Що таке ZIONISM Українською - Українська переклад

• сіонізм
• сіоністів
• сіонізму
• сіонізмом

Приклади вживання Zionism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zionism to Our Time.
Патріотизм у наш час.

Why I oppose Zionism.
Чому я проти націоналізму.

Zionism- the face and masks.”.
Сіонізм- обличчя і маски».

I am against radical Zionism.
Я проти радикального націоналізму.

So, Zionism is that bad?
Але чи є націоналізм таким злом?

Turkey PM condemned for criticizing Zionism.
Турецького прем'єра критикують за заяви про сіонізм.

Zionism and American Jews.
Ашкеназі і американські євреїd.

His doctoral thesis was“Zionism as a Form of Ethnic Supremacism”.
Його докторська дисертація називалася«Сіонізм як форма етнічного панування».

Zionism has never really objected to anti-Semitism.
Насправді ж сіоністів антисемітизм ніколи не турбував.

Therefore the oppressed class is the only class which is able to face a confrontation with Zionism.
Тому пригноблений клас є єдиним класом, який зможе перемогти в конфронтації з сіонізмом.

In fact, Zionism has never combated anti-Semitism.
Насправді ж сіоністів антисемітизм ніколи не турбував.

A chain of plots between the Jordanian monarchy, imperialism and Zionism have proved this connection.”.
Ланцюг змов між йорданською монархією, імперіалізмом і сіонізмом пов'язує їх між собою.

Without me Zionism would not have succeeded, but without Zionism my work would have been stuck to death.”.
Без мене сіоністи мало б чого досягли, але й без сіоністів загинула б моя власна справа».

That law requires the stripping of citizenship of those who married Israelis who have served in the army or embraced Zionism.
Закон вимагає позбавляти громадянства тих, хто одружився з ізраїльтянкою, що служили в армії, або дотримується ідеології сіонізму.

Unfortunately, the official romance with Zionism was interrupted for the Jews of Ukraine for many decades.
На жаль, офіційний роман з сіонізмом перервався для євреїв України на багато десятиліть.

I fully realize this is an incredibly touchy issue regardless of where people stand on their views of Zionism or of Theodor Herzl.
Я повністю усвідомлюю, що це є неймовірно гострою проблемою, не зважаючи на те, що люди думають про сіоністів або Теодора Герцля.

There is no Zionism, colonization, or Jewish state without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.”.
Немає сіонізму та колонізації Жидівської держави без усунення арабів і експропріації їхніх земель".

It proclaimed an official policy of strengthening the alliance with international Zionism in every way possible(the“governmental program” of 1969).
Воно проголосило офіційний курс на всемірне зміцнення союзу з міжнародним сіонізмом(«урядова програма» 1969).

The foundational idea of Zionism lay in the fact that the Jews are above all both a people and a nation, and the question of religion became marginal.
Наріжна ідея сіонізму полягала в тому, що євреї, передусім, і народ і нація, а питання релігії стало маргінальним.

Joseph Massad, a Professor of Arab Studies, holds that"Jewish supremacism" always has been a"dominating principle" in religious and secular Zionism.
Джозеф Массад вважає, що„єврейський супремасизм“ завжди був„домінантним принципом“ релігійного та світського сіонізму.

Fascism on the other hand, like Zionism, was a return to the roots of the national culture and the historical past.
З іншого боку, фашизм, як і сіонізм, був поверненням до коренів національної культури та історичного минулого.

On the whole, Pan-Africanism stands for the rallying of all liberation forces in the struggle against colonialism, neocolonialism, racism, and Zionism.
В цілому П. виступає за об'єднання всіх визвольних сил в боротьбі з колоніалізмом, неоколоніалізмом, расизмом і сіонізмом.

They are trying to turn the jihad against colonialism and Zionism into blind terrorism in the streets… so that Muslims shed each other's blood.”.
Вони намагаються перетворити джихад проти колоніалізму і сіонізму на сліпий тероризм на вулицях… так, щоб мусульмани проливали кров одне одного".

It is a great mistake to start by saying that the Zionist challenge demands national unity for this shows that one does not understand the real class structure of Zionism.
Це велика помилка- стверджувати, що сіоністський виклик вимагає національної єдності, це показує, що багато хто не розуміє класову сутність сіонізму.

Of course, there is a difference between Zionism and Judaism, and between Jews and Israelis, but this difference does not exist for the new anti-Semites themselves.
Звичайно, є різниця між сіонізмом і іудаїзмом, а також між євреями і ізраїльтянами, але ця різниця не існує для нових антисемітів.

Andriy Kobalia: Thanks to Jewish enlightenment and secular culture, in the following decades Jewish political parties and Zionism emerged in the Ukrainian lands.
Андрій Кобалія: Завдяки єврейському просвітництву та секулярній культурі, у наступні десятиліття на українських землях з'явились єврейські політичні партії та сіонізм.

In Palestine, conflicting forces of Arab nationalism and Zionism created a situation the British could neither resolve nor extricate themselves from.
Але в Палестині конфліктуючі сили арабського націоналізму і сіонізму створили ситуацію, яка не давала британцям можливості залишити цю територію.

Of course, there is a difference between Zionism and Judaism, and between Jews and Israelis, but this difference does not exist for the new antisemites themselves.
Звісно, існує різниця між сіонізмом та юдаїзмом, а також між євреями та ізраїльтянами, але цієї різниці для нових антисемітів немає.

In fact, this position caused not only Zionism but all modern Jewish ideologies to assume a distinctly different character from comparable movements among other peoples.
Фактично, ця позиція дала поштовх не тільки сіонізму, але й усім сучасним єврейським ідеологіям, що привносили чітко інший характер порівняно з іншими рухами серед інших народів.