Приклади вживання Адвокат вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адвокат вважає, що суд проходитиме з порушеннями.
The lawyers believes the court hearing will be held with violations.При цьому адвокат вважає, що помилування та обмін Сущенка може зрушити процес звільнення українських заручників з російських тюрем.
At the same time, the lawyer believes that the pardon and exchange of Sushchenko may shift the process of release of Ukrainian hostages from Russian prisons.Адвокат вважає, що затримання Костенка могло бути, серед іншого, особистою помстою.
The lawyer believes that the arrest of Kostenko could be, among other things, personal revenge.Водночас адвокат вважає, що помилування і обмін Сущенка може зрушити з мертвої точки процес звільнення українських заручників з російських в'язниць.
At the same time, the lawyer believes that the pardon and exchange of Sushchenko could drive from the dead-lock the release of Ukrainian hostages from Russian prisons.Адвокат вважає, що натхненником його переслідування є Служба безпеки України.
The lawyer believes that that the inspiration for his persecution is the Security Service of Ukraine(SBU).Адвокат вважає це переслідуванням активіста з боку правоохоронців за проукраїнську позицію.
The lawyer considers that law enforcers are prosecuting the activist for his pro-Ukrainian position.Адвокат вважає, що дії страхової компанії“АХА Страхування” обмежують його свободу пересування.
The lawyer believes that the actions of the AXA Insurance company are restricting his freedom of movement.Її адвокат вважає, що її тримають в СБУ, яка залишається під контролем проросійських озброєних осіб.
Her lawyer believes she is being held in the SBU, which remains under the control of the pro-Russian armed group.Адвокат вважає, що вони дадуть можливість уникати відповідальності за деякі порушення Правил дорожнього руху.
The lawyer said that they will give you Адвокат вважає, що це було спробою викрадення, але через те, що на шум прибігло багато людей, обшук закінчився нічим.
The lawyer said that they also tried to kidnap him, but a lot of people came because of Адвокат вважає, що ФСБ РФ"робитиме все, щоб така ситуація тривала якомога довше", щоб спробувати отримати від українських військових свідчення.
Polozov said that the FSB“will do everything to make this situation last as long as possible” to try to obtain from the Ukrainian military confession.Адвокат вважає, що для більш об'єктивного розслідування та судового розгляду справа про військовослужбовців повинна бути передана в інші регіони України.
The lawyer believes that for a more objective investigation and legal proceeding, the case involving servicemen should be transferred to other regions of Ukraine.Адвокат вважає, що доля«великої меджлісівської справи» залежить від активності міжнародних організацій і України, яка має багато можливостей якщо не запобігти, то максимально оприлюднити незаконні дії окупантів.
The lawyer believes that the fate of the"great Mejlis case" depends on the activity of international organizations and Ukraine, which have many opportunities if not to prevent, but at least to publicize the illegal actions of the occupants as much as possible.Однак приватні адвокати вважають незаконним використання біометричних програм розпізнавання облич.
Data privacy advocates consider biometric face recognition programs unlawful.Правозахисники й адвокати вважають справу повністю сфабрикованою і політично мотивованою.
Human rights defenders and the lawyer believe the case is completely fabricated and politically motivated.Самі опозиціонери і їхні адвокати вважають арешти незаконними.
But already protesters and lawyers are arguing that the detentions Більше половини адвокатів вважає, що фірми повинні відмовитись від таких«безглуздих офісних традицій», як суворі правила дрес-коду, а також надмірно довгі зустрічі.
More than half of lawyers believe“stuffy office traditions” such as strict dress code policies and unnecessarily long meetings need to be ditched by their firms.А я як адвокат вважаю таку поведінку прокурора явним.
З урахуванням викладеного наші адвокати вважають, що крапку в цьому питанні повинна поставити Верховна Рада України.
In view of the jurists believe that Так вважає його адвокат.
That's what her lawyer believes.Так вважає його адвокат.
That's what his attorney thinks.Так вважає його адвокат.
His lawyer thinks so.Адвокат ЦСЗ вважає, що суд, який розглядає справу не є безстороннім.
The SIC lawyer thinks that Я не знаю,чи можуть Дев'ятирічні діти свідомо і навмисно вбити»,- вважає адвокат.
I don't knowif nine-year-old children consciously and deliberately to commit murder,”- said the lawyer.Тому зараз вони зосереджені на тому, щоб готувати«нормальні» терміни,і справа Коломійця цьому підтвердження»,- вважає адвокат.
That is why now they are focused on preparing"normal" terms.Адвокат Марк Фейгін вважає, що низка недавніх подій вселяє певний оптимізм щодо можливого обміну українського журналіста Романа Сущенка.
Lawyer Mark Feygin has said he believes that a number of recent events give some optimism about the possible exchange of his client, Ukrinform journalist Roman Sushchenko.Адвокат Марк Фейгін вважає, що вже влітку цього року українського журналіста Романа Сущенка можуть обміняти і він повернеться до Києва.
Lawyer Mark Feygin believes that Ukrainian journalist Roman Sushchenko can be exchanged this summer, and he will return to Kyiv.Адвокат Марк Фейгін вважає, що справа його підзахисного журналіста Романа Сущенка знаходиться на контролі Кремля і особисто президента РФ Володимира Путіна.
Lawyer mark Feigin believes that the case of his client, journalist Roman Sushchenko is under the control of the Kremlin and personally the President of Russia Vladimir Putin.
