Приклади вживання Авіалініями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми прилетіли Британськими авіалініями до Москви.
Продукція, яку можна перевозити авіалініями.
Products that can be transported by airlines.Ти думаєш про різницю між Південно-західними Авіалініями і Об'єднаними чи Американськими, вірно?
Спершу все ішло досить добре. Ми прилетіли Британськими авіалініями до Москви.
At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow.Головні міста Суматри зв'язані авіалініями з Малайзією, Джаяпура- з Папуа-Новою Гвінеєю.
The airlines connect the main cities of Sumatra to Malaysia, those of Jayapura to Papua New Guinea.Аеропорт Гатвік на півдні Лондона у Вест-Сассексі має подібний трафік,проте працює і з деякими дешевими авіалініями[25].
Gatwick Airport, south of London in West Sussex, handlessimilar traffic, with some cheap short-haul flights.Ця доріжка іноді використовується авіалініями при захисті бронювань за допомогою кредитної карти.
This track is sometimes used by the airlines when securing reservations with a credit card.При перельоті авіалініями, актуальним стане Львів Трускавець таксі, адже саме тут найближчий до міста аеропорт.
When flying by airlines, Lviv Truskavets taxi will be relevant, because it is here that the airport is closest to the city.Наша компанія була сертифікована Міжнародними Авіалініями України за напрямом«Перевезення тварин».
Ukraine International Airlines have certified our company in the field of"Transportation of animals.".Громадяни США повинні вирушати авіалініями, коли це можливо, а якщо цього не вдасться- до інших країн сухопутним шляхом",- йдеться у заяві посольства.
US citizens should depart via airline while possible, and failing that, to other countries Ставлення до роботи співробітників"Белавіа" і білоруську привітністьможна оцінити кожен раз, подорожуючи авіалініями у службових справах або на відпочинок.
Attitude to the work of Belavia employees andBelorussian affinity can be assessed every time while traveling by airline in business or recreation.Також відомо, що він продовжував літати бюджетними авіалініями, хоча йому і було дозволено подорожувати разом з Меркель на службових літаках.
He has also been known to fly budget airlines even when he is allowed to travel with Merkel on official planes.AsstrA співпрацює з міжнародними авіалініями і транспортними Партнерами, які мають великий досвід і кваліфікацію в сфері перевезень небезпечних вантажів.
AsstrA cooperates with international airlines and transport Partners who have extensive experience and qualifications in the field of dangerous goods transportation.Маршрути Європи" забезпечують організаціям ефективнуплатформу для обговорення нових бізнес-можливостей з провідними авіалініями регіону, аеропортами та туристичними організаціями.
Routes Europe provides organisations with an efficient platform to discussnew business opportunities with the region's leading airlines, airports and tourism authorities.З 1979 по 1980 рік British Airways спільно з Сінгапурськими Авіалініями розпочала використання літаків Concorde з лондонського аеропорту Хітроу до Сінгапуру.
From 1979 to 1980, British Airways, in conjunction with Singapore Airlines, began supersonic Concorde services from London's Heathrow Airport, to Paya Lebar Singapore.Прямі контракти з авіалініями дають можливість нашій компанії забору і доставки вантажу сервісами, такими як:"аеропорт-аеропорт","аеропорт-двері","двері-двері" і"двері-аеропорт".
Direct contracts with airlines enable our company to collect and deliver cargo by services such as airport2airport, airport2door, door2door and door2airport.Брюссельські авіалінії можуть знову націоналізувати Група експертів високого рівня, які займаються порятунком великих бельгійських компаній, вважає, що випадок з Брюссельськими авіалініями є терміновим.
Brussels Airlines might be renationalised The group of high-level experts that deal with saving major Belgian companies thinks that the case with Brussels Airlines is urgent.У прагненні забезпечити Клієнтів високим рівнем сервісукомпанія Garant Group уклала партнерські угоди з провідними авіалініями, які щодня здійснюють понад 40 000 рейсів по всьому світу.
In an effort to provide customers with a high level of service, the Garant Group companyhas entered into partnership agreements with leading airlines, which make more than 40,000 flights around the world daily.В ході візитуобидва лідери вітали окремі угоди між Boeing і казахстанськими авіалініями на загальну суму$1, 3 млрд, що підтримують відкриття 7, 1 тис. прямих і непрямих робочих місць в США»,- йдеться в повідомленні.
During their visit,the two leaders celebrated two separate deals between Boeing and Kazakh airlines totaling over $1.3 billion, sustaining an estimated 7,100 direct and indirect US jobs," the statement reads.Відповідно до цього підвищеного рівня загрози, американська Адміністрація з безпеки на транспорті здійснює координацію зпартнерськими федеральними службами, аеропортами і комерційними авіалініями щодо посилення існуючих вимог до безпеки.
Consistent with these higher threat levels, the Transportation Security Administration is coordinating with federal partners,airport authorities and commercial airlines on expanding the intensity of existing security requirements.Метою бакалаврської програми в галузі авіаційного менеджменту єпідготовка студентів до робочих місць у керуванні авіалініями та їх роботі в аеропортах, починаючи від наземних операцій та обслуговування пасажирів до відправлення польотів.
The objective Протокол про співробітництво щодо авіаперевезень між“Тайськими авіалініями” та українськими компаніями“Аеросвіт” і“Міжнародні авіалінії України”, а також новий Протокол між“Аеросвітом” і“Тайськими авіалініями” про подальшу співпрацю(березень 2004 р.);
Protocol between the“Thai Airways" and“Aerosvit” and“Ukraine International” on cooperation in the sphere of air transportation and a new protocol between“Aerosvit” and"Thai Airways” on further cooperation(March, 2004);Зміна маршруту- зміна маршруту, спричинена затримкою чи відміною рейсу,чи перенесенням часу вильоту авіалініями, через що Пасажир пропускає наступний рейс у момент пересадки і не може потрапити до пункту призначення.
Itinerary change- a change in Ці міста крім залізничного сполучення з'єднані також авіалініями, які набагато популярнішим серед пасажирів із-за тривалості подорожі- тривалість шляху поїзда становить близько 10 годин, тоді як літак долає цю відстань за годину-півтора.
These towns inaddition to rail traffic is connected by airlines, which are much more popular among the passengers due to the duration of the journey- duration of the train track is about 10 hours, while the plane covers this distance in an hour and a half.Всі три є авіалініями, та Південно-західні підходять до вирішення проблеми з іншої точки зору, і тому підприємництво в багатьох випадках-це мати таку точку зору, а потім надавати новий досвід з цієї точки зору або збирати частинки разом іншим способом, що дає інший результат.
They're all three airlines, but Southwest approaches the problem from a different point of view, and so entrepreneurship in many ways is having that point of view and then delivering a new experience from that point of view or assembling the pieces together in a different way that yields a different result.У той час як термін лоу-кост часто застосовується до будь-яких авіакомпаніям з низькими цінами на квитки і обмеженим набором послуг, незалежно від їх операційних моделей, лоу-кост авіакомпанії не варто змішувати з регіональними авіакомпаніями,які працюють на коротких рейсах без сервісу або з авіалініями з повним сервісом.
Whereas the term is ceaselessly utilized to any carrier with cheap ticket costs and limited services, despite their functioning models, low-price carriers shouldn't be combined up with local airlines that function brief flights devoid of service, or with full-service airlines offering some lowered fares.У той час як термін лоу-кост часто застосовується до будь-яких авіакомпаніям з низькими цінами на квитки і обмеженим набором послуг, незалежно від їх операційних моделей, лоу-кост авіакомпанії не варто змішувати з регіональними авіакомпаніями,які працюють на коротких рейсах без сервісу або з авіалініями з повним сервісом, але обмежують набір послуг.
While the term low-cost is often applied to any airline with low ticket prices and a limited range of services, regardless of their operating model, low-cost airlines should not be confused with regional airlines that operate on short flights without service or with airlines. with full service, but limiting the range of services.У той час як термін лоу-кост часто застосовується до будь-яких авіакомпаніям з низькими цінами на квитки і обмеженим набором послуг, незалежно від їх операційних моделей, лоу-кост авіакомпанії не варто змішувати з регіональними авіакомпаніями,які працюють на коротких рейсах без сервісу або з авіалініями з повним сервісом.
While the phrase is often applied to any carrier with low ticket prices and restricted services, in spite of of their operating models, low-cost carriers should not be confused with regional airlines that conduct short flights with no service, or with full-service airlines offering a number of cheap fares.У той час як термін лоу-кост часто застосовується до будь-яких авіакомпаніям з низькими цінами на квитки і обмеженим набором послуг, незалежно від їх операційних моделей, лоу-кост авіакомпанії не варто змішувати з регіональними авіакомпаніями,які працюють на коротких рейсах без сервісу або з авіалініями з повним сервісом, але обмежують набір послуг.
While the term low-cost is often applied to any airline with low ticket prices and a limited range of services, regardless of their operating models, low-cost airlines should not be confused with regional airlines that operate on short flights without a service or with airlines with full service, but limiting the range of services.
