Що таке АБОНЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• subscribers
• users

Приклади вживання Абонентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкоштовні дзвінки між абонентами Skype.
Free calls between Skype users.

Ми можемо вести комунікацію з абонентами тільки через соціальні мережі.
We can reach out to corporates through media only.

Вона дозволить побачити історію листування з усіма абонентами.
It allows you to see the history of correspondence with other parties.

Всі дзвінки між абонентами Skype, де б вони не знаходилися, не стоять ні копійки.
Phone calls between Skype users, no matter where they are, are still free.

Абонентський договір з ТОВ«Оріон Експрес» заповнюється абонентами, підключилися на пакет«Безлімітний».
Subscriber contract with LLC"Orion Express" is filled with callers, Reconnect Package"Unlimited".

Google просто не хоче давати рекламодавцям можливість насолоджуватися поточною бесідою зі своїми абонентами.
Google just won't give advertisers the ability to enjoy a running conversation with their followers.

Тому в ніч з 26 на 27 квітня 1600 співпрацівників Холдингу стали абонентами нового оператора.
Therefore, on the night of 26th April, 1600 Holding employees have become the subscribers of the new operator.

Загальною метою вашої сторінки Facebook є створення довіри та довіри, а також спільноти з вашими абонентами.
The overall goal of your Facebook Page is to build trust and creditability as well a community with your followers.

Онлайн-доступ, який фінансується фірмами або абонентами(наприклад, освітні центри), може залучити ще 500 млн користувачів по всьому світу.
Brand or subscriber subsidized access, for example learning centers, could bring another 500 million online globally”.

Так, наприклад, іноді користувачеві вкрай необхідно видалити з аськи історію листування з одним або відразу усіма абонентами.
So, eg, sometimes the user is essential to remove from ICQ correspondence history with one or all subscribers at once.

Це можуть бути як договори з абонентами, так і договору між Вашими пов'язаними підприємствами, наприклад, оператором і провайдером.
This can be both contracts with subscribers and an agreement between your related companies, such as an operator and provider.

Автоматизовано взаємодію центрів обслуговування з РД в плані швидкого і зручного укладання договорів з абонентами.
The automated interaction of service centers with RD in terms of quick and easy conclusion of contracts with subscribers was implemented.

Заохочуйте своїх друзів стати абонентами«Датагруп» і протягом півроку щомісяця отримуйте знижку у розмірі 10% від їх платежів.
Encourage your friends to become subscribers of Datagroup and within six months, receive monthly discount of 10% from their payments.

Вже давно існує програмне забезпечення, що дозволяє вести майже безкоштовні переговори між будь-якими двома(трьома, чотирма і так далі) абонентами.
It has long been a software that allows almost free to negotiate between any two(three, four, and so forth) by subscribers.

Зв'язок з іншими абонентами здійснюється безкоштовно- це правило поширюється навіть на дзвінки, якщо вони зроблені в режимі WiFi або 3G;
Communication with other subscribers free of charge- this rule applies to calls even if they are made in the mode of the WiFi or 3G;

Наприклад, після того як установники стали закуповувати у нас значно більше модулів з підтримкою 4K, стало зрозуміло, що це буде затребувано абонентами.
For example, after installers began to buy us much more modules with support for 4K, it became clear, it will be demanded by subscribers.

Правда, її основними абонентами є бізнесмени, держслужбовці і іноземці, так як для інших жителів країни ці послуги залишаються розкішшю.
However, its main subscribers are businessmen, civil servants and foreigners, since for the rest of the country these services remain a luxury.

Років тому, в цей же місяць, в DVB-S2 транслювалося тільки 13 транспондерів, а HD-канали вважалися преміальним контентом і оплачувалися абонентами додатково.
Years ago, in the same month, in DVB-S2 broadcast only 13 transponders, and HD-channels are considered premium content and additional paid subscribers.

М'яке нагадування про заборгованість дозволило отримати 85% платежів, а подальша робота з абонентами звела цифру боргів по абонплаті практично в нуль.
A soft reminder of the debt made it possible to get 85% of payments, and further work with subscribers reduced the number of debts on the subscription fee almost to zero.

Саме ці особисті штрихи- це різниця між задоволеними абонентами та тими, хто йде прямо до нижньої частини електронної пошти, щоб вони могли відмовитися назавжди.
It's these personal touches that are the difference between satisfied subscribers and ones who go straight to the bottom of your email so they can opt out for good.

У«НТВ-Плюс»«Теле-Супутнику» повідомили, що колл-центр компанії заздалегідь отримує графік сонячних інтерференцій, щоб використовувати цю інформацію для роботи з абонентами.
In"NTV-Plus","Tele-Sputnik" reported, that the company's call center receives a pre-schedule solar interference, to use this information to work with subscribers.

Тому, впевнена, що поява«Першого вегетаріанського» буде сприйнято абонентами позитивно, враховуючи зростаючий інтерес в нашій країні до здорового способу життя.
So, confident, that the appearance of"First vegetarian" will be perceived positively subscribers, Considering the growing interest in our country to a healthy lifestyle.

Мобільний телефон(або, точніше, стільниковий телефон)- це високотехнологічний пристрій, який забезпечує спілкування між абонентами по стільниковому зв'язку за допомогою радіохвиль.
A mobile phone(or, more precisely, a cell phone) is a high-tech device that ensures communication between subscribers over cellular communication via radio waves.

Для здійснення зв'язку між абонентами, будь-який з телефонних операторів, що діють на ринку зобов'язаний організувати мережу передавальних і поширюють сигнал комунікація(вишок).
For communication between subscribers of any telephone operators operating in the market is obliged to organize a network of transmitting and distributing communication signal(towers).

Наявність подібних механізмів необхідно в тому випадку, коли інтенсивність обміну даними між абонентами є закритою інформацією, а також коли сам факт з'єднання двох конкретних абонентів повинен залишатися конфіденційним.
The presence of such mechanisms is necessary in the case when the intensity of data exchange between subscribers is classified information, and also when the fact of connection of two specific subscribers must remain confidential.

Обов'язковість фіксації фактів порушення абонентами вимог Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг шляхом складання оператором відповідного акту у паперовому або електронному вигляді.
The obligation to fix the facts of violation by subscribers of the requirements of the Rules for the provision and receiving of telecommunications services by operator's compiling the relevant act in paper or electronic form.

Паралельно оператор зосереджений на розробці цікавих пропозицій, які підвищують цінність сервісів Vega для клієнтів, взаємодії з користувачами і створенням довгострокових взаємовигідних відносин з абонентами.
On the other hand, the operator is focused on developing interesting offers to increase the value of Vega services for the clients as well as on interacting with the users and creating long-term mutually beneficial relations with the subscribers.

Статистична інформація про телевізійну аудиторію телеканалів не є результатом проведення будь-яких окремих досліджень за запитом від третіх осіб, а отримана внаслідок узагальнення даних про кількість переглядів абонентами телерадіопрограм у межах відповідної програмної послуги.
The statistical information on the TV audience of TV channels is not the result of any separate research conducted at the request of third parties, but obtained as a result of integration of data on the number of views by TV and radio programs subscribers within the corresponding program service.

Конференц-зв'язок використовують для проведення групових обговорень, нарад або переговорів в тих випадках, коли у співрозмовників немає можливості зустрітися особисто, а також у випадках, коли одну і ту ж проблему потрібно обговорити відразу з кількома телефонними абонентами.
Conferencing calls are used for group discussions, meetings or negotiations, in those cases when the interviewers do not have the opportunity to meet personally, as well as in cases when the same problem needs to be discussed with several telephone subscribers simultaneously.