Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ САЙТУ ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the site administration undertakes
• the site administration is obligated
• the site administration is committed

Приклади вживання Адміністрація сайту зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація сайту зобов'язується зберігати вашу конфіденційність в Інтернеті.
The site administration is committed to maintaining your privacy on the Internet.

При відмові Покупця від отримання розсилки Адміністрація Сайту зобов'язується припинити таку розсилку Покупцеві.
If the Buyer refuses to receive newsletters, the Website Administration undertakes to stop such sending to the Buyer.

Разом із тим, Адміністрація Сайту зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання таких перебоїв.
However, the Site Administration is committed to taking all reasonable steps to prevent such disruption.

Адміністрація Сайту зобов'язується не надавати інформацію про Користувачів Сайту для використання третіми особами.
The Site Administration undertakes not to provide information about users of the Site to any third party.

У разі визнання претензії правомірною, Адміністрація Сайту зобов'язується вжити всіх можливих заходів, необхідні для припинення порушення прав особи і врегулювання претензії.
If the claim is recognized as legitimate, the Site Administration undertakes to take all possible measures necessary to stop the violation of the rights of the person and settle the claim.

Адміністрація Сайту зобов'язується розглянути і направити відповідь на запит, що надійшов Користувача протягом 30 днів з моменту надходження звернення.
The Site Administration is obliged to consider and send a response to the User's request within 30 days from the receipt of the request.

Адміністрація Сайту зобов'язується підтримувати функціональність Сайту і докладати зусиль для забезпечення безперебійної та безпомилкової його роботи.
The Site Administration undertakes to maintain the functionality of the Site and to make efforts to ensure its uninterrupted or error free operation.

Адміністрація Сайту зобов'язується повідомити особу про результати розгляду його претензії за допомогою відправки листа по електронній пошті і/ або направити відповідь в письмовому вигляді на адресу, вказану особою.
The Site Administration undertakes to notify the person about the results of consideration of his claim by sending a letter by e-mail and/ or send a response in writing to the address indicated by the person.

Адміністрація сайту зобов'язується захистити персональні дані користувачів сайту за допомогою спеціальних програмних засобів мережевого захисту, різними процедурами перевірки доступу і дотриманням політики конфіденційності.
The site administration is obligated to protect the personal data of site users with the help of special software for network protection, various access control procedures and compliance with the privacy policy.

Адміністрація сайту зобов'язується використовувати всі необхідні організаційні та технічні заходи для захисту персональних даних Користувача від випадкового або незаконного втручання, в тому числі і від неправомірних дій, які можуть бути здійснені третіми особами.
The Website Administration shall undertake to use all necessary organizational and technical measures to protect the User's personal data from accidental or illegal interference, including from unlawful actions that may be committed by third parties.

Адміністрація Сайту зобов'язується розглянути належно оформлену претензію у строк не менше 10(десяти) робочих днів з дати її отримання по електронній пошті, але в будь-якому випадку не більше 10(десяти) робочих днів з дати отримання претензії в письмовому вигляді.
The Site Administration undertakes to review the properly completed claim within 10(ten) working days from the date it was received by electronic communication, but in any case, no more than 10(ten) working days from the date of receipt of the claim in writing.

Адміністрація Сайту зобов'язується розглянути належно оформлену претензію в термін 10(десять) робочих днів з дати її отримання за допомогою електронного зв'язку, але в будь-якому випадку не більше 10(десяти) робочих днів з дати отримання претензії в письмовому вигляді.
The Site Administration undertakes to review the properly completed claim within 10(ten) working days from the date it was received by electronic communication, but in any case, no more than 10(ten) working days from the date of receipt of the claim in writing.

Адміністрація Сайту зобов'язується не надавати ніякої персональної інформації про користувачів Сайту приватним особами і організаціям, які заявляють про можливе нецільове використання подібної інформації(розсилки несанкціонованої реклами,«спаму», наданні інформації іншим особам тощо).
The Website Administration is obliged to refuse from providing any personal information about the Users to private individuals and organizations that state the possible improper use of such information(newsletters of unauthorized advertising, spam, providing information to other parties, etc.).

Адміністрація Сайту зобов'язується використовувати персональні дані Користувача, отримані в результаті використання Сайту відповідно до вимог законодавства про захист персональних даних України, зокрема закон"Про захист персональних даних"(ВВР), 2010, № 34, ст.
The Site Administration is obligated to use the User's personal data received as a result of the use of Site in accordance with the requirements of the legislation on the protection of personal data of Ukraine, in particular the law"On Protection of Personal Data"(VVR), 2010, No. 34, Art.

Адміністрація Сайту забезпечує функціонування і працездатність Сайту і зобов'язується оперативно відновлювати його працездатність у разі технічних збоїв і перерв.
Site Administration ensures the functioning and performance of the Site and undertakes to promptly restore its operation in case of technical failures and interruptions.

Користувачі зобов'язуються захистити своє технічне обладнання від вірусів, Адміністрація сайту не несе ніякої відповідальності щодо захисту обладнання Користувача від вірусів.
The Users of the Site are obliged to protect their technical equipment from viruses. The Administration of the Site takes no responsibility for the protection of the Users' equipment from viruses.

Адміністрація Сайту забезпечує функціонування і працездатність Сайту і зобов'язується оперативно відновлювати його працездатність у разі технічних збоїв і перерв.
The Administration of the Site maintains Site functioning and is responsible for prompt restoring of its functions in case of technical failures and interruptions.

Зобов'язується повідомляти у письмовій формі Адміністрацію сайту про зміни його персональних даних.
Undertakes to notify in writing the Administration of the site about changes in its personal data.

У разі втрати реєстраційних даних Покупець зобов'язується негайно повідомити про це Адміністрації Сайту.
In case of loss of registration data, the Buyer shall immediately notify the Website Administration about it.

Користувач зобов'язується сумлінно виконувати взяті на себе зобов'язання перед Адміністрацією Сайту, а також Торговим Партнером у разі укладення з останнім договору купівлі-продажу.
The User undertakes to fulfill in good faith the obligations undertaken before the Site Administration and the Trading Partner in case of concluding with the last contract of sale.

Користувачі зобов'язуються використовувати Інформацію, а також будь-яку іншу інформацію, що міститься на Сайті тільки в особистих некомерційних цілях, за винятком випадків, коли дозвіл на інше використання дано Адміністрацією Сайту та/ або відповідними правовласниками.
The User is obligated to use the Information, as well as any other information contained on the Website, only for personal non- commercial reasons, with the exception of cases when permission for other usage is granted by the Website Administration and/or the proper rightholders.

Адміністрація забезпечує функціонування та працездатність Сайту і зобов'язується оперативно відновлювати її працездатність у випадку технічних збоїв і перерв.
The Website Administration ensures the Website operation and efficiency and undertakes to promptly restore its efficiency in case of technical failures and service breaks.

Адміністрація зобов'язується використовувати нотифікатор виключно для інформування Користувача про можливості Платформи та(або) Сайту Адміністрації і/або про зміну в розміщених на них інформаційних ресурсах.
The Administration hereby undertakes to use notifiers solely for the purpose of informing the User about the capabilities of the Platform and/or the Administration Website and/or changes in informational resources placed on it.

У разі старіння матеріалів(в т. ч. умов Пропозиції) на Сайті Адміністрація не зобов'язується оновлювати їх.
In case of materials aging(including the terms of the Proposal on the Site), the Administration is not obligated to update them.

Враховуючи, що персональні дані з згоди Користувача є загальнодоступними, проте, Адміністрація при обробці персональних даних користувачів зобов'язується прийняти всі організаційні і технічні заходи для їх захисту від несанкціонованого доступу способом, не передбаченим Сайтом.
Considering, that personal data with the consent of the User are not publicly available, however, the Administration of the Website when processing personal data of Users undertakes to take all organizational and technical measures to protect them from unauthorized access in the way, which is not provided by the Website.

Враховуючи, що персональні дані з згоди Користувача є загальнодоступними, проте, Адміністрація при обробці персональних даних користувачів зобов'язується прийняти всі організаційні і технічні заходи для їх захисту від несанкціонованого доступу способом, не передбаченим Сайтом.
Taking into account, that personal data is public according to User's consent, nevertheless, Administration of the Website while processing of User's personal data undertakes all organizational and technical measures for its protection from an unauthorized access by means not stipulated by the Website.

У разі старіння матеріалів(в т. ч. умов Пропозиції) на Сайті Адміністрація не зобов'язується оновлювати їх.
In case of obsolescence of materials(including the terms of the Offer) on the Site, the Administration does not undertake to update them.

Незважаючи на те, що персональні дані за згодою Користувача є загальнодоступними, Адміністрація при обробці персональних даних користувачів зобов'язується здійснити всі організаційні і технічні заходи для їх захисту від несанкціонованого доступу у спосіб, що не передбачений Сайтом.
Given that personal data with the consent of users is publicly available, however, Sparkl service when processing personal data The User is obliged to take all organizational and technical measures to protect them from unauthorized access in a manner not provided by the Site.