Що таке IS OBLIGATED Українською - Українська переклад

• зобов'язаний
• зобов'язується
• повинен
• зобов'язана
• зобов'язані
• є обов'язковим
• зобов'язує

Приклади вживання Is obligated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each member is obligated:.
Кожний член зобов'язан:.

Who Is Obligated to Pay Child Support?
Хто має право на виплати допомоги на дітей?

The other group is obligated.
Друга група його обов'язків.

Voting is obligated in Brazil.
Голосування в Бразилії є обов'язковим.

If you decide to attend our conference, you are agree with our Code of Conduct, which is obligated to all participants.
Якщо ви вирішили відвідати конференцію, то ви зобов'язуєтесь дотримуватись нашого Кодексу поведінки, який є обов'язковим для всіх учасників.

Franchisee is obligated to sell goods:.
Франчайзі зобов'язується продавати товари:.

However, the NABU, as any state body, is obligated to respond to requests.
Але НАБУ, як будь-який державний орган, зобов'язане відповідати на запити.

No one is obligated to give you money.
І ніхто не має права змушувати вас здавати гроші.

Fragment shader by default is obligated to output color.
Фрагментний шейдер по замовчуванню повинен вивести колір.

User is obligated to provide valid information.
Користувачі зобов'язуються надавати достовірну інформацію.

Even a poor man who himself lives off charity is obligated to give from what he is given.
І навіть бідняк, який годується милостинею, повинен подавати з тих грошей, що йому подають.

The husband is obligated to spend an equal amount of time with all of his wives.
Чоловік повинен проводити зі своїми дружинами рівну кількість часу.

They asked,"Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and get her with child.
Вони запитують:«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.

The applicant is obligated to have a valid Schengen visa.
Заявник повинен мати діючу шенгенську візу.

D is obligated to provide the claiming service to the Customer until further notice;
D зобов'язується надавати замовнику Claiming Service до відкликання згоди;

The employer is obligated to pay you.
Роботодавець має обов'язок виплачувати Вам платню.

D is obligated to provide the claiming service to the Customer until further notice;
D зобов'язана надавати Клієнту рекламний сервіс до подальшого повідомлення;

If necessary, the physician is obligated to ask for the help of colleagues.
У разі необхідності лікар зобов'я­заний звернутися за допомогою своїх колег.

The User is obligated to use the Application in such a way that it does not inadvertently or intentionally cause a false idea of the owner of the Application.
Користувач зобов'язується використовувати Додаток таким чином, щоб ненавмисно або навмисно не викликати помилкове уявлення про власника Додатку.

There is also increased access to electricity- now electricity transmission organization is obligated to pay compensation to the consumer if the power interruption exceeds 24 hours.
Покращився доступ до електромереж- тепер електропередавальна організація зобов'язується сплатити компенсацію споживачеві, якщо перерва у електропостачанні перевищує 24 години.

The User is obligated to use TAINING. ACADEMY solely in accordance with these Terms.
Користувач зобов'язується використовувати Training Academy виключно у відповідності до даних Умов.

But every democracy is obligated to protect its own civilians from rocket attacks.
Проте кожна держава має обов'язок захищати своїх громадян від збройних нападів.

User is obligated not to violate the current legislation with his actions, to speak respectfully to the other discussion participants, readers and people mentioned in the materials.
Користувач зобов'язується не порушувати своїми діями чинне законодавство України, висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачів і осіб, які фігурують у матеріалах.

A potential buyer is obligated to provide true information on the substance of the data.
Потенційний покупець зобов'язується надавати правдиву інформацію по суті анкетованих даних.

The supplier is obligated to consider all complaints received from consumers and to report the results of their consideration on the site.
Постачальник зобов'язаний розглянути всі скарги, отримані від споживачів, і повідомити про результати їх розгляду на сайті.

The United States is obligated under the 1947 United Nations headquarters agreement to facilitate travel by world leaders to U.N. events in New York.
При цьому конвенція 1947 року зобов'язує США впускати в країну всіх посадових осіб, що прямують до штаб-квартири ООН у Нью-Йорку.

The chess world is obligated to organize a match between the champion of the world and the winner of this Carlsbad tournament- indeed, this is a moral obligation.
Шаховий світ повинен організувати матч між чемпіоном світу та переможцем турніру- це його моральне зобов'язання».

Darnytsya” company is obligated to pay 16 million UAH for a commercial with duration of 31 seconds which was broadcasted on the central television.
Фірма«Дарниця» зобов'язана сплатити 16 мільйонів гривень за 31-секундний рекламний ролик, який транслювався на центральному телебаченні.

The customer is obligated within 7 days after receipt of the invoice to deposit or transfer the amount shown on the account indicated on the invoice.
Клієнт зобов'язується протягом 7 днів після отримання рахунка-фактури на депозит або перерахувати суму, вказану на рахунку, вказану в рахунку-фактурі.

Ukrainian Express is obligated to pay that amount paid by the customer for our services if the late delivery was determined to be the fault of our employees.
Компанія Ukraine Express зобов'язується виплатити суму, сплачену клієнтом за наші послуги, якщо несвоєчасна доставка була з вини службовців компанії.