Що таке МАЄ ОБОВ'ЯЗКОВО Англійською - Англійська переклад

• must necessarily
• should necessarily

Приклади вживання Має обов'язково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний мотив композиції має обов'язково знаходитися на цій допоміжної лінії.
The main motive of the composition should necessarily be in that the auxiliary line.

Немає жодних причин припускати, як це робить Александер, що більш пізня оптимальна стратегія має обов'язково брати гору над більш ранньою.
There is no reason to suppose, as Alexander does, that the later optimum policy should necessarily overrule the earlier.

І цей інструмент має обов'язково бути врахований при складанні регіональних планів.
And this tool must necessarily be taken into account when drawing up regional plans.

Крім цього є ще один принцип- хімічний склад речовин має обов'язково індивідуально відповідати фізіологічним потребам організму.
Also, there is a second principle- the chemical composition of substances must necessarily individually fit the physiological needs of the organism.

Коли триває мінський процес, ведуться переговори, то, звісно, включається позиція і України, і що має обов'язково зробити Росія.
When the Minsk process is underway, negotiations are underway, then, of course, the position of Ukraine is included, as well as what Russia must do.

У зв'язку з цим викладання має обов'язково враховувати майбутню професійну діяльність слухача.
In this regard, the teaching must necessarily take into account future professional activity of the listener.

Все це вказує на те, що інженерна геологія для будівництва Київ має обов'язково здійснюватися перед будівництвом нової будівлі або споруди.
All of this indicates that engineering Geology for construction of Kiev should definitely be done before the construction of a new building or structure.

Так, лікування спайок в кишечнику має обов'язково здійснюватися під наглядом лікаря, і тільки він зможе вирішити, чи допоможуть народні рецепти.
So, the treatment of adhesions in the intestine must necessarily be carried out under the supervision of a doctor, and only he can decide whether the national recipes will help.

Коли ще до початку Конференції єпископів він запитав у кардинала про те, що має обов'язково бути в центрі уваги, то він відповів:«Христос і вбогі».
When, before the Conference, the latter asked the cardinal on what it should necessarily be centered, the cardinal answered“Christ and the poor.”.

Загартовування в дитячому садку має обов'язково враховувати подібну градацію, щоб диференціювати підхід і таким чином домогтися максимально позитивних результатів.
Tempering in a kindergarten must necessarily take into account this graduation in order to differentiate the approach and thus achieve the most positive results.

Полтавські навіжені вже майже десяток років руйнують стереотипи, що назва гурту має обов'язково стосуватися розкладення, канібалізму, ядерного холокосту, огиди різного роду і на будь-який смак.
For over a decade, Poltava's madmen have been devastating stereotypes that the band's name must necessarily relate to deployment, cannibalism, the nuclear holocaust, disgust of all sorts and to every taste.

Але справжнє мужужі має обов'язково поєднувати обидва сорти м'яса, кожен з яких готується дещо відмінним від іншого способом, після чого їх з'єднують в блюдо.
However, the real muzhuzhi must necessarily combine both types of meat, each of which is prepared in a slightly different way, after which they are combined into a dish.

Учень, який був відсутній у школі з причин хвороби протягом 3 днів і більше має обов'язково надати відповідну довідку від лікаря з рекомендаціями щодо навантаження на уроці фізичної культури з вказаним терміном.
When the student returns to the School after missing for 3 days or more due to the illness, you must necessarily provide the appropriate medical certificate with the doctor's seal, after which the student will be admitted to the classes.

В кожному номері журналу має обов'язково публікуватися щонайменше одна стаття англійською мовою(йдеться про статті іноземних авторів або сумісних з ними статей наших авторів).
In each issue of the magazine, at least one article in English must be published(these are articles of foreign authors or the articles of our authors compatible with them).

Крім того, таке збереження даних також підпадає під Статтю 8 Хартії, оскільки воно являє собою обробку персональних даних у значенні цієї Статті і тому має обов'язково відповідати вимогам захисту даних, що випливають з цієї Статті(Справи С 92/09 та С 93/09 Волкер та Маркус Чекке та Еіферт ЄС: С: 2010:662, розділ 47).
Furthermore, such a retention of data also falls under Article 8 of the Charter because it constitutes the processing of personal data within the meaning of that article and, therefore, necessarily has to satisfy the data protection requirements arising from that article(Cases C‑92/09 and C‑93/09 Volker und Markus Schecke and Eifert EU: C: 2010:662, paragraph 47).

При цьому в кожному такому ролику має обов'язково розміщуватися попередження про шкоду пива, що займає не менш 7 відсотків площі кадру і тривати за часом не менше п'яти секунд.
At the same time in each such a video must be placed a warning about the dangers of beer, occupying not less than 7 percent of the area of the frame and lasting for at least five seconds.

Автор має обов'язково цитувати ті публікації, якими здійснено визначальний вплив на суть його наукової проблеми, а також ті з них, які можуть забезпечити оперативне ознайомлення Читача з попередніми роботами вчених, важливими для розуміння цього дослідження.
An author must necessarily quote those publications which carried out qualified influence on the essence of scientific problem, and also those of them, which can provide the operative acquaintance of a reader with previous works of scientists, important for understanding of this research.

Тому самоосвіта вихователя в ДНЗ має обов'язково включати в себе обмін досвідом з іншими колегами з питань виховання і навчання, організації педагогічного процесу.
Therefore, the self-education of an educator in pre-school must necessarily include the exchange of experience with other colleagues on issues of education and training, organization of the pedagogical process.

Ендоваскулярні та хірургічні методи реваскуляризації показують аналогічні безпосередні та віддалені результати у хворих із КІНК, зумовленою ураженням інфраінгвінальних артерій, але вибір методу реваскуляризації має обов'язково враховувати локалізацію і довжину уражень артерій, наявність аутовени для шунта, рівень періопераційного ризику та очікуваної тривалості життя.
Endovascular and open surgical techniques provided similar immediate and long-term results for patients with CLI caused by lesions of infrainguinal arteries, but the choice of revascularization method must necessarily take into account the localization and length of arterial lesions, suitable autovein for bypass, level of perioperative risk and life expectancy.

Зовнішній аналіз має обов'язково поєднуватись з аналізом внутрішнього середовища, а вся стратегія має бути підпорядкована досягненню поставлених цілей, які, в свою чергу, забезпечують реалізацію місії компанії.
The analysis of an external environment should necessarily correspond with an analysis of internal environment, and the whole strategy should be directed towards achievement of the set goals which, in turn, should provide materialization of the company's mission.

Відповідно до частини 1 статті 29 та частини 7 статті 77 нової редакції Закону арбітражний керуючий має обов'язково попередньо погоджувати плани санації та мирові угоди державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує п'ятдесят відсотків, з органом, уповноваженим управляти державним майном.
In accordance with part 1 of Article 29 and part 7 of Article 77 of the new version of the Law, the arbitration manager must necessarily pre-coordinate plans for restructuring and settlement agreements of public enterprises or businesses in the authorized share capital of which the state property exceeds fifty percent, with an agency authorized to manage public property.

Іпотека, для того, щоб стати масовою, має обов'язково пройти етап становлення та розвитку так званих іпотечних інститутів ощадно-кредитного типу, які пропонуються для впровадження спочатку в рамках окремих експериментів, а потім в загальнонаціональному масштабі.
Mortgages, in order to become a mass, must necessarily pass the stage of formation and development of so-called mortgage-loan-credit institutions, such as proposed for implementation in the first part of the individual experiments, and then nationally.

На Пхукеті ви маєте обов'язково побачити це!
People of Tennessee, you Must see this!

Всі мають обов'язково подивитися цей фільм.
Everyone must see this film.

На Пхукеті ви маєте обов'язково побачити це!
Whovians, you need to see this!

Така відсутність прозорості мала обов'язково вплинути на довіру суспільства та віру в закон.
Such a lack of transparency must have affected public confidence and trust in the law.

Але відповідачі(боржники) мають обов'язково вказувати суду на ці факти!
But the defendants(debtors) must necessarily point out this fact to the court!

Усі кандидати мають обов'язково пройти курс навчання та скласти кваліфікаційний іспит, питання якого розроблені міжнародними партнерами Мін‘юсту.
All candidates must complete a course of study and pass a qualification examination, the issue of which has been developed by international partners of the Ministry of Justice.

А ще діти мають обов'язково подивитися на«Сцену Баха» на цьому веб-сайті.
Plus, children should definitely check the"Bach stage" on this website.

Бібліографічні описи джерел мають обов'язково містити прізвище та ініціали авторів, назви їхніх праць, місто та рік видання, видавництво, кількість сторінок видання.
Bibliographic descriptions of the sources must contain surname and initials of the authors, the titles of their works, city and year of publication, the publishing house, the number of pages of the publication.