Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНЕ Англійською - Англійська переклад

• is obliged
• owes
• must
• is required
• shall
• has to
• duty
• has an obligation
• was bound
• obligated

Приклади вживання Зобов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариство зобов'язане зменшити свій.
Companies need to reduce their.

Пізніше все населення було зобов'язане.
The entire population would then be forced to.

У першу чергу, зміст сайту зобов'язане бути хорошим!
At the first place, site content must be good!

Людство зобов'язане надавати дитині найкраще з того, що воно має.
Humanity has to give to the child the best that it holds.

Які податки підприємство зобов'язане сплатити.
What taxes should be paid to the company.

Так чи інакше, Початок зобов'язане бути поза звичайних природних процесів.
On any view, the first beginning must have been outside the ordinary processes of nature.

У першу чергу, зміст сайту зобов'язане бути хорошим!
First of all, the content of the site must be good!

В деяких випадках Бейо може бути зобов'язане надати особисту інформацію на вимогу законодавства.
In some cases Bejo may be obliged by law to provide personal details.

Міжнародне співтовариство зобов'язане співробітничати.
The international community needs to work together.

І військове керівництво зобов'язане відповідати за такі глибокі прорахунки в оцінці ситуації.
And the military leadership must answer for such profound errors in assessing the situation.

Як, наприклад, колосальні землетрусу, яке зобов'язане приймати з Сіетла.
Like, for example, the enormous earthquake that is due to take out Seattle.

Поява цієї пам'ятки Таїланду зобов'язане фільму про знаменитого шпигуна.
The appearance of this attraction in Thailand is due to the film about the famous spy.

Це значить, що ваше казино зобов'язане перевірити вашу персональну інформацію і буде краще, якщо ви її надасте.
This means your casino has to check your personal information and you would better provide it.

Але НАБУ, як будь-який державний орган, зобов'язане відповідати на запити.
However, the NABU, as any state body, is obligated to respond to requests.

Або людство до своїх останніх днів зобов'язане захоплюватися класикою: Пікассо, Ван Гогом, Мальовічем?
Or humanity to his last days must admire the classics: Picasso, Van Gogh, Malevich?

Чесно кажучи, це не тільки зобов'язане благородної стриманості, але також має відношення до того, що в кожному конкретному випадку досягнуто достатньо великих угод про таємницю.
Honestly, this not only owes noble restraint, but also has to do with the fact that in each case very extensive secrecy agreements come to fruition.

Після закінчення цього терміну товариство зобов'язане викупити акції протягом 30 днів.
Having received such a claim, the company must buy out the shares within 30 days.

Кожне приватне підприємство зобов'язане мати ряд дозволів, підтверджених перевіряючими Росспоживнагляду.
Every private company is required to have a number of permits, Rospotrebnadzor inspectors confirmed.

Саме його таланту, інтуїції і працьовитості підприємство зобов'язане своїм відродженням і сьогоднішнім процвітанням.
Revival and prosperity of the company owe to his talent, intuition and diligence.

(2) Національне відомство зобов'язане, за заявою, зробити в своїх реєстрах відмітку про міжнародну реєстрацію.
(2) The national Office shall, upon request, be required to take note in its registers of the international registration.

Основна теза Декларації:«Людство зобов'язане давати дитині краще, що воно має».
The Declaration's preamble declared“that mankind owes to the Child the best that it has to give.”.

Після отримання скарги агентство зобов'язане перевірити всі факти та отримати пояснення від чиновників, про яких повідомив викривач.
Upon receipt of the complaint, the agency is obliged to verify all the facts and obtain explanations from the officials reported by the whistleblower.

Винятком є ті активи або зобов'язання, які підприємство зобов'язане або бажає вимірювати за справедливою вартістю.
The exceptions to this are those assets and liabilities that the entity is required, or chooses, to measure at fair value.

Всі знають, що це місто в пустелі зобов'язане своїм існуванням відкриттям нафти в 1938 р Проте все менше людей розуміють, що вода була не менш важливим ресурсом.
Although everyone knows this city in the desert owes its existence to the discovery of oil in 1938, fewer realise water was just as important.

Останні роки показали, що людство зобов'язане мислити в новому, дружньому природі, напрямку.
Recent years have shown that mankind owes to think in a new, friendly nature, direction.

Товариство зобов'язане інформувати роздрібні клієнт матеріальних труднощів, що мають відношення до належного виконання їх замовлення(s) негайно після того як стало відомо про складність.
The Company must inform Retail Clients of material difficulties relevant to the proper carrying out of their order(s) promptly upon becoming aware of the difficulty.

Згідно з цим рішенням, керівництво компанії Oculus зобов'язане виплатити ZeniMax неустойку в розмірі 500 мільйонів доларів.
According to their decision, the management of Oculus, ZeniMax is obliged to pay a penalty of$ 500 million.

Цивілізоване суспільство зобов'язане дбати про проблеми людей з обмеженнями, створювати умови за яких люди, які мають особливість можуть почувати себе повноцінними членами цього суспільства.
Civilized societies must take care of people with disabilities, to create conditions under which people who have the feature might feel valuable members of society.

Будь-яке підприємство, що піклується про свою репутацію, співробітників і клієнтів, зобов'язане приділяти належну увагу збереженню і безпеці особистих даних, що використовуються в бізнесі.
Any enterprise that cares about its reputation, employees and customers is obliged to pay due attention to the safety and security of personal data used in business.

Вона виключно адміністративна- керівництво підприємства зобов'язане усунути відмовився від проходження"обов'язкового" медогляду від роботи або навчання(студентські медогляди).
It is exclusively administrative- the management of the enterprise is obliged to remove the person who refused to undergo the"mandatory" medical examination from work or study(student medical examinations).