Що таке АГІТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• agitation
• campaigning
• propaganda
• campaign

Приклади вживання Агітацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було всього два тижні на агітацію.
I had two weeks of agony.

На Харківщині агітацію за мобілізацію повісили над похоронної конторою.
In Kharkiv campaign for mobilization hung over the burial office.

Було всього два тижні на агітацію.
It has been two weeks of agony.

Проводити будь-яку політичну агітацію та закликати до порушення закону чи правопорядку.
Conduct any political campaign and call for a violation of law or order.

Хтось може розцінити цю статтю як суцільну агітацію.
Some might see this post as a bit petty.

В реальному житті Зеленський звів свою агітацію до мінімуму.
In real life, Zelensky has kept his campaigning to a minimum.

Дочасну агітацію партій«Голос» та ВО«Свобода» зафіксовано в половині областей України.
Early campaigning of the parties“Holos” and AU“Svoboda” was recorded in half of regions of Ukraine.

Героя"Зоряних воєн" заарештували за незаконну агітацію в день виборів в Одесі.
The Star Wars hero was arrested for illegal campaigning on the Election Day in Odessa.

Не варто піддаватися провокаціям брендів, поширюють рекламу, агітацію на сайтах.
You should not give in to provocations brands, distribute advertising, propaganda sites.

Агітацію вони будують на основі таких понять, як«нація»,«держава»,«незалежність»,«агресія».
They build their agitation on the basis of such concepts as“nation”,“state”,“independence”,“aggression”.

Січня 1941, нібито за ворожу агітацію серед ув'язнених, засуджений повторно на 10 років позбавлення волі.
On January 25, 1941, allegedly for hostile agitation among prisoners, he was convicted again, for another ten years in prison.

Агітацію за«перехід» Свято-Успенського храму активісти нової«церкви» побудували на наклепі і маніпуляціях.
Campaigning for the"transition" of the Holy Dormition temple was built by the new“church” activists on slander and manipulation.

Його дії суд кваліфікував як«антирадянську агітацію і пропаганду з метою підриву й ослаблення радянської влади».
The court classified his activities as being“anti-Soviet agitation and propaganda with the aim of undermining or weakening the Soviet regime””.

Дочасну агітацію партій«Голос» та ВО«Свобода» зафіксовано в половині областей України.
The early campaigning of the parties of“Holos” and the AU“Svoboda” was recorded in half of the regions of Ukraine.

На сьогодні, закон передбачає можливість відшкодування витрат на політичну агітацію для партій, які пройдуть до парламенту.
Today, the law provides for the possibility of political campaigning reimbursement for the parties that will get into the parliament.

Його вдруге заарештували за«антирадянську агітацію і пропаганду» і наступного року засудили на 10 років ув'язнення і 5 років заслання.
In 1981 his second arrest for"Anti-Soviet agitation and propaganda" and next was sentenced to 10 years imprisonment and 5 years exile.

У проміжному фінансовому звіті партії наявні три платежі за передвиборчу агітацію у мережі Інтернет на суму 1, 3 мільйона гривень.
Interim financial report of the party has three payments for election campaigning on the internet in amount of 1.3 million hryvnias.

Йому інкримінували злочинну діяльність, спрямовану на«підрив і ослаблення радянської влади», власне,«антирадянську агітацію і пропаганду».
He was charged with criminal activity aimed at“undermining and weakening the Soviet government” and“anti-Soviet agitation and propaganda.”.

Дисидентів в основному засуджували за«антирадянську агітацію і пропаганду», причому трактування цієї статті Кримінального кодексу було дуже широким.
Dissidents largely condemned by Anti-Soviet agitation and propaganda" with treatment of the articles of the Criminal Code was too broad.

Вони повідомили представникам Національної ради в областях, що не мають намірів поширювати у своїх ефірах політичну агітацію.
They informed the representatives of the National Council in the regions that have no intention of distributing political propaganda in their broadcasts.

Змусити людину відчути себе в безпеці і підтримати і створити спокійне середовище може допомогти полегшити агітацію і підвищити світогляд вашого коханого.
Making the person feel safe and supported and creating a calm environment can help ease agitation and boost your loved one's outlook.

Агітацію на носіях зовнішньої реклами(білборди, сітілайти, плакати) найбільш масштабно використовували політичні партії, а не окремі кандидати.
Campaigning on outside advertising media(billboards, city-lights, posters) was most intensely used by political parties, not by individual candidates.

Євро- саме таку суму могли витратити так звані"треті особи" на агітацію за одну з політичних партій чи кандидата у депутати на минулих виборах в Сейм.
Euros- that such a sum could spend the so-called"third parties" to campaign for one of the political parties or candidates in elections to the Sejm.

Спільна серія акцій Львівського волонтерського центру і жіночої єврейської організації«Проект Кешер», спрямована на агітацію людей вести здоровий спосіб життя.
It is the joint action of LVC and women's Jewish organization“Project Kesher” directed to propaganda of people to lead a healthy lifestyle.

Агітацію на носіях зовнішньої реклами(білборди, сітілайти, плакати) найбільш масштабно використовували політичні партії, а не окремі кандидати.
Campaigning on the outdoor advertising media(billboards, city-lights, posters) was most intensely used by political parties, unlike the individual candidates.

Марія Вероніка Рейна(1960-ті- 27 жовтня 2017 року[1])- аргентинська психологиня, педагогиня та активістка, яка проводила міжнародну агітацію за дотримання прав людей з інвалідністю.
Maria Verónica Reina(1960s- 27 October 2017[1]) was an Argentine educational psychologist and activist who campaigned internationally for disability rights.

Групи захисту інтересів також впливають через канали, які відокремлені від уряду чи політичної структури, такі як ЗМІ, так і через громадську думку, агітацію.
Advocacy groups also exert influence through channels that are separate from the government or the political structure such as the mass media and through public opinion campaigning.

Волохатий звір був затриманий не за військові злочини під час війни між повстанцями та імперіалістами, а за звичайну виборчу агітацію за свого нового господаря Дарта Вейдера.
Hairy beast was not arrested for war crimes during the war between the rebels and the imperialists, but for the usual election campaign for his new master Darth Vader.

КВУ закликає як офіційно зареєстрованих, так і потенційних кандидатів не порушувати чинне законодавство та принципи демократичних виборів і прибрати незаконну агітацію.
CVU encourages both officially registered and potential candidates not to violate existing legislation and principles of democratic elections and to eliminate illegal campaigning.

Незабаром після боїв 19 січня на вулиці Грушевського лівим студентським активістам вдалося зайняти частину«Українського дому» і організувати там систематичну агітацію.
Soon after the battle of 19 January on Hrushevsky Street, the leftist students assembly succeeded in occupying a part of Ukraine House and managed to organize systematic agitation there.