Що таке АБХАЗЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• abkhazian
• abkhaz

Приклади вживання Абхазької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ареалом абхазької.
The Abkhazian area.

Абхазької православної.
Abkhaz Orthodox.

Самої Абхазької Республіки.
The Abkhazian Republic.

Абхазької православної.
Abkhazian Orthodox.

Грузино- абхазької війни.
The Georgian- Abkhaz war.

Абхазької православної церкви.
The Abkhaz Orthodox Church.

Рецепти страв абхазької кухні.
Recipes Abkhaz cuisine.

Кінець абхазької епопеї.
The end of the Abkhazian experiment.

Рецепти страв абхазької кухні1.
Recipes Abkhaz kuhni1.

Абхазької Автономної Радянської.
Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic.

Грузинсько- абхазької війни.
The Georgian- Abkhaz war.

Засудити деструктивну позицію абхазької сторони.
Uncompromising position taken by the Abkhaz side.

Однак грузино- абхазької війни.
The Georgian- Abkhazian war.

Менш впевнено можна говорити про спільну прамову абхазької і абазінської.
Less confidently we can talk about the common parent language of Abkhaz and Abazin.

Звідси до самої Абхазької Республіки залишиться буквально кілька кілометрів.
From here to the Abkhazian Republic there will be literally several kilometers. From Moscow.

У Грузії навіть створили окремий орган- Міністерство охорони здоров'я Абхазької автономії.
Georgia even has a separate institution for that- the health ministry of the Abkhazian autonomy.

Ще у 1993 році я потрапив до них у полон під час Абхазької війни, де просидів три місяці.
Yet in 1993 I got captured by them during the Abkhazian war, and stayed in captivity for three months.

У Зугдіді є спеціальний медзаклад для переселених осіб і мешканців Абхазької території.
There is a special medical institution in Zugdidi for treatment of displaced persons and residents of Abkhazian territory.

Абхазької кухні притаманні багато рис грузинської національної кухні, але вона має і свої специфічні особливості.
Abkhazian cuisine shares many features of the Georgian national cuisine, but it also has its own specific features.

У Грузії автокефалія УПЦ часто подавалася у контексті проблеми автокефалії абхазької Церкви.
In Georgia, the UOC autocephaly was often presented in the context of the problem of autocephaly of the Abkhazian Church.

У аджарської кухні, як і в абхазької, багато спільних рис з грузинської кулінарією, але є і цілий ряд властивих тільки їй рис.
In Adjarian cuisine as well as at the Abkhaz lot in common with Georgian cuisine, but there are a number of inherent only to her features.

Референдуми, проведені 17 і 31 березня, за словами Арешидзе, призвели до протистояння в суспільстві на території Абхазької автономної республіки.
Referendums held on 17 and 31 March, according to Areshidze, led to a confrontation in the society on the territory of the Abkhazian Autonomous Republic.

Розкрита біла долоня на червоному тлі- символ Абхазької державності, яка оформилася за часів Абхазького царства і налічує 12 сторіч.
The open white palm is also a symbol of the Abkhaz statehood which was established in the times of the Abkhaz Kingdom and is 12 centuries old.

У Грузії автокефалія української православної церкви часто представлялася у контексті релігійного життя Грузії та, зокрема, проблеми автокефалії абхазької церкви.
In Georgia, the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church was often presented in the context of Georgian religious life, and the problem of the Abkhazia church's autocephaly in particular.

Аджарська кухняУ аджарської кухні, як і в абхазької, багато спільних рис з грузинської кулінарією, але є і цілий ряд властивих тільки їй черт.
Ajar kuhnyaU Adjarian cuisine as well as at the Abkhaz lot in common with Georgian cuisine, but there are a number of inherent only to her chert.

При цьому лідери опозиції обґрунтовували свої вимоги неможливістю проведення референдуму у згадані вище терміни через тиск на його організаторів з боку абхазької влади та силових структур.
At this, the opposition leaders justified their demands by the impossibility of holding a referendum in the above-mentioned terms due to pressure on the organizers by the Abkhaz authorities and law enforcement agencies.

Розкрита біла долоня на червоному тлі- символ Абхазької державності, яка сформувалася за часів Абхазького царства(8-10 століття) і налічує 12 століть.
The open white palm on the red background is a symbol of Abkhazian statehood, which was formed at the time of the Abkhazian Kingdom(VIII-X centuries) and encompasses twelve centuries.

Наказую привласнити статус пам'ятника нематеріальної культурної спадщини елементу нематеріальної культурної спадщини-«Технології виготовлення«абхазької солі- апірпіл-Джік» і мегрельської аджики»,- йдеться в наказі.
I order you to assign the status of a monument of intangible cultural heritage the element of intangible cultural heritage-“manufacturing Technology“Abkhazian salt- apicil-jika” and Mingrelian adjika”,- said in the order.

Коментуючи занепокоєння Тбілісі з приводу можливого визнання Москвою абхазької автокефалії, богослов Георгій Тігінашвілі заявив, що Грузинській православній церкві має бути соромно за непідтримку української автокефалії.
Responding to Tbilisi's nervousness about the Moscow's possible recognition of Abkhazian autocephaly, the theologian Giorgi Tiginashvili maintains that it is shameful for the Georgian Orthodox Church to not support Ukrainian autocephaly.

Вони стверджують, що у разі визнання Грузинською церквою української автокефалії Московський патріархат РПЦ міг би у відповідь визнати незалежність Абхазької православної церкви і тим самим сприяти її відділенню від Грузії.
They argue that, if Georgia's Church recognizes Ukrainian autocephaly, the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church could, in response, recognize the independence of the Abkhaz Orthodox Church and thus help its separation from Georgia's.