Що таке МАЄ ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• has a duty
• has the obligation
• has the responsibility

Приклади вживання Має обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина має обов'язок.
Each person has a duty.

Роботодавець має обов'язок виплачувати Вам платню.
The employer is obligated to pay you.

У Декларації встановлено, що«кожна людина має обов'язок перед суспільством» ст. 29.
The Universal Declaration also states,“Everyone has duties to the community”(Article 29).

Проте кожна держава має обов'язок захищати своїх громадян від збройних нападів.
But every democracy is obligated to protect its own civilians from rocket attacks.

Бо сьогодні цей храм є власністю української держави, яка має обов'язок його зберегти.
Today, this temple is the property of the Ukrainian state, which has a duty to preserve it.

Кожен член нашої спільноти має обов'язок забезпечити майбутнє людської раси.
Every member of our community has a duty to ensure the future of the human race.

Кожен має обов'язок брати участь у збереженні та поліпшенні навколишнього середовища.
Everyone has the duty to take part in the preservation and improvement of the environment.

Усе суспільство- а надто державна влада- має обов'язок захищати й підтримувати спільне благо.
The whole society- and in it especially the state- has an obligation to defend and promote the common good.

Хтось має обов'язок чинити це в політичній та цивільній сферах, але кожен- через діла солідарності.
Someone has a duty to do so in the political and civil spheres, but each of us- in works of solidarity.

Бо сьогодні цей храм є власністю української держави, яка має обов'язок його зберегти.
Since today this Church is the property of the Ukrainian state, which has the duty to preserve it.

Самозрозуміло, що сирійська влада має обов'язок захищати цивільних та поважати міжнародні права людини.
It goes without saying that Syrian authorities have an obligation to protect civilians and respect international human rights.

Стаття 19: Насильство та недбале поводження(з боку сім'ї чи опікунів) Держава має обов'язок захищати дітей від усіх форм насильства.
Article 19: Abuse and neglect(while in family or care) States have the obligation to protect children from all forms of abuse.

По-друге, те, що Рада Європи має обов'язок реагувати, коли репутація Суду, суддів та їх рішень підриваються.
Second, that the Council of Europe has responsibility to react when the reputation of the Court, its judges and decisions are undermined.

Хто має обов'язок перестерігати перед злочином і боротися проти нього, той не сміє мовчати, інакше стає співучасником злочину.
Those who have the duty to warn against crime and to combat it must not remain silent, otherwise they become participants in a crime.

Кожний з членів нашої команди має обов'язок діяти відкрито, передбачувано та зрозуміло, щоб сприяти участі та відповідальності.
Each of our team members has a duty to act visibly, predictably and understandably to promote participation and accountability.

Церква має обов'язок співпрацювати зі світським законодавством, що стосується повідомлень про такі злочини у відповідні органи».
The Church has an obligation to cooperate with the requirements of civil law regarding the reporting of such crimes to the appropriate authorities".

Католицький університет також має обов'язок, наскільки це можливо, сприяти розвитку націй, що починають розвиватись.
A Catholic university also has the responsibility, to the degree that it is able, to help to promote the development of the emerging nations.

У статті 3 Конституції Іспанії говориться, що іспанська- офіційна мова і що кожен громадянин"має обов'язок знати і право використовувати її".
The Spanish Constitution establishes in Article 3 that Castilian is the official Spanish language of the State and that all Spaniards have a duty to know it and the right to use it.

Європа, а в її центрінімецько-французька зв'язка, має обов'язок і завдання не дати світові скотитися в хаос і привести його до мирного курсу»,- сказав він.
Europe, and within it, the Franco-German alliance, has the obligation not to let the world slip into chaos,” he said.

Зокрема, Комісія має обов'язок гарантувати договори і закон, що підтримуються, потенційно подаючи країни-учасника або інші установи до Суду Правосуддя в диспуті.
In particular the Commission has a duty to ensure the treaties and law are upheld, potentially by taking member states or other institutions to the Court of Justice in a dispute.

Європа, а в її центрінімецько-французька зв'язка, має обов'язок і завдання не дати світові скотитися в хаос і привести його до мирного курсу».
Europe and, within it, the Franco-German couple have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.

Південна Африка, будучи відповідальною за створення та підтримання ситуації, яку Суд визнав такою, що була правомірно визнана незаконною, має обов'язок припинити її.
South Africa, being responsible for having created and maintained a situation which the Court has found to have been validly declared illegal, has the obligation to put an end to it.

Вселенський патріарх дійсно має канонічне право надавати автокефалію, а також має обов'язок робити все для запобігання загроз та розділення церковного тіла.
The Ecumenical Patriarch has the canonical right to grant autocephaly, and he has the duty to do everything to prevent threats and division of the ecclesiastical body.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
The Ombudsman has the duty to guard the civil rights and freedoms of Polish citizens and residents and the implementation of the law and of principles of community life and social justice.

Нагадуємо Росії, що де-факто здійснює контроль над територією Криму, що вона має обов'язок забезпечити дотримання прав меншин і корінних народів і що вони не мають зазнавати дискримінації й переслідувань.
We remind the Russian Federation, which exercises de facto control over the territory of Crimea, that they have a duty to ensure that the rights of minorities and indigenous peoples are respected, and that they are not subjected to discrimination and harassment.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та польських мешканців, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості.
The ombudsman has the duty of guarding the observance and implementation of the rights and liberties of Polish citizens and residents, of the law and of principles of community life and social justice.

Необхідно уточнити у Статті 454 те, що головуючий суддя має обов'язок досліджувати заяви про відсутність чи втрату об'єктивності у присяжних та усунути їх(та, при необхідності, ввести нового присяжного), коли це буде встановлено.
It should be made clear in Article 454 that the presiding judge has a duty to investigate allegations of absence or loss of impartiality on the part of jurors and to remove them(and if necessary empanel a fresh jury) where this is established.

Церква має обов'язок укріплювати сімейне життя та моральність цілого суспільства на фундаменті основних моральних цінностей, а не всього лише захищати себе перед наслідками шкідливих законів пор.
The Church has the responsibility to promote family life and the public morality of the entire civil society on the basis of fundamental moral values, not simply to protect herself from the application of harmful laws.

Кожний орган державної влади Федерації має обов'язок забезпечити допомогу органам державної влади в Боснії і Герцеговині та Республіці Сербській кожен раз, коли застосування ними відповідного законодавства про свободу доступу до інформації вимагає їхньої співпраці.
Every public authority of Bosnia and Herzegovina has the duty to assist public authorities in the Entities whenever the application of their respective access to information legislation necessitates their cooperation.