Що таке АБСУРДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• absurd
• ridiculous
• preposterous

Приклади вживання Абсурдними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не займаюся абсурдними речами.
I am not to do foolish things.

Деякі з них були цілком абсурдними.
Some of them were quite ridiculous.

Отож Ви самі бачите якими абсурдними були Ваші інсинуації.
You can see your insinuations are preposterous.

Він називає звинувачення«абсурдними».
He calls the lawsuit“ridiculous.”.

Проте такі паралелі виглядають абсурдними з погляду поінформованої західної людини.
Such ideation may seem irrational from an individualistic Western standpoint.

Деякі з них були цілком абсурдними.
Some of them were pretty ridiculous.

Деякі з них можуть бути безглуздими, деякі- зовсім абсурдними, але їхня думка дуже важлива для вас.
Some may be silly, some may be absurd, you're only looking to get their opinions.

Деякі з них були цілком абсурдними.
Some of them were absolutely ridiculous.

Вони говорять, що чудеса є абсурдними і безпідставними, тому ми не можемо приймати чудеса Біблії як правдиві.
Miracles, say they, are absurd and unreasonable: therefore we cannot accept the miracles of the Bible as true.

Часто ці стереотипи є негативними й абсурдними.
Often these solutions are harmful and stupid.

Будь-які заяви про те, що законопроект рятує родини або зберігає традиції, є абсурдними- насправді домашнє насилля руйнує життя».
Claims that this will somehow protect families or preserve traditions are ludicrous- domestic violence destroys lives.

Сеул і Вашингтон назвали ці умови абсурдними.
Both Seoul and Washington rejected this demand as absurd.

Сьогодні вирази«Родючий півмісяць» і«світовий лідер виробництва продовольства» в застосуванні до цього регіону здаються абсурдними.
Today, the expressions”Fertile Crescent” and”world leader in food production” are absurd.

Це дивно, що я не відмовилася від всіх моїх ідеалів, вони здаються настільки абсурдними та непрактичними.
It's a wonder I haven't abandoned all my ideals, they seem to be absurd and impractical.

Міністр оборони Росії Сергій Іванов назвав звинувачення у шпигунстві абсурдними і почав вимагати, щоб Грузія негайно відпустила офіцерів.
Russian Defense Minister Sergei Ivanov referred to the spying accusations as absurd and demanded Georgia release the five officers immediately.

Ви чутимете багато речей, які здаватимуться абсурдними.
You have heard things that sound more ridiculous.

Коли припущення чи висновки наукової теорії є абсурдними або просто хибними, цю теорію слід поставити під сумнів і, зрештою, відхилити.
When the presumptions or conclusions of a scientific theory are absurd or simply false, the theory ought to be questioned and, eventually, rejected.

У Кремлі назвали звинувачення на свою адресу абсурдними.
The Kremlin has called the accusations in plans is absurd.

Поведінка: дрімота з напівсонними мріями, абсурдними або галюциногенні думками і іноді з гіпнагогіческіх образами(сноподобнимі галюцинаціями).
Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).

Так, коли людина говорить про безбарвної зелені або квадратному колі його висловлювання є абсурдними, але не безглуздими.
So, when a person speaks of colorless greenery or a square circle, his statements are absurd, but not meaningless.

Поведінка: дрімота з напівсонними мріяннями, абсурдними або галюциногенними думками та інколи з гіпногогіческімі образами(сноподобнимі галюцинаціями).
Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).

За словами Президента США, переваги, які надаються дітям, народженим негромадянами США, є«абсурдними», і цю практику«треба припинити».
He said the right awarded to babies born as birthright Americans is“ridiculous,” and the system“has to end.”.

Хоча картина була наповнена іноді абсурдними моментами, хлопчаки кожен раз співпереживали героям, і все більше переймалися цією чудовою грою.
Although the picture was sometimes filled with absurd moments, the boys each empathized with the heroes, and were increasingly imbued with this wonderful game.

Листопада 2013 Олег Панькевич: Українці, які хочуть отримати шенгенську візу, досі стикаються упередженням та абсурдними вимогами консульств.
November 6 2013 Oleh Pankevych: Ukrainians who want to get Shengen visa have been still facing prejudice and absurd demands of consulates.

Серебренніков назвав звинувачення абсурдними, а багато в Росії вважають звинувачення проти нього покаранням за його погляди проти провладного істеблішменту.
Serebrennikov has rejected the accusations as absurd, and many in Russia see the charges as punishment for his anti-establishment views.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров назвав смішними спроби Вашингтона покласти на Москву відповідальність за кібератаки, а представник Кремля Дмитро Пєсков- абсурдними.
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov called funny Washington's attempts to impose on Moscow responsibility for cyber attacks, and the Kremlin spokesman Dmitry Peskov- absurd.

Тоді багато речей, що здаються незрозумілими або абсурдними, стають зрозумілими та логічними, створюючи можливості для кращого розуміння майбутнього.
Then many things that seem incomprehensible or absurd become quite understandable and logical, creating opportunities for a better understanding of the future.

Якими б абсурдними не виглядали звинувачення України, як відповідальні партнери ми повинні уважно перевірити оприлюднену виданням New York Times інформацію про нібито постачання ракетних двигунів або відповідних технологій у Північну Корею",- написав він у фейсбуці.
No matter how absurd the charges against Ukraine may look, being responsible partners, we must carefully verify the information published by The New York Times on alleged deliveries of missile engines or related technology to North Korea,” Poroshenko wrote in the Facebook post.

Якими б абсурдними не виглядали обвинувачення України, як відповідальні партнери ми маємо уважно перевірити оприлюднену виданням New York Times інформацію про нібито постачання ракетних двигунів чи відповідних технологій до Північної Кореї»,- написав він на своїй сторінці в Facebook.
No matter how absurd the charges against Ukraine may look, being responsible partners, we must carefully verify the information published by The New York Times on alleged deliveries of missile engines or related technology to North Korea,” Poroshenko wrote in the Facebook post.