприятливим вістям від Небес нести вас до повноти вашого благословенного потенціалу.

Hence, use these funds wisely and permit your brethren to enjoy the fruits of this new prosperity.
Отже, користуйтеся цими фондами мудро і дозвольте вашим братам радіти плодам цього нового процвітання.

By the laws of God, of nature, of nations, and of your country you are and ought to be as free a people as your brethren in England.
За законами Бога, природи, держави та вашої країни ви, ірландці, є і маєте бути такими само вільними людьми, як ваші брати в Англїі….

Cr 35:6 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
І заріжте пасхальне ягня, й освятіться, і приготуйте для ваших братів, щоб робити за Господнім словом, даним через Мойсея.

By the laws of God, of Nature, of Nations, and of your Country, you are, and ought to be, as free a people as your brethren in England.
За законами Бога, природи, держави, а також за вашими власними законами ви можете і повинні бути такими ж вільними людьми, як ваші брати в Англії.

Visualize this and in so doing allow your brethren to shine with a brilliance so great that it ends the power of the dark and lets the Light of Heaven in.
Візуалізуйте це і при цьому дозволяйте вашим братам сяяти з блиском, таким великим, що це закінчує владу темряви і впускає Світло Небес.

Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same suffering befalls your brethren all over the world.
Противтеся йому, сильні вірою, відаючи, що таких самих страждань зазнають і брати ваші скрізь по світі.

You should tell your brethren that while they are not keeping the Law in full, they are pretty nice people; and you should encourage them to do the best they can.
Скажіть вашим братам, що хоч вони не виконують Закон сповна, все ж вони досить добрі люди, і ви повинні їх заохочувати робити все, на що вони спроможні.

The new epoch for humanity will include a reunion with your brethren in space, Inner Earth, and in Spirit.
Нова епоха для людства включатиме возз'єднання з вашими побратими в космосі, Внутрішній Землі, і Дусі.

The dark isolated you from your brethren in Inner Earth(Agartha) and preached a power concept that caused you to question how Heaven was to defeat the dark cabal and its many minions.
Темрява ізолювала вас від ваших братів у Внутрішній Землі(Агарти) і проповідувала концепт влади, який змусив вас запитати, як Небеса мали завдати поразки темній кабалі і її багатьом фаворитам.

This joining together is to reacquaint you with how broadly your brethren had spread across this gigantic galaxy.
Це об'єднання- об'єднає вас з тими, хто є вашими братами і розповсюдилися по всій велетенській галактиці.

If you return to the LORD, your brethren and your children will be treated with compassion…for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn His face from you if you return to Him.”.
Коли ви обернетесь до Господа, ваші брати й ваші діти знайдуть собі милосердя в тих, що забрали їх у полон, і вони повернуться в цей край, бо Господь, Бог ваш, ласкавий і милосердний, і не відверне він свого обличчя від вас, коли ви обернетесь до нього.

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Се той Мойсей, що сказав синам Ізраїлевим: Поставить вам Господь Бог ваш пророка з братів ваших, як мене; Його слухайте.

Isaiah 66:5;“Hear the word of the LORD, you who tremble at His word; your brethren who hated you, who cast you out for My name's sake, said,” Let the LORD be glorified, that we may see your joy.”.
Є біблійний вірш, який говорить:“Ваші брати, що ненавидять вас і проганяють вас за ймення Моє, говорять:«Нехай явить Себе в Славі Господь, і ми подивимося на втіху вашу».

We are here to supervise a grand transition, which will transform this realm and set the stage for your reunion with your brethren from Spirit, Inner Earth and from this galaxy.
Ми будемо контролювати грандіозне переміщення, яке перетворить це царство і встановить період для вашого возз'єднання з вашими братами від Духу, Внутрішньої Землі і від цієї галактики.

Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: Your brethren who hate you, who cast you out for My name's sake, have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy!
Послухайте слова Господа, ті, що на слово Його тремтите: Кажуть ваші брати, що ненавидять вас і виганяють вас за ім'я Моє, кажуть: «нехай прославлений буде Господь, і ми вашу радість побачимо!»!

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Мойсей бо до отцїв промовив: Що пророка підійме вам Господь Бог ваш із братів ваших, як мене. Сього слухайте у всьому, що глаголати ме вам.

And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.
І вони приведуть усіх ваших братів із народів усіх у дарунок для Господа на конях та на колесницях, і на фурах та мулах, та на верблюдах, на гору святу Мою, до Єрусалиму, говорить Господь, як приносять синове Ізраїлеві дарунка в посудині чистій до дому Господнього.

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass!
А щодо всякої суперечки, що прийде до вас від ваших братів, що сидять по містах своїх, де треба розсудити чи то за кров, чи то за Закон, чи то за заповідь, устави, чи за права, то остережете їх, і вони не згрішать Господеві, і не буде гніву на вас та на ваших братів. Так робіть, і не згрішите!

What are your brothers and sister's names?
Як звали ваших братів і сестер?

Your brothers and friends in Romania.
Ваші брати та друзі в Румунії.

Come to us boldly, to your brothers, to the Red Army.
Переходьте сміло до нас, до ваших братів, до Червоної Армії.